The Chinese version of the American shoulder and elbow surgeons standardized shoulder assessment form questionnaire, patient self-report section: a cross-cultural adaptation and validation study.

BACKGROUND: The patient self-report section of the American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form (ASESp) is one of the most validated and reliable assessment tools. This study aimed to establish a validated Chinese version of ASESp (ASESp-CH). METHODS: A clinical prospective study was performed (ClinicalTrials.gov Identifier: NCT04755049; registered on 2021/02/11). Following the guidelines of forward-backward translation and cross-cultural adaptation, a Chinese version of ASESp was established. Patients older than 18 years with shoulder disorders were included. Patients who could not complete test-retest questionnaires within the interval of 7-30 days and patients who received interventions were excluded. Intraclass correlation (ICC) was calculated for test- retest reliability, whereas internal consistency was determined by Cronbach value. Construct validity was evaluated by comparing the corresponding domains between the ASESp-CH and a validated Chinese version of 36-Item Short Form Health Survey (SF-36). RESULTS: A total of 86 patients were included with a mean test-retest interval of 12 ± 5.4 days. Test-retest reliability was excellent with an ICC of 0.94. Good internal consistency was found, with a Cronbach alpha of 0.86. Construct validity of the ASESp-CH questionnaire was good. The major domains of the ASESp-CH were significantly correlated with the respective domains in the SF-36 (p <  0.01), except for the domain of stability of ASESp-CH. CONCLUSIONS: The Chinese version of ASESp questionnaire is a highly validated and reliable tool for shoulder disorder assessment.

Minimally Invasive Chevron Akin (MICA) Osteotomy Corrects Radiographic Parameters but Not Central Metatarsal Loading in Moderate to Severe Hallux Valgus without Metatarsalgia.

BACKGROUND: Central metatarsal pressure is increased in patients with hallux valgus, but the pedographic outcomes after hallux valgus (HV) correction are inconclusive. No known literature has reported the pedographic outcomes after HV correction with Minimally Invasive Chevron and Akin Osteotomy (MICA). METHODS: A prospective cohort of 31 feet from 25 patients with moderate-to-severe symptomatic HV but without metatarsalgia underwent MICA and was evaluated using radiographic parameters and pedographic measurements (Footscan®, RSscan International, Olen, Belgium). Data were collected preoperatively and 3 months after surgery. RESULTS: The radiographic parameters of the hallux valgus angle, intermetatarsal angle, distal metatarsal articular angle, first metatarsal head lateral shape, and lateral sesamoid grade significantly improved after MICA. The corrected first metatarsal length was significantly shortened by 2.3 mm, with consistent second metatarsal protrusion distance, lateral Meary's angle, and calcaneal pitch angle. Max force, max pressure, cumulative force, and cumulative pressure on the central metatarsals did not show significant changes between pre- and post-operative measurements, while these parameters significantly decreased in the hallux and first metatarsal area. CONCLUSION: MICA effectively corrects radiographic parameters but does not reduce central metatarsal loading in patients with moderate-to-severe HV without metatarsalgia.