MELD-SCH: A megastudy of lexical decision in simplified Chinese.

Here we report on MELD-SCH (MEgastudy of Lexical Decision in Simplified CHinese), a dataset that contains the lexical decision data of 1,020 one-character, 10,022 two-character, 949 three-character, and 587 four-character simplified Chinese words obtained from 504 native Chinese users. It also includes a number of word-level and character-level variables. Analyses showed that the reliability of the dataset is satisfactory, as indicated by split-half correlations and comparisons with other datasets. Item-based regression showed that both word-level and character-level variables contributed significantly to the reaction times and error rates of lexical decision. Moreover, we discovered a U-shape relationship between word-length and reaction times, which has not been reported in Chinese before. MELD-SCH can facilitate research in Chinese word recognition by providing high quality normative data and information of different linguistic variables. It also encourages researchers to extend their empirical findings, which are mostly based on one-character and two-character words, to words of different lengths.

Rethinking orthographic neighbor in Chinese two-character word recognition: Insights from a megastudy.

The influence of orthographic neighbors on visual word recognition is well established in alphabetic scripts. To determine the universality of this effect across writing systems, researchers have been keen on exploring its presence and nature in Chinese word recognition. Given that Chinese is logographic, it necessitates a different definition for orthographic neighbors from the ones used in alphabetic scripts. One popular approach is to consider words that share characters as orthographic neighbors. Adopting this definition, a facilitative effect has been observed for characters that can create more words. However, as characters are also morphemes in Chinese, the facilitation found might actually come from a larger morphological family size. This possibility was tested in the present study by analyzing data from the Chinese Lexicon Project (CLP; Tse et al., Behavior Research Methods, 49, 1503-1519, 2017, Behavior Research Methods, 49, 1503-1519, 2022), a megastudy of two-character word recognition in traditional Chinese. If the effects of character-sharing are indeed morphological in nature, the facilitation should be smaller for ambiguous characters because the words formed are distributed over several morphological families. The results of the analyses were consistent with this hypothesis, revealing interactions between the number of words formed by a character and the number of meanings of the character. The implications of these findings were discussed in the context of definitions of orthographic neighbors and theories of word recognition in Chinese.

Comparing word recognition in simplified and traditional Chinese: A megastudy approach.

Although it is well established that the visual complexity of a written word can influence processing, it is far less clear from a cross-script perspective, whether the overall visual complexity of the entire written lexicon also affects word recognition. This question can be answered with the data in megastudy of lexical decision in Chinese (MELD-CH), which was developed with over 800 participants responding to 12,587 simplified and traditional Chinese words. The results showed that lexical decision was slower but more accurate in simplified Chinese, which has about 22.5% less strokes, than traditional Chinese. This pattern could not be explained by a speed-accuracy trade-off. Moderate correlations were found in response times and error rates between the two scripts, indicating considerable overlap in processing despite the script difference. In addition, (generalised) linear mixed-effects modelling was used to examine whether the simplified and traditional Chinese groups differed in sensitivity towards linguistic variables. The results showed that the effects of word frequency, word length, and number of strokes were stronger in recognising simplified Chinese words, whereas the effects of number of words formed and number of meanings of the constituent characters were stronger in traditional Chinese. These results suggested that the visual-perceptual processing demands of simplified Chinese might force readers to focus more on local properties of the words, making them less sensitive to global properties that are defined over the entire lexicon. Finally, limitations and alternative explanations of the results were discussed.

Full-form vs. combinatorial processing of Chinese compound words: Evidence from mismatch negativity.

This study examined whether Chinese spoken compound words are processed via full-form access or combination through morphemes by recording mismatch negativity (MMN). MMN has been shown to be larger for linguistic units that involves full-form access (lexical MMN enhancement) and smaller for separate but combinable units (combinatorial MMN reduction). Chinse compound words were compared against pseudocompounds, which do not have full-form representations in the long-term memory and are "illegal" combinations. All stimuli were disyllabic (bimorphemic). Word frequency was manipulated with the prediction that low-frequency compounds are more likely processed combinatorially, while high-frequency ones are more likely accessed in full forms. The results showed that low-frequency words elicited smaller MMNs than pseudocompounds, which supported the prediction of combinatorial processing. However, neither MMN enhancement nor reduction was found for high-frequency words. These results were interpreted within the dual-route model framework that assumes simultaneous access to words and morphemes.

Tonal and syllabic encoding in overt Cantonese Chinese speech production: An ERP study.

This study was conducted to investigate how syllables and lexical tones are processed in Cantonese speech production using the picture-word interference task with concurrent recording of event-related brain potentials (ERPs). Cantonese-speaking participants were asked to name aloud individually presented pictures and ignore an accompanying auditory word distractor. The target and distractor either shared the same word-initial syllable with the same tone (Tonal-Syllable related), the same word-initial syllable without the same tone (Atonal-Syllable related), the same tone only (Tone alone related), or were phonologically unrelated. Participants' naming responses were faster, relative to an unrelated control, when the target and distractor shared the same tonal- or atonal-syllable but null effect was found in the Tone alone related condition. The mean ERP amplitudes (per each 100-ms time window) were subjected to stimulus-locked (i.e., time-locked to stimulus onset) and response-locked (i.e., time-locked to response onset) analyses. Significant differences between related and unrelated ERP waves were similarly observed in both Tonal-Syllable related and Atonal-Syllable related conditions in the time window of 400-500 ms post-stimulus. However, distinct ERP effects were observed in these two phonological conditions within the 500-ms pre-response period. In addition, null effects were found in the Tone alone related condition in both stimulus-locked and response-locked analyses. These results suggest that in Cantonese spoken word production, the atonal syllable of the target is retrieved first and then associated with the target lexical tone, consistent with the view that tone has an important role to play at a late stage of phonological encoding in tonal language production.

An ERP megastudy of Chinese word recognition.

This article reports the first ERP (event-related potential) megastudy in traditional Chinese word recognition. Fifty-one native Chinese undergraduates in Hong Kong, who were native Cantonese speakers, provided ERP data to 1020 two-character words and 204 two-character pseudowords in a go/no-go lexical decision task (go trials: pseudowords). The item list and the ERP data were compiled into a database called "E-MELD" (ERP MEgastudy of Lexical Decision). To illustrate how E-MELD can be utilized in research of traditional Chinese word recognition, a series of linear mixed-effects (LME) models were conducted to examine how properties at word (contextual diversity, number of strokes, and concreteness) and character (contextual diversity, number of homophones, and semantic transparency ratings) levels influenced the ERP amplitudes in different time windows. The results showed that in all time windows, both word and character variables influenced the amplitudes of ERP signals, which argued against the proposal that Chinese two-character words are recognized holistically. At the same time, there was no evidence that character effects preceded word effects (i.e., no evidence of character-mediated word recognition). Overall, the pattern suggests that characters and words are accessed simultaneously in Chinese word recognition. E-MELD is made available online, such that interested researchers can download it and use the data innovatively for their research purpose.

Semantic Transparency in Chinese Compound Word Processing: Evidence from Mismatch Negativity.

This study examined how semantic transparency modulated the processing of spoken Chinese compound words with event-related potential (ERP) recording. A reverse-block passive oddball paradigm was adopted to elicit mismatch negativity (MMN), which responds to holistic and combinatorial processing in opposite directions. Specifically, linguistic inputs that are processed as holistic lexical representations will elicit stronger MMNs (lexical enhancement) than those that do not have such representations. In contrast, when they are processed by combining the constituents, smaller MMNs will be elicited (combinatorial reduction) as compared to non-combinable inputs. We compared the strengths of MMNs among transparent words, opaque words, and pseudocompounds (that did not have lexical representations and were non-combinable). It was shown that transparent words triggered smaller MMNs than pseudocompounds, which supported combinatorial processing. Opaque words did not differ from pseudocompounds, which was interpreted as parallel employment of the holistic and combinatorial processing routes. Overall, the results are consistent with the idea that native Chinese speakers routinely attempt to process Chinese compound words by retrieving and combining morphemes. However, because the meanings of opaque words are irrelevant to their constituent morphemes, Chinese speakers must construct and retrieve their holistic representations to ensure accurate processing.

Morpho-semantic analysis of ambiguous morphemes in Chinese compound word recognition: An fMRI study.

The present fMRI study examined the neural basis of processing context-supported or -unsupported interpretations of ambiguous morphemes during Chinese compound word reading in a masked priming lexical decision task. Targets were Chinese bimorphemic words that contained ambiguous morphemes. Prime words contained the same ambiguous morphemes with either the same meanings (context-supported interpretation) or different ones (context-unsupported interpretation). Lexical-level semantic sharing and unrelated control conditions were also included. Compared to the unrelated control condition, the context-supported morphemic meaning was associated with increased activity in the left SFG and bilateral MTG, and this priming effect could be dissociated from that of the lexical-level semantic-related condition. In broader brain regions, including the left SFG, bilateral MTG, left STG, right IOG, and left precuneus, the context-unsupported meaning condition showed decreased activity compared with the unrelated control condition. These findings indicate that both the context-supported and -unsupported meanings evoke significant priming effects, however, they differ from each other with different brain basis, providing new insight into the neural substrates of ambiguous morpheme processing.

The roles of lexical tone and rime during Mandarin sentence comprehension: An event-related potential study.

This study used event-related potential (ERP) recording to examine the role of lexical tone and rime in Mandarin Chinese spoken sentence comprehension. A violation paradigm was adopted, such that selected target syllables in the sentences were replaced with tone-violated, rime-violated, or double-violated syllables. Participants judged whether each sentence was congruent. The behavioral results confirmed previous findings: Tone violation was more difficult to detect than rime violation. The ERP results showed that rime and double violations, but not tone violation, elicited a larger N400 than the original condition. Similarly, tone and rime violations elicited a larger P600 than the original condition, and the effect started and ended 50 ms earlier in the tone-violation type. Interestingly, the double-violation type differed significantly from the original type only in the posterior electrodes, suggesting a weaker P600 effect than the tone- and rime-violation types. The differences in ERP effects between rime and tone processing indicate that rime played a more important role in semantic access, while tone played a more important role in error recovery. A model of Chinese speech perception was proposed to accommodate the different roles of lexical tone and rime at different processing stages during sentence comprehension.

Morphosemantic activation of opaque Chinese words in sentence comprehension.

Two cross-modal priming experiments were conducted to investigate morphological processing in Chinese spoken word recognition during sentence comprehension. Participants heard sentences that contained opaque prime words and performed lexical decisions on visual targets that were related to second morpheme meanings of opaque words or whole-word meanings. The targets were presented at the auditory onset of the second morphemes or the subsequent syllables after the opaque primes to examine the time course of effects. In a neutral sentence context (Experiment 1), opaque word morpheme meanings produced morphological priming on target word recognition, which preceded lexical priming. When context biased toward whole opaque words (Experiment 2), morphological priming disappeared, while the effect of lexical meanings remained significant and emerged earlier than the effect of lexical meanings in the neutral context. These findings suggest that morphemes play a role in Chinese spoken word recognition, but their effects depend on the prior context during sentence comprehension.

Semantic Radical Activation in Chinese Phonogram Recognition: Evidence from Event-Related Potential Recording.

Some previous studies suggested that semantic radicals are activated during Chinese character recognition. However, many details about semantic radical processing remain unresolved. This study examines an often-overlooked factor, namely the "character status" of the semantic radicals. To be specific, some semantic radicals are themselves stand-alone characters (e.g., "" in ""), while others are not (e.g., "" in ""). A masked priming character decision experiment with event-related potential (ERP) recording was conducted to compare the processing of these two types of radicals. Results showed that character semantic radicals elicited earlier onset, but less widely distributed, P200 than non-character semantic radicals (150 ms vs. 200 ms). Character radicals also elicited a statistically significant N400 earlier and with broader scalp distribution than non-character radicals (300 ms vs. 350 ms). Finally, only the character semantic radicals showed an effect on late positive complex (LPC). The differences in priming effects suggested that character and non-character semantic radicals are processed differently. The implication of the study was discussed with reference to the hierarchical model of Chinese character recognition.

Behavioural evidence for segments as subordinate units in Chinese spoken word production: The form-preparation paradigm revisited.

It is widely acknowledged that phonemic segments are primary phonological units, processed serially, in spoken word production of Germanic languages. However, evidence for a behavioural effect of single-segment overlap on Chinese spoken word production is lacking. The current study adopted the form-preparation paradigm to investigate the effects of segment predictability and segment repetition separately, which were mixed in previous studies. Native Mandarin Chinese speakers named pictures in the following conditions: predictable, unpredictable, and no segment repetition. Different positions in words (i.e., the onset and the rhyme) were examined at the same time. Results revealed a facilitation effect of onset predictability masked by an inhibition tendency of onset repetition, indicating Chinese speakers' ability to prepare the predictable onset. In contrast, rhyme predictability showed a non-significant effect. This pattern of results did not change no matter whether the conditions of unpredictable onset repetition and unpredictable rhyme repetition were mixed in the same context (Experiment 1) or extracted from different blocked contexts (Experiment 2). The finding provides essential support to the claim that phonemic segments are functionally engaged in Chinese spoken word production, and thus adds original evidence to the universal aspect of spoken word production.

Neural evidence for reduced automaticity in processing emotional prosody among men with high levels of autistic traits.

This study aimed to examine individual differences in the integration of emotional prosody when processing semantic meaning in speech among men with high and low levels of autistic traits, as measured by the Autism Spectrum Quotient (AQ). The behavioral and neural responses of high- and low-AQ men during semantic valence judgment were compared. The stimuli were positive or negative words spoken with either happy or sad prosody; in other words, the prosody was either congruous or incongruous to the valence of meaning. Participants were required to judge the (positive vs. negative) valence of word meaning as accurately and as quickly as possible while ignoring emotional prosody. Behavioral results showed that high-AQ men responded significantly more slowly than low-AQ men in all stimulus conditions, indicating lower automaticity in processing emotional speech. Neural data revealed that low-AQ men (but not high-AQ men) had significantly increased N200 and N400 amplitudes for incongruous (compared to congruous) stimuli spoken with happy prosody. Our findings supported our hypotheses that high levels of autistic traits are associated with reduced behavioral automaticity and less differential neural resources allocated to processing emotional speech stimuli with different cognitive demands.

Activation of morphemic meanings in processing opaque words.

Two masked priming experiments were conducted to examine the activation of morphemic forms and meanings during opaque word processing. In Experiment 1, opaque primes significantly facilitated the recognition of transparent targets, which was consistent with previous results. However, transparent primes did not influence the recognition of opaque targets. This asymmetry could not be explained solely by morpho-orthographic processing, but it was consistent with models that have assumed early morpho-semantic activation. Experiment 2 directly tested whether the meanings of the constituent morphemes in opaque words were activated. In the critical condition, the targets were unrelated to the opaque primes at the lexical level, but were semantically related to their morphemes (e.g., "butterfly-bread"). Facilitation was observed in this condition, providing strong evidence of morpho-semantic activation during opaque-word recognition. These findings indicate that although initial morphological decomposition is determined by surface morphological form, it does not necessarily imply that morphemic meanings will be activated at later stages of processing. Rather, the morphemic meanings may be available automatically once segmentation is complete.

Morpho-semantic processing in word recognition: evidence from balanced and biased ambiguous morphemes.

The role of morphemic meaning in Chinese word recognition was examined with the masked and unmasked priming paradigms. Target words contained ambiguous morphemes biased toward the dominant or the subordinate meanings. Prime words either contained the same ambiguous morphemes in the subordinate interpretations or were unrelated to the targets. In addition, the relative frequency of the alternative meanings of ambiguous morphemes could be balanced (i.e., the alternative meanings are of similar frequency) or biased (i.e., one of the meanings is used much more frequently). The recognition of subordinate targets was facilitated by the subordinate primes for both balanced and biased items, regardless of the priming procedure. However, the subordinate primes did not facilitate the recognition of dominant targets, except for biased items in masked priming. These results are interpreted as supporting the hypothesis that morphemic meaning is activated to constrain morphological priming even at the early stage of processing. Yet, morpho-semantic activation is modulated by the frequency of the intended morphemic interpretations. Therefore, because of the high frequency of use, the dominant meanings of biased ambiguous morphemes can nevertheless be activated by the subordinate primes.

Right hemisphere advantage in processing Cantonese level and contour tones: evidence from dichotic listening.

The brain lateralization pattern of Cantonese tonal processing was examined with the dichotic listening (DL) paradigm. Three factors were manipulated systematically in the study. First, the processing of level tones was compared with that of contour tones. Second, the influence of a linguistic context in tonal processing was studied by contrasting the patterns of brain lateralization for real syllables, pseudo-syllables, and hums. Finally, the discrimination and the identification tasks were used to test how processing depth might modulate the results obtained. A right hemisphere advantage (RHA) was obtained regardless of tone type, stimulus type, and task. In addition, the performance on level tones was in general better than that on contour tones. These findings suggest that Cantonese speakers are highly sensitive to the acoustic features of lexical tones, which supports the acoustic view about tonal processing.

Eye movement control in reading: Logographic Chinese versus alphabetic scripts.

Eye tracking is widely used to study the reading process in different languages. Given the unique properties of written Chinese, it is important to identify the similarities and differences in eye-movement controls between readers of Chinese and alphabetic scripts. In this article, we review the data available for comparison in four domains: (a) the perceptual span, (b) parafoveal processing, (c) the basic encoding unit, and (d) computer modeling. Our review indicates that, while some aspects of eye movement control in reading appear to be universal (e.g., the availability of orthographic information in the parafoveal preview), others are more script-specific (e.g., the size of the perceptual span). It is concluded that the study of cross-language differences is important for the development of reading models that are generalizable across readers of different scripts.

ERPs reveal sub-lexical processing in Chinese character recognition.

The present study used ERPs and a lexical decision task to explore the roles of position-general and position-specific radicals and their relative time courses in processing Chinese characters. Two types of radical frequency were manipulated: the number of characters containing a specific radical irrespective of position (i.e., radical frequency or RF) and the number of characters containing a specific radical at a particular position (i.e., position-specific radical frequency or PRF). The PRF effect was found to be associated with P150, P200, and N400, whereas the RF effect was associated with P200. These results suggest that both position-general and position-specific radicals could influence character processing, but the effect of position-specific radicals appeared earlier and lasted longer than that of position-general radicals. These findings are interpreted in terms of the specific orthographic properties of the sub-lexical components of Chinese characters.

ERP correlates of pre-attentive processing of Cantonese lexical tones: The effects of pitch contour and pitch height.

The pre-attentive processing of Cantonese tones was studied with an auditory passive oddball paradigm. Event-related potentials to standard and deviant auditory stimuli were recorded as participants watched a silent movie attentively. The standards and deviants differed in either pitch level or pitch contour. Mismatch negativity (MMN) and P3a were elicited by all types of deviant tones, suggesting that lexical tone was processed pre-attentively. In addition, the size and latency of MMN were sensitive to the size of pitch level change, while the latency of P3a captured the presence of pitch contour change. These results indicate that pitch contour and pitch height are two important dimensions in sensory processing of lexical tones.

Morphemic ambiguity resolution in Chinese: activation of the subordinate meaning with a prior dominant-biased context.

In the present study, we examined how morphemic ambiguity is resolved using the visual-world paradigm. Participants were presented with Chinese bimorphemic words containing an ambiguous morpheme (analogous to the suffix -er in teacher and taller) and performed a visual search task. Their eye-movement patterns during target detection showed that (1) without a prior context, the dominant meaning of an ambiguous morpheme was more available than the subordinate one; (2) with a dominant-biased prior context, the subordinate meaning was still activated; and (3) a subordinate-biased prior context could inhibit the dominant interpretation. Therefore, both the frequency of the intended meaning and the prior contextual biases play a role in morphemic ambiguity resolution. The results are discussed with reference to models of ambiguity resolution and recent proposals of the graded nature of morphological effects.