Implication of the Epstein-Barr virus in the progression of chronic lymphocytic leukaemia/small lymphocytic lymphoma to Hodgkin-like lymphomas.

Low grade CLL/SLL can evolve to a spectrum of various morphologic higher grade malignancies showing Reed-Sternberg like cells. The evolution towards Hodgkin's disease is rare but frequently associated with the presence of scattered RSL cells within the small lymphocyte proliferation of the CLL/SLL. The evolution towards a Richter's syndrome is more frequent and it can exhibit CD30 positive Reed-Sternberg like cells. In these Richter's syndrome cases, regarding the morphology and the phenotype, it seems likely that there is a spectrum of lesions between true HD and large cell NHL. In the present study, the authors report two cases of transformation of CLL/SLL in non immuno-suppressed patients; one evolved to a morphological and immunohistochemical Hodgkin's disease and the second to a NHL (Richter's syndrome) with numerous Reed-Sternberg like cells. In both cases, EBV has been detected within RSL cells by immunohistochemistry and in-situ hybridization (ISH). So, the role of EBV is suggested in that kind of transformation.

[Hepatic mesenchymal hamartoma in children. Immunohistochemical, ultrastructural and flow cytometric case study]. / L'hamartome mésenchymateux du foie de l'enfant. Etude immunohistochimique, ultrastructurale et en cytométrie en flux d'un cas.

Mesenchymal hamartoma is a rare liver lesion. This lesion was found in a 7-month-old girl with high serum alphafaetoprotein serum levels and was composed of loose connective tissue containing a certain number of epithelial cells of biliary or hepatic origin. Immunohistochemical studies showed that cytokeratins 7 and 19 were localized in bile duct epithelium. The ultrastructural study showed that the hamartoma was composed of well differentiated ductal structures surrounded by a myxoid mesenchyma with cysts formed either from degenerative mesenchymal areas or from dilated ducts. Flow cytometric analysis of nuclei from frozen tissue revealed that the lesion was DNA aneuploid, with a DNA index of 1.28.

[Diclofenac-induced colitis complicated by Klebsiella oxytoca infection]. / Colite induite par le diclofénac et compliquée d'une infection à Klebsiella oxytoca.

A 25-year-old man presented with abdominal pain and bloody diarrhea. Colonoscopy showed hemorrhagic proctocolitis with superficial erosions. Histology was consistent with the diagnosis of ulcerative colitis and biopsy cultures were negative. Despite treatment with prednisolone (40 mg/day), his clinical condition deteriorated and he was referred to our institution. On repeated questioning, the patient reported self-medication with diclofenac (200 mg/day) for 6 weeks to treat tendinitis prior to the beginning of digestive symptoms. Rectosigmoidoscopy confirmed bleeding colitis and repeated biopsy cultures showed Klebsiella oxytoca. Corticosteroids were stopped and ofloxacin (400 mg/day) was prescribed for 14 days. Diarrhea quickly resolved. Colonoscopy 8 weeks later showed only patchy erythematous mucosa without bleeding or erosions. Two years later, the patient remains asymptomatic with normal total colonoscopy. The definitive diagnosis was de novo NSAID-induced colitis subsequently complicated by Klebsiella oxytoca infection.

[Laparoscopic diagnosis of stenosing eosinophilic jejuno-ileitis]. / Diagnostic coelioscopique d'une jéjuno-iléite sténosante à éosinophiles.

INTRODUCTION: Eosinophilic gastroenteritis of unknown origin could be isolated or integrated in idiopathic hypereosinophilic syndrome. Clinical expression is variable since the lesion may affect any area of the gastrointestinal tract and any layer of the wall. EXEGESIS: A 25-year-old male patient had digestive symptoms such as peritoneal, obstructive and diarrheal signs, associated with blood eosinophilia, giving evidence for eosinophilic jejuno-ileitis. Computer tomography revealed an extensive obstruction of the jejuno-ileum and thickening of the intestinal wall. The diagnosis was obtained using laparoscopy and controlled wedge biopsy, which showed a predominantly external infiltration of the intestinal wall by eosinophils. The disease evolution was favorable with corticosteroid therapy. CONCLUSION: Worrying and persistent digestive symptomatology, associated with blood eosinophilia, particularly when intestinal wall infiltration is revealed by computer tomography, should lead one to perform a laparoscopy to guide a surgical biopsy of the intestinal wall.

Metanephric adenoma of the kidney. A clinicopathologic, immunohistochemical and electron microscopic study of two cases. / L'adénome métanéphrique du rein. Une étude anatomoclinique, immunohistochimique et ultrastructurale de deux cas.

We report two cases of metanephric adenoma in 40 and 48 year-old women. These rare kidney tumors were composed of cuboidal epithelial cells forming tubules, glomeruloid structures and sheets. Ultrastructural and immunohistochemical studies revealed that the tumor cells are similar to epithelial cells of developing nephrons. These features differentiate the metanephric adenoma from tubulo-papillary renal carcinoma, nephroblastoma, and cortical adenoma. According to its invariably benign course, the metanephric adenoma treatment could be restricted to a simple tumorectomy.

[Cholangiocarcinoma arising from biliary micro-hamartomas in a man suffering from hemochromatosis]. / Cholangiocarcinome développé sur micro-hamartomes biliaires chez un malade atteint d'hémochromatose.

A case of cholangiocarcinoma arising from multiple bile duct hamartomas (von Meyenburg complexes) is reported in a 68-year-old man. This man has been treated for genetic hemochromatosis for 2 years. The diagnosis of cholangiocarcinoma was suspected by a systematic ultrasound test and made through the pathological examination of the resected specimen. Only six cases have already been reported. Our case is peculiar because it occurred on a genetic hemochromatosis.

[How to optimize lymph node dissection in colorectal cancers. A technique for simple and efficacious clarification]. / Comment optimiser la dissection des ganglions lymphatiques dans les carcinomes colorectaux. Une technique de clarification simple et efficace.

Studies relating to the prognosis of colorectal carcinomas insist on the quality of mesocolic examination and on the frequency of metastases in minute lymph nodes. The aim of our study was to evaluate an easy, rapid and new clearance method recently described by Koren et al. Twenty-one surgical specimens for colorectal carcinomas have been investigated. After lymph node examination with the traditional method, the mesocolic fat was immersed in a clearing solution. After 6 hours, lymph nodes stood out as white chalky nodules, and were dissected. By the traditional method 182 lymph nodes were detected and 89 additional lymph nodes after clearing. In one case, the detection of a metastasis in lymph node after clearing allowed to upstage the tumour from Dukes B (N0) to Dukes C (N+). This easy and inexpensive method allows the detection of minute lymph nodes and helps to establish a more accurate staging.

Solitary plasmacytoma of the lung with light chain extracellular deposits: a case report and review of the literature.

AIMS: We present the clinical and histopathological findings of an unusual pulmonary plasmacytoma associated with light chain deposits. METHODS AND RESULTS: The tumour was located in the main left stem bronchus 40 mm from the carina. Histologically, it was composed of sheets of well differentiated plasma cells. Large extracellular deposits of amorphous material were observed in the tumour. These deposits were Congo red negative and contained kappa light chains. They were electron dense granular and non-filamentous. No plasmacytosis was identified by bone marrow biopsy and no monoclonal spike was shown by serum and urine electrophoresis. CONCLUSIONS: Our case is unusual in being endobronchial and showing light chain deposition.