Persistent subjective voice symptoms for two years after thyroidectomy.

BACKGROUND: Voice change after thyroidectomy is an important issue in thyroid surgery. However, little is known about long-term voice outcomes after thyroidectomy. This study investigates the long-term voice outcomes of thyroidectomy up to two years after surgery. Also, we analyzed the pattern of recovery through acoustic tests over time. METHODS: We reviewed data from 168 patients who underwent thyroidectomy between January 2020 and August 2020 at a single institution. The Thyroidectomy-related Voice and Symptom Questionnaire (TVSQ) score and acoustic voice analysis results were examined preoperatively and postoperative one, three, and six months, and one and two years after surgery. We divided patients into two groups based on the TVSQ score (≥15 or <15) at two years postoperatively. We investigated the difference of acoustic characteristics between the two groups and analyzed correlations between acoustic parameters and various clinical and surgical factors. RESULTS: Voice parameters tended to recover, but some parameters and TVSQ scores exhibited deterioration two years after surgery. In the subgroups, among the many clinicopathologic factors examined, voice abuse history including professional voice users (p = 0.014), greater extent of thyroidectomy and neck dissection (p = 0.019, p = 0.029), and high pitch voice (F0; p = 0.005, SFF; p = 0.016) were associated with high TVSQ score at two years. CONCLUSIONS: Patients frequently experience voice discomfort after thyroidectomy. After surgery, voice abuse history including professional voice users, greater extent of surgery, and higher pitch voice are associated with worse voice quality and increased risk of persistent voice symptoms over the long-term.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Thyroidectomy-Related Voice Questionnaire (TVSQ) in Greek Population.

OBJECTIVES: The Thyroidectomy-Related Voice Questionnaire (TVSQ) is a useful tool in the detection of voice changes and dysfunctions and the diagnosis of other symptoms related to transient or permanent laryngeal nerve damage in patients after thyroidectomy. The aim of our study is the translation and validation of (TVSQ) in the Greek language and in Greek population for the first time. METHODS: The TVSQ was translated from English to Greek and vice versa by two independent researchers, while before the application of the TVSQ in clinical practice, a control group of 20 people was used. The following methods were used for the weighting and analysis of the TVSQ: Polychoric correlation, Cronbach's alpha, confirmatory factor analysis, and item response theory (IRT). RESULTS: Polychoric correlations revealed that questions 1-10 have a strong positive correlation with each other, while the correlation of the rest of the TVSQ items is positive. Subsequently, for the first subgroup of questions ("voice change") Cronbach's alpha was equal to 0.950, while for the second ("throat and neck discomfort") Cronbach's alpha was equal to 0.846. Thus, we conclude that the internal consistency reliability is high for both subgroups of TVSQ questions. With the IRT method we showed that for the first subgroup of questions ("voice change"), the item with the least predictive value is question 5, while for the second subgroup of questions ("throat and neck discomfort"), the item with the least educational value was question 15. CONCLUSIONS: Our team translated and validated the TVSQ with the above statistical methods in the Greek language, so that it can be used as a valuable tool in clinical practice, and more specifically in patients undergoing thyroidectomy. TVSQ can play a significant role on the diagnosis of either postoperative voice disorders and other symptoms related to thyroidectomy.

Validity and Reliability of the Arabic Thyroidectomy-Related Voice and Symptom Questionnaire (A-TVSQ) for Assessing Post-Thyroidectomy Patients.

OBJECTIVE: Post-thyroidectomy patients commonly experience voice changes, swallowing symptoms, and neck discomfort, a condition known as post-thyroidectomy syndrome. The Thyroidectomy-Related Voice and Symptom Questionnaire (TVSQ) is a validated tool showing strong correlations with established tools with a potential predictive value for post-thyroidectomy voice outcomes. Our study aims to translate and validate the TVSQ into Arabic. METHODS: This validation study was conducted at King Abdulaziz University Hospital and King Khalid University Hospital in Riyadh, Saudi Arabia. Forward and backward translations ensured the conceptual equivalence of the Arabic TVSQ (A-TVSQ) and were reviewed by an expert panel. A pilot test assessed the A-TVSQ's face validity and clarity, leading to necessary cultural adjustments. The final A-TVSQ was preoperatively and postoperatively administered to thyroidectomy patients to evaluate its test-retest reliability. RESULTS: Data were collected from 116 participants (53 cases [45.6%] and 63 controls [54.3%]). The internal consistency analysis showed strong intercorrelation among the A-TVSQ items, with Cronbach's alpha coefficients (0.951) indicating excellent estimated internal consistency within both domains. Test-retest reliability showed a moderate level of reliability with an intraclass correlation coefficient of 0.696. A-TVSQ item discrimination analysis showed significant associations between the total and domain scores pre- and post-thyroidectomy. External validity analysis showed significant changes in A-TVSQ voice change (P < 0.010) and neck discomfort (P = 0.011) domains and total scores (P < 0.010) between before and 2 weeks after thyroidectomy. However, no significant changes were observed between 2 and 4 weeks after thyroidectomy. CONCLUSIONS: The translated and validated A-TVSQ showed excellent internal consistency and moderate test-retest reliability, comparable to the original version. Voice change significantly worsened after thyroidectomy, highlighting the need for continued monitoring and management strategies for this complication.

Development and Validation of the Thyroidectomy-Related Voice and Symptom Questionnaire (TVSQ).

OBJECTIVES: Common symptoms after thyroidectomy include voice change and throat and neck discomfort. But no common questionnaire has been developed. This study was performed to evaluate the reliability and validity of the Thyroidectomy-related Voice and Symptom Questionnaire (TVSQ). METHODS: Fourty items of the TVSQ were divided into 20 items related to the "voice change" and "throat and neck discomfort" subcategories, using item generation. Through a reduction process, 20 items were removed and 20 items were used. For the patients after thyroidectomy, we evaluated the reliability and validity of each of the 20 items through item discrimination, test-retest reliability, concurrent validity, and external validity by comparing normal group and laryngeal disease patients. Also, the patients were compared before as well as 2 and 4 weeks after thyroidectomy. RESULTS: Item discrimination assessment showed a significant correlation between TVSQ total score and both the TVSQ "voice change" score (r = 0.908**) and TVSQ "throat and neck discomfort" score (r = 0.862**). Test-retest reliability assessment showed a significant correlation between TVSQ total scores at 2 and 4 weeks postoperatively (r = 0.764**). Concurrent validity assessment revealed that the TVSQ showed high correlations with other voice questionnaires (Voice Handicap Index, Reflux Finding Index, and Vocal Track Discomfort Scale; r = 0.538**-0.830**). External validity assessment revealed that the TVSQ was suitable for patients after thyroidectomy (P < 0.000**). CONCLUSIONS: Validity and reliability tests revealed that the TVSQ was suitable for assessment of the subjective feelings of patients with voice change and throat and neck discomfort after thyroidectomy.

Analysis of voice changes after thyroidectomy using the thyroidectomy-related voice and symptom questionnaire.

OBJECTIVE: After thyroidectomy, many patients suffer from voice problems and vague neck discomfort. The Thyroidectomy-related Voice and Symptom Questionnaire (TVSQ) is a self-administered questionnaire used to evaluate pre- and post-operative vocal status as well as throat and neck discomfort. We investigated voice conditions in thyroidectomy patients using the TVSQ as well as correlations between TVSQ responses and objective voice parameters. Also, we examined whether any clinicopathologic or surgical factors affect phonetic change after thyroidectomy. METHODS: We retrospectively reviewed the records of 242 patients who underwent total thyroidectomy to treat papillary carcinoma between January to December of 2019. Of these, we enrolled 232 who exhibited normal vocal cord mobility after surgery. TVSQ responses and acoustic voice analysis results were examined preoperatively and at 1, 3, and 6 months postoperatively. We subclassified patients into favorable and unfavorable TVSQ groups based on the increase in TVSQ score (△TVSQ ≥20) at 1 month postoperatively. We then investigated the difference of acoustic characteristics between two groups and analyzed the correlations between acoustic parameters and various clinical and surgical factors including pathologic results and lymph node status by subgroup. RESULT: All acoustic voice parameters except for the noise-to-harmonics ratio were significantly worse at 1 month postoperatively and recovered over time, but the TVSQ score did not recover from the 1-month value until 6 months postoperatively. In the subgroups, among the many clinicopathologic factors examined, advanced N stage (p = 0.002) and high positive total and central-and-lateral-neck lymph node ratios were significantly associated with an increased risk of an unfavorable TVSQ (p = 0.049, 0.027, <0.01, respectively). Among the acoustic parameters, only the changes in TVSQ total score and voice score were correlated with deterioration in jitter and shimmer at 1 month postoperatively. However, the correlations was not statistically significant and had disappeared at 6 months postoperatively. CONCLUSION: We figured out that TVSQ was able to capture the negative effects of lymph node status and lymph node dissection on vocal outcomes after thyroidectomy. Although there was a weak correlation between worsened perturbation value and TVSQ changes, no other acoustic analysis parameters were statistically significant correlated with the TVSQ score.