[Hyponatremia of acute pulmonary infections]. / Hyponatrémie des pneumopathies infectieuses aiguës.

The mechanism of hyponatremia associated with pneumonia has been debated. In particular, the responsibility of inappropriate antidiuretic hormone secretion has been questioned. We have shown that inappropriate antidiuretic hormone secretion is a nearly constant finding during pneumonia and is roughly proportional to the extent of pneumonia. Nevertheless, it must be emphasized that extracellular fluid volume may be increased, diminished or normal during pneumonia, depending on the underlying condition (congestive heart failure, cirrhosis) or on the importance of extrarenal losses (sweats, fever). Careful clinical and laboratory assessment of extracellular fluid volume should enable adequate therapy.