[Cancer and sexual medicine: a hand to the human]. / Médecine sexuelle et cancers : une main tendue vers l'humain.

ABSTRACT

Cancer itself and its treatments can result in physical and/or psychological adverse events which include disorders of sexual health. Both clinicians and patients are reluctant to talk about sexual issues, body image or intimacy between partners. Barriers from the clinician's perspective include feeling inadequately trained, lack of time or privacy. On the patients' side, embarrassment or belief that their sexual health are an untreatable complication of their disease and its treatment are the main barriers. Concerned by this problematic, a multidisciplinary group was created to address the question of sexual health in cancer patients and to set up a specialized training for the clinicians, with the overall goal to integrate this field in the standard management of cancer patients.

Le cancer et ses traitements peuvent induire de nombreux effets secondaires. Parmi eux, les problèmes liés à la santé sexuelle sont souvent laissés de côté, tant par les cliniciens que par les patients eux-mêmes. Du côté des cliniciens, les principaux obstacles évoqués sont le sentiment d'une formation inadéquate, ou le manque de temps ou d'intimité. Du côté des patients, la gêne ou l'impression que les problèmes sexuels liés au cancer sont incurables, sont souvent retrouvées. Devant cette problématique, un groupe multidisciplinaire a été créé pour traiter de la santé sexuelle des patients oncologiques et mettre en place une formation spécialisée pour les cliniciens, avec comme objectif global d'intégrer la problématique sexuelle dans la prise en charge globale de ces patients.