[New European and American guidelines on the management of blood cholesterol†: similarities and differences]. / Nouvelles recommandations européennes et américaines pour les dyslipidémies†: similitudes et différences.

ABSTRACT

Experts' guidelines for the management of dyslipidemias differ from country to country, with important differences between medical societies of Europe and the United States. Recently, new American and European guidelines have been established. These guidelines mainly differ for cardiovascular risk stratification in secondary prevention, and for LDL-cholesterol (LDL-c) goals to achieve. Similitudes between guidelines include the global strategy to initiate lipid-lowering drugs, which is based first on the global cardiovascular risk, then on the LDL-c level. We are here presenting a comparison and an interpretation of these guidelines.

Les recommandations d'experts pour la prise en charge des dyslipidémies varient d'un pays à l'autre, avec des différences importantes entre les sociétés médicales d'Europe et des États-Unis. Récemment, de nouvelles recommandations américaines et européennes ont été établies. Elles diffèrent principalement dans la stratification du risque cardiovasculaire en prévention secondaire, ainsi que dans les cibles de LDL-cholestérol (LDL-c) à atteindre. Le point commun reste que l'indication au traitement hypolipémiant se base en premier sur le risque cardiovasculaire global, puis sur le taux de LDL-c. Nous présentons une comparaison et une interprétation de ces recommandations.