Gesundheitsökonomisches bewertungsinstrument (HEAT) für gehen und für radfahren: methodik und benutzeranleitung für bewertungen der auswirkungen von körperlicher betätigung, luftverschmutzung, verletzungen und kohlenstoffemissionen

Die Förderung von Radfahren und Zufußgehen zum Zwecke täglicher körperlicher Betätigung kommt nicht nur der Gesundheit zugute, sondern kann sich auch positiv auf die Umwelt auswirken. In dieser Publikation werden die für die Erleichterung einer solchen Umstellung entwickelten Instrumente und Empfehlungen zusammengefasst: die Methodik für die ökonomische Bewertung der Verkehrsinfrastruktur und der Verkehrspolitik in Bezug auf die gesundheitlichen Effekte von Zufußgehen und Radfahren; systematische Sichtungen der ökonomischen und gesundheitsbezogenen Fachliteratur; und Empfehlungen für die Anwendung der gesundheitsökonomischen Bewertungsinstrumente und der ihnen zugrunde liegenden Prinzipien. Es handelt sich hierbei um eine aktualisierte Fassung, in der auch die Gesundheitsfolgen von Straßenverkehrsunfällen, Luftverschmutzung und CO2-Emissionen berücksichtigt werden. Mit dem Instrument lassen sich verschiedene Bewertungen durchführen, wie etwa: das aktuelle Verkehrsaufkommen mit dem Rad oder zu Fuß und der Stellenwert des Radfahrens oder Gehens in einer Stadt oder einem Land; die Veränderungen im Laufe der Zeit durch einen Vergleich von Vorher und Nachher oder von Szenario A mit Szenario B (wie etwa vor und nach einer Maßnahme); und die Auswertung neuer oder laufender Projekte und Bestimmung ihres Kosten-Nutzen-Verhältnisses. HEAT können allein oder gemeinsam mit anderen Instrumenten für eine umfassendere ökonomische Bewertung oder eine Abschätzung der Gesundheitsfolgen herangezogen werden. Dieses Methodik- und Benutzerhandbuch ist von wesentlichem Interesse für Fachkräfte auf nationaler wie kommunaler Ebene, d. h. Verkehrsplaner und Verkehrsingenieure sowie Interessengruppen in den Bereichen Verkehr, Zufußgehen, Radfahren oder Umwelt, aber auch Gesundheitsökonomen und Experten für Bewegung und Gesundheitsförderung.

Outil d’évaluation économique des effets sanitaires (HEAT) liés à la pratique du vélo et de la marche : méthodologie et guide de l’utilisateur sur l’évaluation de l’activité physique, de la pollution atmosphérique, des traumatismes et de l’impact carbone

La promotion de la pratique du vélo et de la marche dans le cadre de l’activité physique quotidienne n’est pas seulement favorable à la santé, mais peut aussi s’avérer bénéfique pour l’environnement. Cette publication résume les outils élaborés afin de faciliter l’adoption de ces pratiques ainsi que les orientations dans ce domaine : méthodologie d’évaluation économique des infrastructures et politiques de transport en termes d’effets sanitaires de la bicyclette et de la marche ; revues systématiques de la littérature économique et sanitaire ; et conseils pour l’application des outils d’évaluation économique des effets sanitaires et principes à l’appui. Elle a été mise à jour afin de tenir compte des effets sanitaires des accidents de la route et de la pollution de l’air, ainsi que de l’impact sur les émissions de carbone. L’outil peut être utilisé pour plusieurs types d’évaluation, par exemple : l’évaluation des niveaux actuels (ou passés) de pratique du vélo ou de la marche, par exemple en montrant l’importance du vélo et de la marche dans une ville ou un pays donnés ; l’évaluation des changements au fil du temps, notamment en comparant les situations avant et après, ou le scénario A par rapport au scénario B (avec ou sans prise de mesures, par exemple) ; l’évaluation de projets nouveaux ou existants, notamment le calcul du rapport coûts-avantages. L’outil HEAT peut être utilisé de manière autonome, voire s’inscrire dans le cadre d’exercices plus complets d’évaluation économique ou d’une analyse prospective de l’impact sanitaire. Cette méthodologie et ce guide de l’utilisateur intéresseront principalement les professionnels aux niveaux national et local : les planificateurs des transports, les ingénieurs de la circulation, et les groupes d’intérêt spéciaux œuvrant dans le domaine du transport, de la marche, de la pratique du vélo ou de l’environnement, ainsi que les économistes de la santé et les experts en activité physique et en promotion de la santé.

Health economic assessment tool (HEAT) for walking and for cycling: methods and user guide on physical activity, air pollution, injuries and carbon impact assessments

The promotion of cycling and walking for everyday physical activity not only promotes health but can also have positive effects on the environment. This publication summarizes the tools and guidance developed to facilitate this shift: the methodology for the economic assessment of transport infrastructure and policies in relation to the health effects of walking and cycling; systematic reviews of the economic and health literature; and guidance on applying the health economic assessment tools and the principles underlying it. It has been updated to consider the health effects of road crashes and air pollution and the effects on carbon emissions. The tool can be used for several types of assessment, for example: assessing current (or past) levels of cycling or walking, such as showing the value of cycling or walking in a city or country; assessing changes over time, such as comparing before-and-after situations or scenario A versus scenario B (such as with or without measures taken); and evaluating new or existing projects, including calculating benefit–cost ratios. HEAT can be used as a stand-alone tool or to provide input into more comprehensive economic appraisal exercises or prospective health impact assessment.

Health economic assessment tools (HEAT) for walking and for cycling: methodology and user guide: economic assessment of transport infrastructure and policies

The promotion of cycling and walking for everyday physical activity not only promotes health but can also have positive effects on the environment. This booklet summarizes the tools and guidance developed to facilitate this shift: the methodology for the economic assessment of transport infrastructure and policies in relation to the health effects of walking and cycling; systematic reviews of the economic and health literature; and guidance on applying the health economic assessment tools and the principles underlying it. This methodology and user guide will be of key interest to professionals at both national and local levels: transport planners, traffic engineers, and special interest groups working on transport, walking, cycling or the environment, as well as health economists, physical activity experts and health promotion experts.

Gesundheitsökonomische Bewertungsinstrumente (HEAT) für Gehen und für Radfahren: Methodik und Benutzerhandbuch: ökonomische Bewertung von Verkehrsinfrastruktur und Verkehrspolitik

Die Förderung von Radfahren und Zufußgehen zum Zwecke täglicher körperlicher Betätigung kommt nicht nur der Gesundheit zugute, sondern kann sich auch positiv auf die Umwelt auswirken. In dieser Broschüre werden die für die Erleichterung einer solchen Umstellung entwickelten Instrumente und Empfehlungen zusammengefasst: die Methodik für die ökonomische Bewertung der Verkehrsinfrastruktur und der Verkehrspolitik in Bezug auf die gesundheitlichen Effekte von Zufußgehen und Radfahren; systematische Sichtungen der ökonomischen und gesundheitsbezogenen Fachliteratur; und Empfehlungen für die Anwendung der gesundheitsökonomischen Bewertungsinstrumente und der ihnen zugrunde liegenden Prinzipien. Die Methodik und das Benutzerhandbuch sind von wesentlichem Interesse für Fachkräfte auf nationaler wie kommunaler Ebene, d. h. Verkehrsplaner und Verkehrsingenieure sowie Interessengruppen in den Bereichen Verkehr, Zufußgehen, Radfahren oder Umwelt, aber auch Gesundheitsökonomen und Experten für Bewegung und Gesundheitsförderung.

Outil d’évaluation économique des effets sanitaires (HEAT) liés à la pratique du vélo et à la marche : méthodologie et guide de l’utilisateur : évaluation économique des infrastructures et politiques de transport

La promotion de la pratique du vélo et de la marche dans le cadre de l’activité physique quotidienne n’est pas seulement favorable à la santé, mais peut aussi s’avérer bénéfique pour l’environnement. Cette publication résume les outils élaborés afin de faciliter l’adoption de ces pratiques ainsi que les orientations dans ce domaine : méthodologie d’évaluation économique des infrastructures et politiques de transport en termes d’effets sanitaires de la bicyclette et de la marche ; revues systématiques de la littérature économique et sanitaire ; et conseils pour l’application des outils d’évaluation économique des effets sanitaires et principes à l’appui. Cette méthodologie et ce guide de l’utilisateur intéresseront principalement les professionnels aux niveaux national et local : les planificateurs des transports, les ingénieurs de la circulation, et les groupes d’intérêt spéciaux œuvrant dans le domaine du transport, de la marche, de la pratique du vélo ou de l’environnement, ainsi que les économistes de la santé et les experts en activité physique et en promotion de la santé.

Health economic assessment tools (HEAT) for walking and for cycling: methodology and user guide: economic assessment of transport infrastructure and policies

The promotion of cycling and walking for everyday physical activity not only promotes health but can also have positive effects on the environment. This booklet summarizes the tools and guidance developed to facilitate this shift: the methodology for the economic assessment of transport infrastructure and policies in relation to the health effects of walking and cycling; systematic reviews of the economic and health literature; and guidance on applying the health economic assessment tools and the principles underlying it. This methodology and user guide will be of key interest to professionals at both national and local levels: transport planners, traffic engineers, and special interest groups working on transport, walking, cycling or the environment, as well as health economists, physical activity experts and health promotion experts.