Depression or resilience? A participatory study to identify an appropriate assessment tool with Kanien'kéha (Mohawk) and Inuit in Quebec.

PURPOSE: We present a study on selection of a psychometric scale to be clinically used among Indigenous people with depression. Our aim was to select a psychometric tool for cultural adaptation with Mohawk and Inuit in Quebec. METHODS: We selected three depression scales and three protective factor scales based on: strong validity for psychometric properties, evidence for good psychometric qualities across translations, avoidance of cognitively complex sentences, brevity, and clarity. We submitted the scales for consultation, and followed qualitative participatory methods with Mohawks of Kahnawake and Inuit from Nunavik living in an urban environment. We collected data through ten focus groups with advisory committees, and carried out a thematic analysis of the information. RESULTS: The advisory groups considered the measurement scales to be unsafe. The major components that hindered their acceptance were: numeric rating, self-evaluation (versus supportive interaction), and a focus on symptoms rather than supportive factors. The participants preferred the Growth and Empowerment Measure due to its empowering approach. They voiced that it is necessary to develop a culturally sensitive and safe tool which facilitates interactions between the person and the practitioner. CONCLUSION: This project provides valuable information about the perspectives of local Indigenous peoples regarding mental health and factors of empowerment and resilience. The ideal tool should be flexible in terms of the content and its use as compared to the conventional psychometric strategies. A tool developed with the Indigenous perspective on wellbeing could be used in psychological and psychiatric intervention as well as in social and community services.

A Virtual Reality-Assisted Cognitive Behavioral Therapy for and With Inuit in Québec: Protocol for a Proof-of-Concept Randomized Controlled Trial.

BACKGROUND: Emotion regulation is an ability related to psychological well-being; when dysregulated, individuals may have psychiatric symptoms and maladapted physiological responses. Virtual reality-assisted cognitive behavioral therapy (VR-CBT) is an effective psychotherapy to target and strengthen emotion regulation; however, it currently lacks cultural sensitivity and can be improved by adapting it to the cultural context of service users. During previous participatory research, we co-designed a culturally adapted cognitive behavioral therapy (CBT) manual and 2 virtual reality (VR) environments to function as a complement to therapy (VR-CBT) for Inuit who would like to access psychotherapy. Emotion regulation skill building will occur in virtual environments that have interactive components such as heart rate biofeedback. OBJECTIVE: We describe a protocol for a proof-of-concept 2-arm randomized controlled trial (RCT) with Inuit (n=40) in Québec. The primary aims of this research are to investigate the feasibility, benefits, and challenges of the culturally adapted VR-CBT intervention versus an established VR self-management that is available commercially. We will also investigate self-rated mental well-being and objective psychophysiological measures. Finally, we will use proof-of-concept data to identify suitable primary outcome measures, conduct power calculations in a larger trial for efficacy, and collect information about preferences for on-site or at-home treatment. METHODS: Trial participants will be randomly assigned to an active condition or active control condition in a 1:1 ratio. Inuit aged 14 to 60 years will receive a culturally adapted and therapist-guided VR-CBT with biofeedback or a VR relaxation program with nonpersonalized guided components over a 10-week period. We will collect pre- and posttreatment measures of emotion regulation and biweekly assessments over the treatment and at 3-month follow-up. The primary outcome will be measured by the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS-16) and a novel psychophysiological reactivity paradigm. Secondary measures include psychological symptoms and well-being via rating scales (eg, anxiety or depressive symptoms). RESULTS: As this is the prospective registration of an RCT protocol, we do not yet report any results from the trial. Funding was confirmed in January 2020, and recruitment is expected to start in March 2023 and is set to finish in August 2025. The expected results are to be published in spring 2026. CONCLUSIONS: The proposed study responds to the community's desire for accessible and appropriate resources for psychological well-being, as it was developed in active collaboration with the Inuit community in Québec. We will test feasibility and acceptance by comparing a culturally adapted, on-site psychotherapy with a commercial self-management program while incorporating novel technology and measurement in the area of Indigenous health. We also aim to fulfill the needs for RCT evidence of culturally adapted psychotherapies that are lacking in Canada. TRIAL REGISTRATION: International Standard Randomized Controlled Trial Number (ISRCTN) 21831510; https://www.isrctn.com/ISRCTN21831510. INTERNATIONAL REGISTERED REPORT IDENTIFIER (IRRID): PRR1-10.2196/40236.