RESUMO
The 2022 outbreak of mpox disproportionately impacted men who have sex with men and people living with HIV. As such, HIV organizations were uniquely situated to reach populations affected by mpox. However, the extent to which these organizations pivoted to address mpox, and what form mpox messaging took, is unknown. We conducted a rapid environmental scan of 29 HIV or sexual health organizations to assess the frequency and content of mpox messaging in August 2022, the peak of the mpox outbreak in Miami, FL. Approximately half of the organizations provided mpox messaging, most of which was accurate. Only 5% of the messages were in Spanish and 4% in Spanish and Haitian Creole. Our findings suggest HIV organizations' pivot to mpox messaging may have been delayed overall and in reaching Spanish- and Haitian Creole-speaking communities. Results could inform modifications to mpox messaging campaigns and future outbreaks that disproportionately affect minoritized communities.
RESUMEN: El brote de la viruela del mono en 2022 afectó desproporcionadamente a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas que viven con el VIH. Como tal, las organizaciones dedicadas al VIH estaban en una posición única para llegar a las poblaciones afectadas por la viruela del mono. Sin embargo, no se sabe en qué medida estas organizaciones cambiaron su enfoque para abordar la viruela del mono y qué forma tomó la mensajería sobre a la viruela del mono. Realizamos un escaneo ambiental rápido de 29 organizaciones de VIH o salud sexual para evaluar la frecuencia y el contenido de la mensajería sobre la viruela del mono en agosto de 2022, en el pico del brote de la viruela del mono en Miami, Florida. Aproximadamente la mitad de las organizaciones proporcionaron mensajería sobre la viruela del mono, la mayoría de la cual era precisa. Solo el 5% de los mensajes estaban en español y el 4% en español y criollo haitiano. Nuestros hallazgos sugieren que el cambio de enfoque de las organizaciones de VIH hacia la mensajería sobre la viruela del mono puede haber sido en general demorado y que no llegó adecuadamente a las comunidades de habla hispana y criollo haitiano. Los resultados podrían informar modificaciones en las campañas de mensajería sobre la viruela del mono y en futuros brotes que afecten desproporcionadamente a comunidades minorizadas.