Concepção de pessoas idosas sobre grupos de convivência / Elderly conception on coexistence groups / Concepción de personas idosas sobre grupos de convivencia

Objetivo: analisar a concepção de pessoas idosas sobre grupos de convivência. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, tendo como colaboradores 16 pessoas idosas que frequentavam grupos de convivência. A coleta das informações se deu através da utilização da técnica do grupo focal. Os dados foram analisados e organizados a partir da técnica de Análise de Conteúdo Temática. Resultados: a visão acerca dos grupos de convivência esteve relacionada a criação de laços e vínculos relacionais, como um espaço capaz de promover saúde, bem estar e qualidade de vida, além de se tornar uma estratégia de se evitar a solidão. Por fim, destacam a importância do compartilhamento de sentimentos e experiências positivas. Conclusão: os idosos possuem uma concepção variada acerca dos grupos de convivência, destacou-se a importância desses espaços para ressignificar a velhice e favorecer a ressocialização da pessoa idosa promovendo um envelhecer bem sucedido e saudável

Objective: to analyze the conception of elderly people in groups of coexistence. Methods: descriptive, exploratory, qualitative approach, with 16 elderly people attending groups of coexistence. The information was collected through the use of the focal group technique. The data were analyzed and organized from the Thematic Content Analysis technique. Results: the vision about living groups was related to the creation of ties and relational ties, as a space capable of promoting health, well-being and quality of life, besides becoming a strategy to avoid loneliness. Finally, they emphasize the importance of sharing positive feelings and experiences. Conclusion: the elderly have a varied conception of living groups, emphasized the importance of these spaces to re-signify old age and favor the resocialization of the elderly person promoting a successful and healthy aging

Objetivo: analizar la concepción de ancianos sobre grupos de convivencia. Métodos: estudio descriptivo, exploratorio, de abordaje cualitativo, teniendo como colaboradores 16 personas ancianas que frecuentaban grupos de convivencia. La recolección de las informaciones se dio mediante la utilización de la técnica del grupo focal. Los datos fueron analizados y organizados a partir de la técnica de Análisis de Contenido Temático. Resultados: la visión sobre los grupos de convivencia estuvo relacionada con la creación de lazos y vínculos relacionales, como un espacio capaz de promover salud, bienestar y calidad de vida, además de convertirse en una estrategia para evitar la soledad. Por último, destacan la importancia del compartir sentimientos y experiencias positivas. Conclusión: los ancianos poseen una concepción variada acerca de los grupos de convivencia, se destacó la importancia de esos espacios para resignificar la vejez y favorecer la resocialización de la persona anciana promoviendo un envejecimiento exitoso y sano

Repercussões do adoecimento crônico na saúde mental de pessoas idosas / Repercussions of chronic diseases on the mental health of elderly people

Objetivo: compreender as concepções de pessoas idosas acerca das repercussões do adoecimento crônico na sua saúde mental. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, realizado com 13 pessoas idosas com diagnóstico de doenças crônicas cadastradas em uma Unidade de Saúde da Família. Coletaram-se as informações a partir da aplicação de um formulário de um roteiro de entrevista semiestruturada. Analisaram-se as entrevistas conforme a técnica de análise de conteúdo. Resultados: a partir da análise do conteúdo das descrições originárias das entrevistas, emergiram quatro categorias temáticas: << Sentimentos relacionados à doença crônica >>; << Mudanças nos hábitos de vida após a descoberta da doença crônica >>; << Dificuldade para aceitação da doença crônica >>; e << A busca pela espiritualidade para aceitação da doença crônica >>. Conclusão: percebeu-se, com o alcance do objetivo do estudo, a necessidade de qualificação dos profissionais atuantes da Atenção Básica para assistir o ser idoso, não apenas para a resolutividade de suas demandas no momento, mas também para saber ouvir e identificar as possíveis repercussões que esse adoecimento traz para a vida desses indivíduos e sua saúde mental.(AU)

Co-residência com famílias intergeracionais: concepção de pessoas idosasquilombolas / Co-residence with intergenerational families: conception of quilombola elderly people / Co-residencia con familias intergeneracionales: concepción de personas mayores quilombola

Estudo qualitativo que analisoua concepção de pessoas idosas quilombolas sobre a co-residência com uma família intergeracional. Os colaboradores foram11 pessoas idosas das comunidades quilombolasde Pau-D'Arco e Parateca,no Estado daBahia. Para a coleta de informações,utilizou-se um roteiro de entrevista semiestruturada.A co-residência na concepção das idosasquirombolasfoi vista como sinônimo de cuidado, companheirismo entre as gerações, apoio financeiro,a despeito de se desvelarem alguns conflitosintergeracionais.

A qualitative study that analyzed the conception of quilombola elders on co-residence with the intergenerational family. The collaborators were 11 elderly people from the quilombola communities of Pau-D'Arco and Parateca in the state of Bahia, to collect information, a semi-structured interview script was used. Co-residence in the conception of the quilombola community elderly was seen as synonymous forcare, intergenerational fellowship, financial support, despite the unveiling of some intergenerational conflicts.

Estudio cualitativo que analizó el concepto de quilombola de personas mayores sobre la co-residencia con una familia intergeneracional. Los empleados eran 11 personas mayores de las comunidades quilombolas de Pau-D'Arco y Parateca, en el estado de Bahía. Para la recopilación de información, se utilizó un guión de entrevista semiestructurada. La co-residencia en la concepción de las personas mayores fue vista como sinónimo de cuidado, compañía entre generaciones, apoyo financiero a pesar de la revelación de algunos conflictos intergeracionales.

Educação permanente para os agentes comunitários de saúde em um município do norte de Minas Gerais / Educación permanente para agentes de salud comunitarios en una ciudad en el norte de Minas Gerais / A permanent education for community health agents in a city in the north of Minas Gerais

Objective: to know the actions of permanent education developed for Community Health Workers in the municipality of Montes Claros-Minas Gerais. Method: a qualitative study conducted with 15 Community Health Agents. The data were collected through interviews and analyzed using the Collective Subject Discourse. The study was approved by the Ethics Committee in Opinion 880/2007. Results: in 40% of the teams surveyed, the permanent education process did not occur. The agents reported that the overload of activities developed by the team contributed to the absence of completion of the permanent education. The choice of topics covered in permanent education was based on the daily practice of the Agents, in the Director of Primary Care Plan and is generally chosen by the coordinators. Conclusion: thus, it is necessary to raise awareness about the importance of permanent education for the qualification of the labor process of CHA.

Objetivo: conhecer as ações de educação permanente desenvolvidas para os Agentes Comunitários de Saúde do município de Montes Claros- MG. Método: estudo qualitativo realizado com 15 Agentes Comunitários de Saúde. Os dados foram coletados por meio da entrevista e analisados por meio do Discurso do Sujeito Coletivo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética sob o Parecer 880/2007. Resultados: em 40% das equipes pesquisadas, o processo de educação permanente não ocorria. Os Agentes relataram que a sobrecarga de atividades desenvolvidas na equipe contribuiu para a ausência de realização de educação permanente. A escolha dos temas abordados na educação permanente baseia-se na prática cotidiana dos Agentes, no Plano Diretor da Atenção Básica, sendo geralmente escolhidos pelos coordenadores. Conclusão: assim, faz-se necessário sensibilizar quanto à importância da educação permanente para a qualificação do processo de trabalho dos ACS.

Objetivo: conocer las acciones de educación permanente desarrolladas para los trabajadores de salud comunitarios en el municipio de Montes Claros-Minas Gerais. Método: estudio cualitativo realizado con 15agentes comunitarios de salud. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas y analizados utilizando el Discurso del Sujeto Colectivo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en el Dictamen 880/2007. Resultados: en el 40% de los equipos estudiados, el proceso de educación permanente no se produjo. Los agentes reportaron que la sobrecarga de las actividades desarrolladas por el equipo contribuyó a la falta de finalización de la educación continua. La elección de los temas tratados en la educación permanente se basa en la práctica diaria de los agentes, en el Plan Director de Atención Primaria, siendo generalmente elegidos por los coordinadores. Conclusión: Por lo tanto, es necesario crear conciencia sobre la importancia de la educación continua para la cualificación de los procesos de trabajo de los ACS.

Rede de suporte social a pessoas idosas com sintomas depressivos em um município do nordeste brasileiro / Red de apoyo social a personas mayores con síntomas depresivos en un municipio del nordeste de Brasil / Social support network to older people with depressive symptoms in a municipality of northeast in Brazil

Objetivo: Descrever o perfil sociodemográfico de pessoas idosas com sintomas depressivos e a estrutura de sua rede de suporte social quanto a tamanho, composição e grau de proximidade do idoso com os componentes da rede. Métodos: Estudo descritivo, transversal e quantitativo, realizado com 88 idosos, sendo utilizados para a coleta de dados a Escala de Depressão Geriátrica Abreviada, o Mapa Mínimo de Relações Sociais e um formulário constituído de questões sociodemográficas. Resultados: Predominaram pessoas idosas do sexo feminino, faixa etária de 60 a 69 anos, baixo nível de renda e escolaridade. Foram citadas 807 pessoas pelos idosos para compor sua rede de suporte social, havendo prevalência das relações íntimas e de pessoas da família. Conclusão: A identificação da rede de suporte social permite aos profissionais de saúde atuar em parceria com a mesma, no intuito de promover uma melhor qualidade de vida do idoso.

Objective: Describe the sociodemographic profile of older people with depressive symptoms and their social support structure regarding the size, composition and degree of the elderly proximity with the network components. Method:Descriptive, transversal and quantitative study, conducted with 88 elderly, being used for data collection the Short Geriatric Depression Scale, Minimum Map of Social Relations and a form composed by sociodemographic questions. Results: Predominated older people the female sex, aged 60 to 69 years, low income and education. 807 people were cited by the elderly to compose their social support network, with prevalence of intimate relationships and family members. Conclusion: The identification of social support enables health professionals to work in a partnership with it in order to promote a better quality of life of elderly.

Objetivo: Describir el perfil sociodemográfico de las personas mayores con síntomas depresivos y la estructura de su red apoyo social en relación con el tamaño, composición y grado de proximidad de los ancianos con los componentes de la red. Método: Estudio descriptivo, transversal y cuantitativo, realizado como 88 ancianos, siendo utilizado para la recolección de datos la Escala de Depresión Geriátrica Corta, Mapa Mínima de Relaciones Sociales y formulario que consta de cuestiones sociodemográficas. Resultados: Predominaron las personas mayores de los sexo femenino, con edades entre 60 y 69 años, bajos niveles de renta y escolaridad. 807 personas fueron citadas por los ancianos para componer su red de apoyo social, con predominio de las relaciones íntimas y miembros de la familia. Conclusión: La identificación de la red de apoyo social permite a los profesionales de la salud trabajar en asociación con la misma a fin de promover una mejor calidad de vida de los ancianos.

Opinião de profissionais da saúde sobre a humanização no parto e nascimento e sua operacionalização / Opinion of health professionals on the humanization in delivery and birth and its operationalization / Opinión de profesionales de salud sobre la humanización en el parto y nacimiento y su operacionalización

Objetivo: conhecer as percepções dos profissionais de saúde acerca da humanização no parto e no nascimento e aoperacionalização no contexto de sua práxis em saúde. Metodologia: estudo descritivo-exploratório, de abordagemqualitativa, realizada nas dependências de uma maternidade pública, com 21 sujeitos, por meio de entrevistasemiestruturada individuais gravadas em fitas magnéticas, e, posteriormente, transcritas na íntegra e identificadas comnomes fictícios. A análise de conteúdo foi guiada pelo modelo interativo, configurando-se em categorias, que se traduziunum procedimento minucioso até alcançar sua compreensão. Esse estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética daUniversidade Estadual do Sudoeste da Bahia, com número de protocolo nº 123/2009. Resultados: da análise dos dadosresultaram dois eixos temáticos: As condutas utilizadas para realização do parto: contraposto entre o parto preconizadopelo PHPN e o executado, e A família no acompanhamento do parto: percepções da equipe. Considerações finais: ahumanização é um processo amplo, demorado e complexo ao qual se oferecem resistências, pois envolve mudanças decomportamento que despertam receio e medo. O novo é sempre desafiante, ou seja, o PHPN é um programa jovem aindacom pouquíssimas inserções no meio acadêmico e o sistema de assistência à mulher ainda carece de recursos humanos,estruturais e materiais para a sua efetiva inserção.(AU)

Objective: to know the perceptions of health professionals on the humanization in delivery and birth and its operationalization in the context of the praxis in health. Methodology: this is a descriptive-exploratory and qualitative study, carried out in a public hospital with 21 subjects identified with fictitious names, through individual semi-structured interviews recorded on magnetic tapes, performed in the maternity facilities and later on fully transcribed. The content analysis was driven by the interactive model, consisting in categories, something which resulted in a detailed procedure until reaching its understanding, and, finally, data verification in the preparation of the final remarks. This study was approved by the Ethics Committee of Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, under the Protocol 123/2009. Results: the data analysis resulted in two thematic axes: "the behaviors used to perform the delivery: counterpart between the delivery recommended by the Program for Humanization of Prenatal Care and Birth (PHPB) and the one put into practice" and "the family accompanying the delivery: perceptions from the team. Conclusions: humanization is a vast process, slow, and complex which faces resistance, since it involves behavior changes that arouse suspicion and fear. The new is always challenging, that is, PHPB is still a young program with very few insertions in the academic field and the system of care for women still lacks human, structural, and material resources to achieve its effective operationalization.(AU)

Objetivo: conocer las percepciones de los profesionales de salud acerca de la humanización en el parto y nacimiento y la operacionalización en el contexto de la praxis en salud. Metodología: esto es un estudio descriptivo-exploratorio y cualitativo, realizado en hospital público con 21 sujetos identificados con nombres ficticios, por medio de entrevistas semi-estructuradas individuales grabadas en cintas magnéticas, realizadas en la dependencias de la maternidad y después transcriptas en su totalidad. El análisis de contenido fue guiado por el modelo interactivo, se configurando en categorías, lo que se tradució en un procedimiento minucioso hasta alcanzar su compreensión, y, por fin, la verificación de los datos en la elaboración de las consideraciones finales. Esto estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, bajo el Protocolo 123/2009. Resultados: del análisis de los datos resultaron dos eje temáticos: "las conductas utilizadas para realización del parto: contrapunto entre el parto recomendado por el Programa de Humanización en el Prenatal y Nacimiento (PHPN) y lo ejecutado" and "la familia en el acompañamiento del parto: percepciones del equipo". Conclusiones: la humanización es un proceso amplio, demorado y complejo al que se ofrecen resistencias, porque se trata de cambios en el comportamiento que despiertan recelo y miedo. Lo nuevo es siempre un reto, es decir, PHPN sigue siendo un programa joven aún con muy pocas inserciones en el mundo académico y el sistema de atención a la mujer aún carece de recursos humanos, estructurales y materiales para atingir su operacionalización efectiva.(AU)