RESUMO
Raman spectral data collected with high-resolution laboratory spectrometers are processed into a format suitable for importing as a user library on a 1064 nm DeltaNu first generation, field-deployable spectrometer prototype. The two laboratory systems used are a 1064 nm Bruker Fourier transform (FT)-Raman spectrometer and a 785 nm Kaiser dispersive spectrometer. The steps taken to adapt for device-dependent spectral resolution, wavenumber shifts between instruments, and relative intensity response are described. Effects due to the differing excitation laser wavelengths were found to be minimal, indicating--at least for the near-infrared (NIR)--that data can be ported between different systems, so long as certain measures are taken with regard to the reference and field spectra.