Translation and Cross-cultural Adaptation of the SOSG-OQ 2.0 Questionnaire into Brazilian Portuguese.

Objective: To perform the cross-cultural adaptation and translation into Brazilian Portuguese of the Spine Oncology Study Group - Outcomes Questionnaire 2.0 (SOSG-OQ 2.0) to enable its application to Brazilian patients and to allow Brazilian researchers to use a questionnaire that is on trend in the scientific literature. Materials and Methods: The present is a basic, non-randomized, non-comparative study. The translation followed the proposal by Reichenheime and Moraes, mainly for the semantic equivalence and measurement equivalence sessions, as well as the recommendations by Coster and Mancini mainly in the translation stage. The stages were as follows: first - translation into Brazilian Portuguese; second - back-translation; third - semantic comparison; fourth - validation of the final construct. Results: The translations of the SOSG-OQ 2.0 made by three translators presented a high degree of similarity for most questions. The translators kept all question titles and subtitles, as well as their internal and external orders. Two sworn translators, with native proficiency in English, performed the back-translation of the amalgamated text. Both back-translations were quite similar, and any differences were solved through consensus between the main author and the sworn translators, and the translated text was considered the final version. Conclusion: The present study shows a translated version of the SOSG-OQ 2.0 with semantic validity with the original version published in English. As such, researchers can apply the questionnaire to the Brazilian population, adding another tool for spine surgeons to improve the monitoring of this complex group of patients.

Can Iron and Polyunsaturated Fatty Acid Supplementation Induce Ferroptosis?

Ferroptosis is a regulated non-apoptotic cell death process triggered by excessive iron-induced lipid peroxidation. Excess intracellular iron promotes lipid peroxidation by increasing reactive oxygen species formation through the Fenton reaction. Thus, iron and polyunsaturated fatty acid intake may trigger ferroptosis under certain conditions. The aims of this review were to compile and examine evidence in the literature for the effects of iron and polyunsaturated fatty acid supplementation on ferroptosis. Omega-6 polyunsaturated fatty acids have relatively greater susceptibility to lipid peroxidation and could, therefore, participate in ferroptosis. By contrast, omega-3 polyunsaturated fatty acids promote intracellular antioxidants synthesis and reduce the formation of hydroperoxides that induce ferroptosis. As intestinal iron absorption is regulated by iron nutritional status, individuals with normal functioning of the hepcidin-ferroportin axis are at low risk of developing iron overload in response to ingestion of iron-rich foods. Therefore, iron supplementation is potentially toxic mainly for the intestinal epithelium and the microbiota. In animal models, iron-rich diets increased oxidative damage, lowered the glutathione concentration within hepatocytes, and downregulated desaturases that synthesize long-chain polyunsaturated fatty acids. These adverse effects of iron supplementation were prevented by omega-3 fatty acid co-supplementation. The impact of food and supplement intake on ferroptosis has seldom been investigated. Scientific evidence still does not allow us to know for sure whether iron and PUFA supplementation are capable of inducing ferroptosis. As the mechanisms that control ferroptosis can determine whether cells proliferate or die, future studies should directly investigate the effects of nutrient supplementation and food intake on the ferroptosis process in different types of cells and tissues.

Effect of Hydrogel Containing Achyrocline satureioides (Asteraceae) Extract-Loaded Nanoemulsions on Wound Healing Activity.

Achyrocline satureioides (Lam.) DC extract-loaded nanoemulsions have demonstrated potential for wound healing, with promising effects on keratinocyte proliferation. We carried out the first in vivo investigation of the wound healing activity of a hydrogel containing A. satureioides extract-loaded nanoemulsions. We prepared hydrogels by adding the gelling agent (Carbopol® Ultrez) to extract-loaded nanoemulsions (~250 nm in diameter) obtained by spontaneous emulsification. The final flavonoid content in formulation was close to 1 mg/mL, as estimated by ultra-fast liquid chromatography. Permeation/retention studies using porcine ear skin showed that flavonoids reached deeper layers of pig ear skin when it was damaged (up to 3.2 µg/cm² in the dermis), but did not reach the Franz-type diffusion cell receptor fluid. For healing activity, we performed a dorsal wound model using Wistar rats, evaluating the lesion size, anti-inflammatory markers, oxidative damage, and histology. We found that extract-loaded formulations promoted wound healing by increasing angiogenesis by ~20%, reducing inflammation (tumor necrosis factor α) by ~35%, decreasing lipid damage, and improving the re-epithelialization process in lesions. In addition, there was an increase in the number of blood vessels and hair follicles for wounds treated with the formulation compared with the controls. Our findings indicate that the proposed formulation could be promising in the search for better quality healing and tissue reconstruction.

Curcumin and Quercetin-Loaded Lipid Nanocarriers: Development of Omega-3 Mucoadhesive Nanoemulsions for Intranasal Administration.

Curcumin (CUR) and quercetin (QU) are potential compounds for treatment of brain diseases such as neurodegenerative diseases (ND) because of their anti-inflammatory and antioxidant properties. However, low water solubility and poor bioavailability hinder their clinical use. In this context, nanotechnology arises as a strategy to overcome biopharmaceutical issues. In this work, we develop, characterize, compare, and optimize three different omega-3 (ω-3) fatty acids nanoemulsions (NEs) loaded with CUR and QU (negative, cationic, gelling) prepared by two different methods for administration by intranasal route (IN). The results showed that formulations prepared with the two proposed methods exhibited good stability and were able to incorporate a similar amount of CUR and QU. On the other side, differences in size, zeta potential, in vitro release kinetics, and permeation/retention test were observed. Considering the two preparation methods tested, high-pressure homogenization (HPH) shows advantages, and the CQ NE- obtained demonstrated potential for sustained release. Toxicity studies demonstrated that the formulations were not toxic for Caenorhabditis elegans. The developed ω-3 fatty acid NEs have shown a range of interesting properties for the treatment of brain diseases, since they have the potential to increase the nose-to-brain permeation of CUR and QU, enabling enhanced treatments efficiency.

Study of the diameter of the oblique corridor in lateral decubitus and dorsal decubitus: radiological study / Estudo do diâmetro do corredor oblíquo em decúbito lateral e decúbito dorsal: estudo radiológico / Estudio del diámetro del corredor oblicuo en decúbito lateral y dorsal: estudio radiológico

ABSTRACT Introduction: Degenerative intervertebral disc disease and its impact on quality of life when associated with sagittal misalignmentis a current topic in the literature. The technique known as OLIF derives from the need to use anterior cage stop romote stabilization of the affected segment, indirect decompression, restoration of segmental lordosis, and sagittal balance. Methods: Single-center, non-randomized, comparative, observational study. The following variables were measured using magnetic resonance imaging of the lumbar spine in dorsal and lateral decubitus, establishing a comparison between the size of the OLIF corridor in the L3L4 and L4L5 segments, as well as a comparison of corridor size between the different positions. Results: There was no difference incorridor size in the comparison between decubitus. However, when the L3L4 and L4L5 levels were compared, there was a significant difference in the size of the corridor in both the lateral and dorsal positions. Conclusion: The present study did not show any difference between the size of the OLIF corridor in L3L4 and L4L5 in the different decubitus, suggesting that thee valuation of the corridor in convention al magnetic resonance images appearstobe safe andreflects the actual size when positio ned for performing the OLIF technique. Level of evidence III; Retrospective study.

RESUMO Introdução: A doença degenerativa do disco intervertebral e seu impacto sobre a qualidade de vida quando está associada a desalinhamento sagital é tema atual na literatura. A técnica conhecida como OLIF deriva da necessidade de uso de cages anteriores para promover estabilização do segmento afetado, descompressão indireta, restauração da lordose segmentar e equilíbrio sagital. Métodos: Estudo de centro único, não randomizado, comparativo, observacional. Foram medidas as seguintes variáveis por ressonância magnética de coluna lombar em decúbito dorsal e lateral, estabelecendo comparação entre o tamanho do corredor OLIF nos segmentos L3-L4 e L4-L5, assim como comparação entre o tamanho do corredor entre as diferentes posições. Resultados: Não houve diferença entre o tamanho do corredor na comparação entre os decúbitos. Entretanto, ao comparar os níveis L3-L4 e L4-L5 houve diferença significativa no tamanho do corredor, tanto na posição lateral quanto na posição dorsal. Conclusões: O presente estudo não demonstrou diferença detamanho do corredor OLIF em L3-L4 e L4-L5 em diferentes decúbitos, sugerindo que a avaliação do corredor em ressonância magnética convencional parece ser segura e reflete o tamanho real quando posicionado para execução da técnica OLIF. Nível de evidência III; Estudo retrospectivo.

RESUMEN Introducción: La enfermedad degenerativa del disco intervertebral y su impacto en lacalidad de vida cuando se asocia a una desalineación sagital es un tema actualenla literatura. La técnica conocida como OLIF deriva de la necesidad de utilizar cages anteriores para favorecer la estabilización del segmento afectado, la descompresión indirecta, la restauración de la lordosis segmentaria y el equilibrio sagital. Métodos: Estudio observacional comparativo unicéntrico, no aleatorizado. Se midieron las siguientes variables mediante resonancia magnética de la columna lumbar endecúbito dorsal y lateral, estableciendo la comparación entre el tamaño del corredor OLIF en los segmentos L3L4 y L4L5, así como la comparación entre el tamaño del corredor entre las diferentes posiciones. Resultados: No hubo diferencia entre el tamaño del corredor en la comparación entre decúbitos. Sin embargo, al comparar los niveles L3-L4 y L4-L5, hubo una diferencia significativa en el tamaño del corredor tanto en posición lateral como dorsal. Conclusiones: El presente estudio no mostró diferencias en el tamaño del corredor OLIF en L3-L4 y L4-L5, en diferentes posiciones de decúbito, lo que sugiere que la evaluación del corredor en la resonancia magnética convenciona lparece ser segura y refleja el tamaño real cuando se posiciona para realizar la técnica OLIF. Nivel de evidencia III; Estudio retrospectivo

Comparison of psoas morphology and lumbar lordosis in different postures / Comparação da morfologia do psoas e lordose lombar em diferentes posturas / Comparación de la morfología del psoas y la lordose lumbar en diferentes posturas

ABSTRACT Objective: To compare the interobserver reliability of measurements of psoas morphology and lumbar lordosis in different positions and to standardize the performance of magnetic resonance imaging in the prone and lateral positions. Methods: This is a cross-sectional study carried out with asymptomatic volunteers of both sexes, aged over 18 years, with no known pathological changes in the lumbar region. Magnetic resonance imaging of the lumbar spine was performed in the supine, right lateral decubitus and prone positions, obtaining images in T2-weighted sequences in the sagittal and axial planes. The distances were measured from the psoas to the vertebral plateau and from the psoas to the lumbar plexus. The exams were assessed by two independent, blinded orthopedists. Results: There was excellent agreement between the measurements of vertebral size (ICC=0.92), low agreement for plexus distance (ICC=0.63) and high agreement for the anterior margin (ICC=0.84). Conclusion: There was good reproducibility of 2 of the 3 measures proposed, suggesting that the technique in the lateral and prone positions is capable of generating quality images. Level of Evidence 3B; Prospective.

RESUMO Objetivo: Comparar a confiabilidade interobservador da mensuração da morfologia do psoas e lordose lombar nas diferentes posições e padronizar a realização do exame de ressonância magnética em posição prona e lateral. Métodos: Trata-se de um estudo transversal realizado com voluntários assintomáticos de ambos os sexos, maiores de 18 anos, sem alterações patológicas conhecidas na região lombar. Foi realizada ressonância magnética da coluna lombar na posição supina, decúbito lateral direito e prono, obtendo imagens nas sequências ponderadas em T2 nos planos sagital e axial. Foram medidas as distâncias do psoas até o platô vertebral e o plexo lombar. Os exames foram avaliados por dois ortopedistas independentes em caráter cego. Resultados: Houve ótima concordância entre as medições do tamanho da vértebra (ICC=0.92), baixa concordância para a distância do plexo (ICC = 0,63) e alta concordância para a margem anterior (ICC = 0,84). Conclusão: Houve boa reprodutibilidade das medidas propostas, sugerindo que a técnica em posição lateral e prona é capaz de gerar imagens de qualidade. Nível de Evidência 3B; Prospectivo.

RESUMEN Objetivo: Comparar la fiabilidad interobservador de la medición de la morfología del psoas y la lordosis lumbar en diferentes posiciones y estandarizar la realización de la resonancia magnética en decúbito prono y lateral. Métodos: Se trata de un estudio transversal realizado con voluntarios asintomáticos de ambos sexos, mayores de 18 años, sin alteraciones patológicas conocidas en la región lumbar. Se realizó la resonancia magnética de la columna lumbar en decúbito supino, decúbito lateral derecho y prono, obteniendo imágenes en las secuencias potenciadas en T2 en los planos sagital y axial. Se midieron las distancias del psoas a la meseta vertebral y al plexo lumbar. Los exámenes fueron evaluados a ciegas por dos ortopedistas independientes. Resultados: Hubo una excelente concordancia entre las mediciones del tamaño de la vértebra (ICC = 0,92), una baja concordancia para la distancia del plexo (ICC = 0,63) y una alta concordancia para el margen anterior (ICC = 0,84). Conclusión: Hubo buena reproducibilidad de las medidas propuestas, lo que sugiere que la técnica en decúbito lateral y prono es capaz de generar imágenes de calidad. Nivel de evidencia 3B; Prospectivo.

The Effect of Patient Position on Psoas Morphology and in Lumbar Lordosis.

INTRODUCTION: Among the interbody fusions, lateral lumbar interbody fusion allows access to the lumbar spine through the major psoas muscle, which offers several advantages to the spine surgeon. However, some of its drawbacks cause surgeons to avoid using it as a daily practice. Therefore, to address some of these challenges, we propose the prone transpsoas technique, differing mainly from the traditional technique on patient position-moving from lateral to prone decubitus, theoretically enhancing the lordosis and impacting the psoas morphology. METHODS: Twenty-four consecutive patients were invited to have magnetic resonance imaging examinations in 3 different positions (prone, dorsal, lateral). Two observers measured the following parameters: vertebral body size, psoas diameter, psoas anterior border distance, plexus distance, total lumbar lordosis, distal lumbar lordosis, and proximal lumbar lordosis. Values of P < 0.05 were deemed significant. RESULTS: The prone position yielded a significant increase in the lumbar lordosis, both in L1-S1 (57° vs. 46.5°) and proximal lordosis (40.4° vs. 36.9°) compared with the lateral position. Regarding the morphologic aspects, patients in the prone position presented lesser psoas muscles forward shift, but no difference was noted in the plexus position neither for L3-L4 nor L4-L5. CONCLUSIONS: The prone position resulted in a significantly increased lumbar lordosis, both distal and proximal, which may enable the spine surgeon to achieve significant sagittal restoration just by positioning. The prone position also produced a posterior retraction of the psoas muscle. However, it did not significantly affect the position of the plexus concerning the vertebral body.

Single-Position Prone Transpsoas Lateral Interbody Fusion Including L4L5: Early Postoperative Outcomes.

BACKGROUND: The lateral lumbar interbody fusion (LLIF) was a revolutionary approach devised by Luiz Pimenta that allowed the surgeon to access the lumbar spine through the major psoas muscle. Although the traditional LLIF had enabled enormous advances, the technique has its drawbacks. A new concept to perform the traditional LLIF has been proposed, with the patient being prone to decubitus with slightly extended legs. Our study aims to analyze the early outcomes of patients who had undergone the prone transpsoas (PTP) for degenerative spine pathologies including the L4/5 level. METHODS: This study was multicentric, retrospective, nonrandomized, noncomparative, and observational. Only participants who received PTP in L4/5, with no more than 3 levels of intersomatics and fixation no further than S1, were included. The primary outcomes were the onset of new neurologic deficits and postoperative complications. Also, surgery details, such as blood loss and surgery duration, were measured. Neurologic deficits were accessed at the postoperative visit, which ranged from 7 to 14 days after surgery. RESULTS: Twenty-seven patients fulfilled the inclusion and exclusion criteria, with the majority receiving PTP only in L4/5 (66.6%). The mean surgery time was 182, with 29 minutes of mean transpsoas time. Of the patients, only 1 presented the onset of a motor deficit, while 3 patients presented a new sensory deficit. Five complications occurred, none intraoperative and 5 postoperative, with only 1 directly correlated with the access. CONCLUSIONS: The prone transpsoas is safe and feasible for approaching the L4/5 disk, presenting with a low rate of complication and new-onset neurologic deficits.

The prone transpsoas technique: preliminary radiographic results of a multicenter experience.

INTRODUCTION: The lateral lumbar interbody fusion (LLIF) is a safe and effective technique to treat a vast range of lumbar disorders. However, the technique is also burdened by some problems. A new approach to the lateral lumbar interbody fusion was devised to solve or reduce some of the problems regarding the lateral approach. Its principal difference from the standard LLIF relies on positioning the patient in a prone decubitus, which might lead to an increase in the intradiscal lordosis. METHODS: A retrospective, multicentric, non-randomized study to evaluate segmental and regional lordosis following prone transpsoas (PTP) approach to LLIF. All patients undergoing prone transpsoas surgery at the involved institutions were included. Patients with low-quality images not allowing the measurements of the required spinopelvic parameters were excluded. Measurements included pre- and postoperative index-level segmental lordosis, lumbar lordosis, pelvic incidence, and pelvic tilt. RESULTS: Thirty-two (32) patients were included in the study, in which 23 underwent single-level, six (6) underwent two-level, Two (2) underwent three-level, and one underwent four-level PTP. Mean index level segmental lordosis increased from 8.7° to 14.8°(p < 0.001); lumbar lordosis (L1-S1) increased from 42.1° to 45.8° (p = 0.11), although after excluding an outlier value L1-S1 lordosis results were 41.9° pre-op to 46.7° post-op (p = 0.003). Twenty-two (22) patients had a pre-op PI-LL mismatch of 10° or more, while at the postoperative visit, only 12 patients had a mismatch outside of 10° (p = 0.01). CONCLUSION: The prone transpsoas technique is feasible and is associated with a significant gain of segmental lordosis and correction of spinopelvic alignment parameters.

Curcumin and Quercetin-Loaded Nanoemulsions: Physicochemical Compatibility Study and Validation of a Simultaneous Quantification Method.

Biphasic oil/water nanoemulsions have been proposed as delivery systems for the intranasal administration of curcumin (CUR) and quercetin (QU), due to their high drug entrapment efficiency, the possibility of simultaneous drug administration and protection of the encapsulated compounds from degradation. To better understand the physicochemical and biological performance of the selected formulation simultaneously co-encapsulating CUR and QU, a stability test of the compound mixture was firstly carried out using X-ray powder diffraction and thermal analyses, such as differential scanning calorimetry (DSC) and thermogravimetric analyses (TGA). The determination and quantification of the encapsulated active compounds were then carried out being an essential parameter for the development of innovative nanomedicines. Thus, a new HPLC-UV/Vis method for the simultaneous determination of CUR and QU in the nanoemulsions was developed and validated. The X-ray diffraction analyses demonstrated that no interaction between the mixture of active ingredients, if any, is strong enough to take place in the solid state. Moreover, the thermal analysis demonstrated that the CUR and QU are stable in the nanoemulsion production temperature range. The proposed analytical method for the simultaneous quantification of the two actives was selective and linear for both compounds in the range of 0.5-12.5 µg/mL (R2 > 0.9997), precise (RSD below 3%), robust and accurate (recovery 100 ± 5 %). The method was validated in accordance with ICH Q2 R1 "Validation of Analytical Procedures" and CDER-FDA "Validation of chromatographic methods" guideline. Furthermore, the low limit of detection (LOD 0.005 µg/mL for CUR and 0.14 µg/mL for QU) and the low limit of quantification (LOQ 0.017 µg/mL for CUR and 0.48 µg/mL for QU) of the method were suitable for the application to drug release and permeation studies planned for the development of the nanoemulsions. The method was then applied for the determination of nanoemulsions CUR and QU encapsulation efficiencies (> 99%), as well as for the stability studies of the two compounds in simulated biological fluids over time. The proposed method represents, to our knowledge, the only method for the simultaneous quantification of CUR and QU in nanoemulsions.

Correction to: The prone transpsoas technique: preliminary radiographic results of a multicenter experience.

Unfortunately, the third and fourth author names have been incorrectly published in the original publication. The complete correct names are given below.