Gravidade da doença renal cística adquirida determina melhora da anemia da insuficiência renal crônica / Severety of acquired cystic kidney disease determines improvimet in chronic kidney failure anemia

Objetivo. Identificar correlaçao entre duraçao do tratamento dialítico, gravidade da doença renal cística adquirida (DRCA) medida pelo tamanho dos cistos e seu efeito sobre a correçao espontânea da anemia. Material e Métodos. Foram selecionados dez pacientes, seis do sexo masculino e quatro do feminino, com mais de cinco anos em tratamento dialítico. Nenhum paciente selecionado tinha doença renal policística bilateral como doença primária. A avaliaçao renal foi feita com ulra-sonografia. DRCA foi caracterizada pela presença de quatro ou mais cistos em cada rim. Os maiores cistos foram medidos para efeito de correlaçao. O diagnóstico da anemia foi estabelecido pelo valor do hematócrito e da hemoglobina séricos. Foram analisados, também, uréia, creatinina, albumina, ferro, capacidade total de combinaçao do ferro e o percentual de saturaçao da transferrina séricos. Resultados. Os pacientes estavam adequadamente dialisados (uréia e creatinina séricas = 98,7 + 35mg/dL e 9,7 + 2,7 mg/dL, respectivamente), com bom estado nutricional (albumina sérica = 4,5 + 0,5g/dL), e tinham razoável reserva de ferro (ferro sérico = 80 + 34mg/dL). A prevalência de DRCA foi de 80 por cento. Nao detectamos nenhum sinal ultra-sonográfico de malignidade nesses cistos. Houve correlaçao significante entre tempo de diálise e hematócrito (R = 0,70: p<0,05). O tamanho dos cistos teve correlaçao direta e significante com os valores do hematócrito (R = 0,74; p < 0,05). Conclusoes. Os resultados mostram que a melhora espontânea da anemia observada nos pacientes em diálise crônica se correlaciona de forma significante com a gravidade da doença renal cística adquirida. Isso sugere uma atividade funcional dos cistos renais na produçao de eritropoetina.

[Severity of acquired cystic kidney disease determines improvement in chronic kidney failure anemia]. / Gravidade da doença renal cística adquirida determina melhora da anemia da insuficiência renal crônica.

OBJECTIVE: To identify a correlation between dialysis treatment duration and severity of acquired cystic disease of the end-stage kidney measured by cyst sizes; and assess its effect on spontaneous improvement of anemia. MATERIALS AND METHODS: Ten patients, 6 males and 4 females were selected, who have been on hemodialytic treatment for more than 5 years. There was no patient selected with autosomal dominant polycystic kidney disease. The renal evaluation has been made through ultrasonographic studies. Acquired cystic disease of the end-stage kidney was characterized by finding four or more cysts in both kidneys. The largest cysts were measured for correlation effect. The diagnosis of anemia was established by hematocrit and hemoglobin serum values. It has also been analyzed serum urea, creatinine, albumin, iron, total iron-binding capacity and the per cent saturation of serum transferrin were tested. RESULTS: The patients were properly dialysed (serum urea and creatinine = 98.7 +/- 35 mg/dL e 9.7 +/- 2.7 mg/dL, respectively). There were in good nutritional shape (serum albumin = 4.5 +/- 0.5 g/dL) and had normal serum iron level (serum iron = 80 +/- 34 mg/dL). The prevalence of acquired renal cystic disease was 80%. No finding of malignancy has been detected in these cysts. There was a significant correlation between time on dialysis treatment and hematocrit values (R = 0.70; p < 0.05). Cyst sizes had a direct and significant correlation with hematocrit levels (R = 0.74; p < 0.05). CONCLUSION: These results show that spontaneous improvement on anemia seen in patients on chronic dialysis has a significant correlation with the severity of acquired cystic disease of the end-stage kidney. Our data suggest a functional role of acquired kidney cysts on endogenous erythropoietin production.

[Involvement of the nervous system in leptospirosis. I. Evaluation of neurologic aspects]. / Comprometimento do sistema nervoso na leptospirose: I. Avaliação dos aspectos neurológicos.

From January 1st up to September 30th 1990, 77 patients with leptospirosis confirmed by laboratory studies were admitted at the Infectious and Parasitic Diseases Service of the Hospital das Clínicas of the Universidade Federal de Pernambuco. Clinical manifestations had sudden onset with presence of fever, headache, chills and muscle pains. Plurisystemic involvement was observed both in the icteric and in the non-icteric patients. The neurological exam was abnormal in 70 of the patients (90.91%). Neurological findings were essentially variable. Though in a transitory form, they allowed the observation of the following clinical forms: meningoencephalitis and polyneuritis in association, meningoencephalitis, polyneuritis, and subarachnoid hemorrhage.

[Involvement of the nervous system in leptospirosis. II. Cerebrospinal fluid evaluation]. / Comprometimento do sistema nervoso na leptospirose. II. Avaliação do líquido cefalorraqueano.

From January 1st up to September 30th 1990, 77 patients with leptospirosis diagnosis confirmed by laboratory studies were admitted at the Infectious and Parasitic Disease Service of the Hospital das Clínicas of the Universidade Federal de Pernambuco. The neurological exam was abnormal in 70 of the patients (90.91%). The cerebrospinal fluid (CSF) examination was carried out on 67 (87%) of the patients; it was abnormal in 64 (95.52%) yielding hypercytosis in the majority of cases. There was no difference in the CSF behavior in report to the several neurological forms nor in relation to the icteric or non-icteric forms of the disease. Significant were the results for the microscopic agglutination tests for leptospirosis in the CSF.

[Involvement of the nervous system in leptospirosis. III. Immunologic reactions in the blood and cerebrospinal fluid]. / Comprometimento do sistema nervoso na leptospirose. III. Reações imunológicas no sangue e líquido cefalorraqueano.

From January 1st up to September 30th 1990, 77 patients with leptospirosis were admitted at the Infectious and Parasitic Diseases Service of the Hospital das Clínicas of the Universidade Federal de Pernambuco. The majority (64) were male patients, and average age was 28 years old. Serovars icterohaemorrhagic and canicola were the most frequent. CSF examination was performed in 67 (87.0%) patients and it was abnormal in 64 (95.52%). Micro-agglutination test for leptospirosis with live antigens was performed in CSF, as well as immunological tests for syphilis, cysticercosis and schistosomiasis for differential diagnosis. Concerning the serovar identification, results of microagglutination test for leptospirosis in CSF were significant considering the similitude of responses when compared to those found for blood samples.

Comprometimento do sistema nervoso na leptospirose: I. Avaliaçäo dos aspectos neurológicos / Involvement of the nervous system in leptospirosis: I. Neurologic aspects evaluation

Entre 1-janeiro e 30-setembro-1990 foram estudados 77 pacientes com diagnóstico de leptospirose confirmada, laboratorialmente. Apresentaram início súbito dos sintomas 69 (89,61 por cento) pacientes, com febre, cefaléia, calafrios e mialgias. Observou-se envolvimento plurissistêmico quer nos pacientes ictéricos, quer nos anictéricos. O exame neurológico foi anormal em 70(90,91 por cento) pacientes, com achados variáveis e que, embora de caráter transitório, permitiram caracterizar as formas clínicas seguintes: meningoencefalite e polineurite associadas, meningoencefalite, polineurite e hemorragia subaracnóidea

Comprometimento do sistema nervoso na leptospirose: II. Avaliaçäo do líquido cefalorraqueano / Involvement of the nervous system in leptospirosis: II. Cerebrospinal fluid evaluation

Entre 1-janeiro e 30-setembro-1990 foram estudados 77 pacientes com diagnóstico de leptospirose, admitidos no SDIP/UFPE. O exame neurológico foi anormal em 70 (90,91 por cento) dos pacientes. O exame do LCR, foi realizado em 67 (87 por cento) dos pacientes, foi anormal em 64 (95,52 por cento), tendo como achado mais frequente a pleocitose. Näo houve diferença significativa no comportamento do LCR nas diversas formas clínicas neurológicas observadas, nem quando comparadas as formas ictéricas com as näo ictéricas. Bastante significativos foram os resultados da reaçäo de microaglutinaçäo para leptospirose no LCR

Comprometimento do sistema nervoso na leptospirose: III. Reaçöes imunológicas no sangue e líquido cefalorraqueano / Involvement of the nervous system in leptospirosis: III. Immunologic reactions in the blood and cerebrospinal fluid

Entre 1-janeiro e 30-setembro-1990 foram estudados 77 pacientes com diagnóstico de leptospirose: 64 (83,11 por cento) eram do sexo masculino e a média de idade, 28 anos. Os sorovars icterohemorrhagiae e canicola foram os mais frequentes. O exame do LCR, realizado em 67 (87,0 por cento) dos pacientes, foi anormal em 64 (95,52//). A reaçäo de microaglutinaçäo para leptospirose com antígenos vivos foi realizada no LCR, bem como reaçöes imunológicas para sífilis, cisticercose e esquistossomose para diagnóstico diferencial. Bastante signficativa foram os resultados da reaçäo de microaglutinaçäo para leptospirose no LCR, pela semelhança das respostas àquelas encontradas no sangue quanto à identificaçäo do sorovar