RESUMO
Increasing use of antibiotics and rising levels of bacterial resistance to antibiotics are a challenge to global health and development. Successful initiatives for containing the problem need to be communicated and disseminated. In Sweden, a rapid spread of resistant pneumococci in the southern part of the country triggered the formation of the Swedish strategic programme against antibiotic resistance, also known as Strama, in 1995. The creation of the programme was an important starting point for long-term coordinated efforts to tackle antibiotic resistance in the country. This paper describes the main strategies of the programme: committed work at the local and national levels; monitoring of antibiotic use for informed decision-making; a national target for antibiotic prescriptions; surveillance of antibiotic resistance for local, national and global action; tracking resistance trends; infection control to limit spread of resistance; and communication to raise awareness for action and behavioural change. A key element for achieving long-term changes has been the bottom-up approach, including working closely with prescribers at the local level. The work described here and the lessons learnt could inform countries implementing their own national action plans against antibiotic resistance.
L'utilisation croissante d'antibiotiques et l'augmentation de la résistance bactérienne aux antibiotiques constituent un défi pour le développement et la santé mondiaux. Il est nécessaire de communiquer et de diffuser les initiatives qui parviennent à contenir ce problème. En Suède, la propagation rapide de pneumocoques résistants dans le sud du pays en 1995 a conduit à la formation du Programme stratégique suédois contre la résistance aux antibiotiques, également connu sous le nom de Strama. La création de ce programme a été un point de départ important pour coordonner des efforts sur le long terme afin de lutter contre la résistance aux antibiotiques dans le pays. Cet article décrit les principales stratégies du programme: engagement aux niveaux local et national; suivi de l'utilisation d'antibiotiques afin de prendre des décisions en connaissance de cause; objectif national de prescription d'antibiotiques; surveillance de la résistance aux antibiotiques pour agir au niveau local, national et mondial; observation des tendances de résistance; lutte contre les infections afin de limiter la progression de la résistance; communication afin d'inciter à l'action et au changement des comportements. L'adoption d'une démarche ascendante a été un élément clé pour favoriser les changements à long terme, notamment la collaboration étroite avec les prescripteurs au niveau local. Le travail qui est décrit ici et les enseignements tirés pourraient aider les pays à mettre en Åuvre leur propre plan d'action national contre la résistance aux antibiotiques.
El creciente uso de antibióticos y el aumento de los niveles de resistencia bacteriana a los antibióticos son un desafío para la salud y el desarrollo mundiales. Es necesario comunicar y difundir iniciativas de éxito para contener el problema. En Suecia, una rápida propagación de neumococos resistentes en el sur del país desencadenó la formación del programa estratégico sueco contra la resistencia a los antibióticos, también conocido como Strama, en 1995. La creación del programa fue un importante punto de partida de los esfuerzos coordinados a largo plazo para combatir la resistencia a los antibióticos en el país. En este artículo se describen las principales estrategias del programa: labores dedicadas a nivel local y nacional, supervisión del uso de antibióticos para tomar decisiones fundamentadas, un objetivo nacional para las recetas de antibióticos, vigilancia de la resistencia a los antibióticos para la acción local, nacional y global; seguimiento de las tendencias de resistencia, control de las infecciones para reducir la propagación de la resistencia y comunicación para sensibilizar sobre las medidas y el cambio de comportamiento. Un elemento clave para conseguir cambios a largo plazo ha sido en enfoque ascendente, que incluye trabajar estrechamente con los médicos a nivel local. El trabajo aquí descrito y las lecciones aprendidas podrían ofrecer información a los países que implementan sus propios planes de medidas nacionales contra la resistencia a los antibióticos.