What makes knowledge translation work in practice? Lessons from a demand-driven and locally led project in Cameroon, Jordan and Nigeria.

BACKGROUND: Over the years, the knowledge translation (KT) field has moved from promoting linearized models to embracing the importance of interaction and learning. Likewise, there is now increased attention on the transfer of KT approaches to new environments. Some scholars, however, have warned that ideas about transferability still hinge on linear thinking and doing. In the current study, we therefore sought to use a more reflexive approach to KT and to study how actors align KT approaches with their local environments. METHODS: Our (auto) ethnographic study took place in a wider KT project. This project intended to combine three components: (1) co-organizing demand-driven, locally led and embedded KT cycles in Cameroon, Jordan, and Nigeria, (2) building upon established KT methods and (3) equipping and empowering local teams. We conducted 63 semi-structured interviews with key KT actors, observed 472 h of KT practices, and collected a paper trail of documents. At the same time, we also compiled project exchanges, such as project documents, plans, protocols, field notes, meeting notes and an archive of (email) correspondence between project members. We analysed all data abductively. RESULTS: We show that there were numerous moments where the design of our project indeed enabled us to align with local practices and needs. Yet this often did not suffice, and the project design sometimes conflicted with other logics and values. By analysing these tensions, we want to show that doing KT work which acts upon different values and knowledges and is sensitive towards the different effects that it produces demands both structuring projects in a specific way and requires significant alignment work of KT actors in practice. CONCLUSIONS: We show that practising KT more reflexively relies on two important conditions. First, KT projects have to be structured with sufficient discretionary space. Second, even though the structure of a project is important, there will be continuous need for alignment work. It is important to facilitate such alignment work and to further support it. In the discussion of this paper, we therefore articulate three design principles and three sensitivities. These elements can be used to make future KT projects more reflexive and sensitive to (social) complexity.

"And when will you install the new water pump?": disconcerted reflections on how to be a 'good' Global Health scholar.

BACKGROUND: While critique on Global Health is not new, recent years show a surge of criticism on the field's colonial legacy and practices specifically. Such accounts argue that despite Global Health's strive for universality and equity in health, its activities regularly produce the opposite. The epistemic privileging of Northern academics and scientific method, further augmented by how Global Health funding is arranged, paints a picture of a fragmented field in which 'doing good' has become a normatively laden and controversial term. It is specifically this controversy that we seek to unpack in this paper: what does it take to be a 'good' Global Health scholar? RESULTS: We used Helen Verran's notion of 'disconcertment' to analyse three auto-ethnographic vignettes of Robert's Global Health 'fieldwork'. We illustrate that disconcertment, a bodily and personalised experience of unease and conflicting feelings, may serve as an important diagnostic of conflicting imperatives in Global Health. Robert's fieldwork was entangled with incongruous imperatives which he constantly had to navigate through and that repeatedly produced disconcertment. The contribution that we seek to make here is that such disconcertment is not something to defuse or ignore, but to take seriously and stay with instead. CONCLUSION: Staying with the disconcertment serves as a starting point for conversations about 'doing good' in Global Health fieldwork and creates opportunity for making Global Health teaching and projects more reflexive. The paper thereby positions itself in discussions about fair collaborations between the Global North and South and our analysis offers a set of considerations that can be used by Northern scholars to critically reflect on their own role within Global Health.

Sustaining Knowledge Translation Practices: A Critical Interpretive Synthesis.

BACKGROUND: The health policy and systems research literature increasingly observes that knowledge translation (KT) practices are difficult to sustain. An important issue is that it remains unclear what sustainability of KT practices means and how it can be improved. The aim of this study was thus to identify and explain those processes, activities, and efforts in the literature that facilitate the sustaining of KT practices in health policy-making processes. METHODS: We used a critical interpretive synthesis (CIS) to review the health policy and systems research and Science and Technology Studies (STS) literature. The STS literature was included as to enrich the review with constructivist social scientific perspectives on sustainability and KT. The CIS methodology allowed for creating new theory by critically combining both literatures. We searched the literature by using PubMed, Google Scholar, Web of Science, and qualitative sampling. Searches were guided by pre-set eligibility criteria and all entries were iteratively analysed using thematic synthesis. RESULTS: Eighty documents were included. Our synthesis suggests a shift from sustainability as an end-goal towards sustaining as actors' relatively mundane work aimed at making and keeping KT practices productive. This 'sustaining work' is an interplay of three processes: (i) translating, (ii) contexting, and (iii) institutionalising. Translating refers to activities aimed at constructing and extending networks. Contexting emphasises the activities needed to create contexts that support KT practices. Institutionalising addresses how actors create, maintain, and disrupt institutions with the aim of sustaining KT practices. CONCLUSION: The 'sustaining work' perspective of our CIS emphasises KT actors' ongoing work directed at sustaining KT practices. We suggest that this perspective can guide empirical study of sustaining work and that these empirical insights, combined with this CIS, can inform training programmes for KT actors, and thereby improve the sustainability of KT practices.

From sustainability to sustaining work: What do actors do to sustain knowledge translation platforms?

Knowledge translation platforms (KTPs) are seen as an important collaborative arrangement between researchers, policymakers, and practitioners. Yet, their 'sustainability' is a recurring issue. Several studies describe what makes KTPs sustainable, and focus on the role of institutional and contextual factors therein, yet few studies show how sustaining of KTPs is done in practice. We therefore performed an ethnographic case-study on 'sustaining work' of KTPs in Jordan, Cameroon, and Nigeria. This approach focusses on what KTP actors do to make and keep their platforms productive. We followed the KTP actors for two years and interviewed the KTP actors and their colleagues (n = 63), observed the KTPs' practices (59d), and reviewed related documents to construct thick descriptions of their practices. We collected all data between September 2017 and November 2019. Our analysis revolves around three work processes of translating, contexting, and institutionalising and shows that sustaining takes place within the platform actors' everyday work. Sustaining work, while not necessarily purposive, and without a clear ending, was crucial: the KTPs were not sustainable by themselves, but were actively sustained through the struggles and efforts of the platform actors. This move from 'sustainability as such' to sustaining work has important theoretical ramifications for understanding how KTPs work and are made to perdure. Most importantly, this requires a shift from identifying factors that make KTPs sustainable towards constructing environments in which sustaining work can be done. This includes further exploring the role of (research) projects in sustaining KTPs. Additionally, our analysis showed that the sustaining of KTPs was contingent on the capacity of platform actors to forge productive dependencies with other actors and ongoing policy or research agendas. Our analysis thereby offers a practice-based perspective that can inform capacity-building programmes for KTP actors and that can guide the actual sustaining of KTPs.

Reaching rural communities through 'Healthy Entrepreneurs': a cross-sectional exploration of community health entrepreneurship's role in sexual and reproductive health.

The purpose of the current study was to explore the association between community health entrepreneurship and the sexual and reproductive health status of rural households in West-Uganda. We collected data using digital surveys in a cluster-randomized cross-sectional cohort study. The sample entailed 1211 household members from 25 randomly selected villages within two subcounties, of a rural West-Ugandan district. The association between five validated sexual and reproductive health outcome indicators and exposure to community health entrepreneurship was assessed using wealth-adjusted mixed-effects logistic regression models. We observed that households living in an area where community health entrepreneurs were active reported more often to use at least one modern contraceptive method [odds ratios (OR): 2.01, 95% CI: 1.30-3.10] had more knowledge of modern contraceptive methods (OR: 7.75, 95% CI: 2.81-21.34), knew more sexually transmitted infections (OR: 1.86, 95% CI: 1.14-3.05), and mentioned more symptoms of sexually transmitted infections (OR: 1.83, 95% CI: 1.18-2.85). The association between exposure to community health entrepreneurship and communities' comprehensive knowledge of HIV/AIDS was more ambiguous (OR: 1.27, 95% CI: 0.97-1.67). To conclude, households living in areas where community health entrepreneurs were active had higher odds on using modern contraceptives and had more knowledge of modern contraceptive methods, sexually transmitted infections and symptoms of sexually transmitted infections. This study provides the first evidence supporting the role of community health entrepreneurship in providing rural communities with sexual and reproductive health care.

Envisioning and shaping translation of knowledge into action: A comparative case-study of stakeholder engagement in the development of a European tobacco control tool.

Stakeholder engagement in health policy research is often said to increase 'research impact', but the active role of stakeholders in creating impact remains underexplored. We explored how stakeholders shaped the translation of health policy research into action. Our comparative case-study tracked a European research project that aimed to transfer an existing tobacco control return on investment tool. That project also aimed to increase its impact by engaging with stakeholders in further developing the tool. We conducted semi-structured interviews, using an actor-scenario mapping approach. Actor-scenarios can be seen as relational descriptions of a future world. We mapped the scenarios by asking stakeholders to describe who and what would play a role in the tool's utilisation. Our results show that stakeholders envisioned disparate futures for the tool. Some scenarios were specific, whereas most were generic projections of abstract potential users and responsibilities. We show how stakeholders mobilised elements of context, such as legislative support and agricultural practice, that would affect the tool's use. We conclude that stakeholders shape knowledge translation processes by continuously putting forth explicit or implicit scenarios about the future. Mapping actor-scenarios may help in aligning knowledge production with utilisation. Insights into potential roles and responsibilities could be fed back in research projects with the aim of increasing the likelihood that the study results may be used.