Antifungal efficacy and immunomodulatory effect of PLGA nanoparticle-encapsulated itraconazole in histoplasmosis in vivo model.

INTRODUCTION: Histoplasma capsulatum is the etiological agent of histoplasmosis, the most common endemic pulmonary mycosis. Itraconazole (ITZ) is the choice for mild disease and a step-down therapy in severe and disseminated clinical presentations. Drug encapsulation into nanoparticles (NPs) is an alternative to improve drug solubility and bioavailability, reducing undesirable interactions and drug degradation and reaching the specific therapeutic target with lower doses. OBJECTIVE: evaluate the antifungal and immunomodulatory effect of ITZ encapsulated into poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) NPs, administrated orally and intraperitoneally in an in vivo histoplasmosis model. RESULTS: After intranasal infection and treatment of animals with encapsulated ITZ by intraperitoneal and oral route, fungal burden control, biodistribution, immune response, and histopathology were evaluated. The results showed that the intraperitoneal administered and encapsulated ITZ has an effective antifungal effect, significantly reducing the Colony-Forming-Units (CFU) after the first doses and controlling the infection dissemination, with a higher concentration in the liver, spleen, and lung compared to the oral treatment. In addition, it produced a substantial immunomodulatory effect on pro- and anti-inflammatory cytokines and immune cell infiltrates confirmed by histopathology. CONCLUSIONS: Overall, results suggest a synergistic effect of the encapsulated drug and the immunomodulatory effect contributing to infection control, preventing their dissemination.

Standardization and validation of a high-efficiency liquid chromatography with a diode-array detector (HPLC-DAD) for voriconazole blood level determination. / Estandarización y validación de un método de cromatografía líquida de alta eficiencia con detector de arreglo de diodos (HPLC-DAD) para la determinación de niveles sanguíneos de voriconazol

INTRODUCTION: A specialized service for antifungal blood level determination is not available in Colombia. This service is essential for the proper follow-up of antifungal therapies. OBJECTIVE: To standardize and validate a simple, sensitive, and specific protocol based on high-performance liquid chromatography with a diode array detector for voriconazole blood level quantification. MATERIALS AND METHODS: We used an Agilent HPLC™ series-1200 equipment with a UVdiode array detector with an analytical column Eclipse XDB-C18 and pre-column Eclipse- XDB-C18 (Agilent). We used voriconazole as the primary control and posaconazole as an internal control. We performed the validation following the Food and Drug Administration (FDA) recommendations. RESULTS: The best chromatographic conditions were: Column temperature of 25°C, UV variable wavelength detection at 256 nm for voriconazole and 261 nm for posaconazole (internal standard); 50 µl of injection volume, 0,8 ml/min volume flow, 10 minutes of run time, and mobile phase of acetonitrile:water (60:40). Finally, retention times were 3.13 for voriconazole and 5.16 minutes for posaconazole. Quantification range varied from 0.125 µg/ml to 16 µg/ml. CONCLUSION: The selectivity and chromatographic purity of the obtained signal, the detection limits, and the standardized quantification make this method an excellent tool for the therapeutic monitoring of patients treated with voriconazole.

Introducción. Hasta la fecha, Colombia no cuenta con un servicio especializado de medición de niveles séricos de antifúngicos, procedimiento esencial para el adecuado seguimiento del tratamiento de infecciones fúngicas invasoras. Objetivo. Estandarizar y validar un protocolo ­simple, sensible y específico­ basado en la aplicación de cromatografía líquida de alta eficiencia acoplada con un detector de arreglo de diodos para la cuantificación de los niveles séricos de voriconazol. Materiales y métodos. Se usó un equipo HPLC-Agilent™, serie-1200, con un detector UVDAD, una columna analítica Eclipse-XDB-C18 y una pre-columna Eclipse-XDB-C18, ambas de la marca Agilent. Como control primario se utilizó voriconazol y como control interno, posaconazol. La validación se hizo cumpliendo todos los criterios de aceptación recomendados por la Food and Drug Administration (FDA). Resultados. Las mejores condiciones cromatográficas se obtuvieron con los siguientes parámetros: temperatura de la columna de 25 °C, detección UV-VWD de 261 nm, volumen de inyección de 50 µl, flujo de 0,8 ml/minuto y un tiempo de corrido de 10 minutos. La fase móvil usada fue acetonitrilo:agua (60:40) y los tiempos finales de retención fueron de 3,13 para voriconazol y de 5,16 minutos para posaconazol. El rango de cuantificación fue desde 0,125 µg/ml hasta 16 µg/ml. Conclusiones. La selectividad y la pureza de la señal cromatográfica, así como los límites de detección y cuantificación estandarizados hacen de esta metodología una excelente herramienta para el seguimiento terapéutico de pacientes tratados con voriconazol o en profilaxis con este fármaco.

Cytokine levels as predictors of mortality in critically ill patients with severe COVID-19 pneumonia: Case-control study nested within a cohort in Colombia.

Background: High levels of different cytokines have been associated in COVID-19 as predictors of mortality; however, not all studies have found this association and its role to cause multi-organ failure and death has not been fully defined. This study aimed to investigate the association of the levels of 10 cytokines with mortality in patients with COVID-19 admitted to the intensive care unit (ICU). Materials and methods: This is a case-control study nested within a cohort of patients with COVID-19 who were on mechanical ventilation and were not hospitalized for more than 48 h across nine ICUs in Medellín, Colombia. Serum samples were collected upon admission to the ICU and 7 days later and used to measure cytokine levels. Results: Upon admission, no differences in mortality between the cytokine levels were observed when comparisons were made quantitatively. However, in the multivariate analysis, patients with median IL-1ß levels <1.365 pg/ml showed an increase in mortality (OR = 3.1; 1.24<7.71; p = 0.015). On day 7 in the ICU, IL-1ß median levels were lower (0.34 vs. 2.41 pg/ml, p = 0.042) and IL-10 higher (2.08 vs. 1.05 pg/ml, p = 0.009) in patients who died. However, in the multivariate analysis, only IL-12p70 was associated with mortality (OR = 0.23; 0.07<0.73; p = 0.012). The mean difference in the levels between day 1 and day 7 decreased in both IFN-γ (3.939 pg/ml, p < 0.039) and in IL-18 (16.312 pg/ml, p < 0.014) in the patients who died. A low IL-1ß/IL-10 ratio was associated with mortality on both day 1 and day 7, while an IL-1ß/IL-10 ratio below the cut-off on day 7 was associated with decreased survival. The lowest TNFα/IL-10 ratio was associated with mortality only on day 7. Conclusion: At the time of admission, patients with median IL-1ß levels lower than 1.365 pg/ml had increased mortality. An IL-1ß/IL-10 ratio <2 at day 7 and IL-12p70 levels >1.666 pg/ml was associated with decreased survival.

Antifungal Encapsulated into Ligand-Functionalized Nanoparticles with High Specificity for Macrophages.

Infectious diseases caused by intracellular microorganisms such as Histoplasma capsulatum represent a significant challenge worldwide. Drug encapsulation into functionalized nanoparticles (NPs) is a valuable alternative to improving drug solubility and bioavailability, preventing undesirable interactions and drug degradation, and reaching the specific therapeutic target with lower doses. This work reports on Itraconazole (ITZ) encapsulated into core-shell-like polymeric NPs and functionalized with anti-F4/80 antibodies for their targeted and controlled release into macrophages. Uptake assay on co-culture showed significant differences between the uptake of functionalized and bare NPs, higher with functionalized NPs. In vitro assays showed that F4/80-NPs with 0.007 µg/mL of encapsulated ITZ eliminated the H. capsulatum fungus in co-culture with macrophages effectively compared to the bare NPs, without any cytotoxic effect on macrophages after 24 h interaction. Furthermore, encapsulated ITZ modulated the gene expression of anti and pro-inflammatory cytokines (IL-1, INF-Y, IL-6 and IL-10) on macrophages. Additionally, the anti-F4/80 antibody-coating enhanced natural and adequate antifungal response in the cells, exerting a synergistic effect that prevented the growth of the fungus at the intracellular level. Functionalized NPs can potentially improve macrophage-targeted therapy, increasing NPs endocytosis and intracellular drug concentration.

Diagnostic concordance between BioFire® FilmArray® Pneumonia Panel and culture in patients with COVID-19 pneumonia admitted to intensive care units: the experience of the third wave in eight hospitals in Colombia.

BACKGROUND: The detection of coinfections is important to initiate appropriate antimicrobial therapy. Molecular diagnostic testing identifies pathogens at a greater rate than conventional microbiology. We assessed both bacterial coinfections identified via culture or the BioFire® FilmArray® Pneumonia Panel (FA-PNEU) in patients infected with SARS-CoV-2 in the ICU and the concordance between these techniques. METHODS: This was a prospective study of patients with SARS-CoV-2 who were hospitalized for no more than 48 h and on mechanical ventilation for no longer than 24 h in 8 ICUs in Medellín, Colombia. We studied mini-bronchoalveolar lavage or endotracheal aspirate samples processed via conventional culture and the FA-PNEU. Coinfection was defined as the identification of a respiratory pathogen using the FA-PNEU or cultures. Serum samples of leukocytes, C-reactive protein, and procalcitonin were taken on the first day of intubation. We analyzed the empirical antibiotics and the changes in antibiotic management according to the results of the FA-PNEUM and cultures. RESULTS: Of 110 patients whose samples underwent both methods, FA-PNEU- and culture-positive samples comprised 24.54% versus 17.27%, respectively. Eighteen samples were positive in both techniques, 82 were negative, 1 was culture-positive with a negative FA-PNEU result, and 9 were FA-PNEU-positive with negative culture. The two bacteria most frequently detected by the FA-PNEU were Staphylococcus aureus (37.5%) and Streptococcus agalactiae (20%), and those detected by culture were Staphylococcus aureus (34.78%) and Klebsiella pneumoniae (26.08%). The overall concordance was 90.1%, and when stratified by microorganism, it was between 92.7 and 100%. The positive predictive value (PPV) was between 50 and 100% and were lower for Enterobacter cloacae and Staphylococcus aureus. The negative predictive value (NPV) was high (between 99.1 and 100%); MecA/C/MREJ had a specificity of 94.55% and an NPV of 100%. The inflammatory response tests showed no significant differences between patients whose samples were positive and negative for both techniques. Sixty-one patients (55.45%) received at least one dose of empirical antibiotics. CONCLUSIONS: The overall concordance was 90.1%, and it was between 92.7% and 100% when stratified by microorganisms. The positive predictive value was between 50 and 100%, with a very high NPV.

Assessment of genotyping markers in the molecular characterization of a population of clinical isolates of Fusarium in Colombia. / Evaluación de marcadores de genotipificación en la caracterización molecular de una población de aislamientos clínicos de Fusarium en Colombia

INTRODUCTION: Fusarium is a very heterogeneous group of fungi, difficult to classify, with a wide range of living styles, acting as saprophytes, parasites of plants, or pathogens for humans and animals. Prevalence of clinical fusariosis and lack of effective treatments have increased the interest in the precise diagnosis, which implies a molecular characterization of Fusarium populations. OBJECTIVE: We compared different genotyping markers in their assessment of the genetic variability and molecular identification of clinical isolates of Fusarium. MATERIALS AND METHODS: We evaluated the performance of the fingerprinting produced by two random primers: M13, which amplifies a minisatellite sequence, and (GACA)4, which corresponds to a simple repetitive DNA sequence. Using the Hunter Gaston Discriminatory Index (HGDI), an analysis of molecular variance (AMOVA), and a Mantel test, the resolution of these markers was compared to the reference sequencing-based and PCR genotyping methods. RESULTS: The highest HGDI value was associated with the M13 marker followed by (GACA)4. AMOVA and the Mantel tests supported a strong correlation between the M13 classification and the reference method given by the partial sequencing of the transcription elongation factor 1-alpha (TEF1-α) and rDNA 28S. CONCLUSION: The strong correlation between the M13 classification and the sequencingbased reference together with its higher resolution demonstrates its adequacy for the characterization of Fusarium populations.

Assessment of genotyping markers in the molecular characterization of a population of clinical isolates of Fusarium in Colombia / Evaluación de marcadores de genotipificación en la caracterización molecular de una población de aislamientos clínicos de Fusarium en Colombia

Introduction: Fusarium is a very heterogeneous group of fungi, difficult to classify, with a wide range of living styles, acting as saprophytes, parasites of plants, or pathogens for humans and animals. Prevalence of clinical fusariosis and lack of effective treatments have increased the interest in the precise diagnosis, which implies a molecular characterization of Fusarium populations. Objective: We compared different genotyping markers in their assessment of the genetic variability and molecular identification of clinical isolates of Fusarium. Materials and methods: We evaluated the performance of the fingerprinting produced by two random primers: M13, which amplifies a minisatellite sequence, and (GACA)4, which corresponds to a simple repetitive DNA sequence. Using the Hunter Gaston Discriminatory Index (HGDI), an analysis of molecular variance (AMOVA), and a Mantel test, the resolution of these markers was compared to the reference sequencing-based and PCR genotyping methods. Results: The highest HGDI value was associated with the M13 marker followed by (GACA)4. AMOVA and the Mantel tests supported a strong correlation between the M13 classification and the reference method given by the partial sequencing of the transcription elongation factor 1-alpha (TEF1-α) and rDNA 28S. Conclusion: The strong correlation between the M13 classification and the sequencing-based reference together with its higher resolution demonstrates its adequacy for the characterization of Fusarium populations.

Introducción. Fusarium es un grupo heterogéneo de hongos, difícil de clasificar y con una amplia gama de estilos de vida, que actúa como saprófito, parásito de plantas o patógeno de humanos y animales. La prevalencia de la fusariosis clínica y la falta de tratamientos han incrementado el interés en su diagnóstico preciso, lo que conlleva la caracterización molecular de las poblaciones. Objetivo. Comparar marcadores de genotipificación en la evaluación de la variabilidad genética e identificación de aislamientos clínicos de Fusarium. Materiales y métodos. Se evaluó la huella genética producida por dos cebadores aleatorios: M13, que amplifica una secuencia minisatélite, y (GACA)4, que corresponde a una secuencia repetitiva de ADN. Utilizando el índice discriminatorio de Hunter Gaston (HGDI), el análisis de varianza molecular (AMOVA) y una prueba de Mantel, se comparó la resolución de estos marcadores con métodos de genotipificación basados en secuenciación y PCR. Resultados. El mayor HGDI se asoció con el marcador M13, seguido de (GACA)4. Las pruebas AMOVA y Mantel mostraron correlación entre las clasificaciones obtenidas con M13 y la referencia basada en la secuenciación parcial del factor de elongación de transcripción 1-alfa (TEF1-α) y el ADNr 28S. Conclusión. La fuerte correlación entre la clasificación obtenida con M13 y el método de referencia, así como su alta resolución, demuestran su idoneidad para la caracterización de poblaciones de Fusarium.

Prevention of road crashes in older adults: perspectives on facilitators, barriers and the role of the family doctor.

BACKGROUND: People over 64 years have a high fatality rate when they are involved in traffic accidents. Besides, older victims of road crashes are expected to rise in the future due to population aging. The purpose of the study was to document their perception on the role of the family doctor, the main facilitating factors, and the perceived barriers to the temporary or permanent restriction of their driving. METHODS: This qualitative study used focus group methodology. A sample of 16 people over 65 years old was obtained through a series of segmentation criteria at an active participation centre for older adults in a small town in Jaén province (Spain). All were invited to participate in a discussion during which they were asked to express their opinions and subjective experiences concerning the role of their family doctor. The group conversation was taped, fully transcribed and analysed, and codes were generated with both deductive and inductive methods. RESULTS: After merging the codes to generate themes, we identified 9 relevant categories: perception of age-related risk, road safety, role of public authorities, driver assessment centre, role of the family doctor, role of the family, proposals for addressing traffic accidents in older adults, consequences of the driving prohibition, and public transport. All categories help to explain the subjective driving and traffic safety experiences of older road users. CONCLUSIONS: Although family doctors do not usually ask their older patients about road driving, they are highly valued by these patients. Thus, family doctors have a great potential to act, along with the family members, for the benefit of older patients' traffic safety, in ways that can prevent their involvement in road crashes and reduce the negative consequences of having to stop driving if necessary.

Impact of Leuconostoc SD23 intake in obese pregnant rats: benefits for maternal metabolism.

Maternal obesity (MO) during pregnancy and lactation leads to maternal and offspring metabolic dysfunction. Recent research has suggested that probiotics might be a novel approach to counteract these unwanted MO effects. The aim of this research was to analyze the impact of Leuconostoc SD23, a probiotic isolated from aguamiel (traditional Mexican drink), on MO metabolism in rats at the end of lactation (21 days). From weaning through lactation, control female Wistar rats (C) ate chow (5% fat) or high-energy obesogenic diet (MO; 25% fat). Half the C and MO mothers received a daily dose (1 × 1010 CFU/ml) of probiotic orally, control with probiotic (CP) and MO with probiotic (MOP), 1 month before mating and through pregnancy and lactation. Histological analyses of the liver, white adipose tissue and small intestine, body composition, glucose, insulin, triglycerides, and leptin were determined in mothers at the end of lactation. Maternal weight during pregnancy was greater in MO than C mothers, but similar at the end of lactation. Probiotic intervention had no effect on maternal weight. However, at the end of lactation, percentage of body fat was higher in MO than C, CP, and MOP. Serum glucose, homeostasis model assessment of insulin resistance, and triglycerides were higher in MO versus C, CP, and MOP. MO small intestine villus height was higher versus MOP, C, and CP. Leuconostoc SD23 did not present adverse effects in C. Conclusions: maternal administration of Leuconostoc SD23 has beneficial effects on maternal metabolism, which holds possibilities for preventing adverse offspring metabolic programming.

Frequency of Invasive Fungal Disease in Adults: Experience of a Specialized Laboratory in Medellín, Colombia (2009-2015).

Invasive fungal diseases (IFD) contribute significantly to worldwide morbidity and mortality, but their frequency is not well-described in some countries. The present work describes the frequency of IFD in a specialized laboratory in Colombia. A retrospective, descriptive study was implemented between March 2009 and December 2015. Results: 13,071 patients with clinical suspicion of IFD were referred during the study period, from which 33,516 biological samples were processed and analyzed using 14 laboratory methods. Diagnosis was confirmed in 1425 patients (11%), distributed according to the mycoses of interest analyzed here: histoplasmosis in 641/11,756 patients (6%), aspergillosis in 331/10,985 patients (3%), cryptococcosis in 239/8172 patients (3%), pneumocystosis in 111/1651 patients (7%), paracoccidioidomycosis in 60/10,178 patients (0.6%), and invasive candidiasis in 48/7525 patients (0.6%). From the first year of the study period to the last year, there was a 53% increase in the number of cases of IFD diagnosed. Our laboratory experienced a high frequency of IFD diagnosis, possibly attributable to the availability of a greater range of diagnostic tools. Frequency of IFD in this study was atypical compared with other studies, probably as a result of the single laboratory-site analysis. This demonstrates that implementing educational strategies helps to create a high index of clinical suspicion, while the availability and utilization of appropriate diagnostic assays assure greater reliability in identification of these cases.

Identifying molecularly defined antigens for a Histoplasma capsulatum-specific interferon gamma release assay.

BACKGROUND: In a previous work we showed the feasibility of an interferon gamma release assay (IGRA) for detecting latent infection by Histoplasma capsulatum. While in that proof-of-concept study we used crude fungal extracts as antigens, the newest IGRAs developed for other infections are based on molecularly defined antigens, mostly on mixtures of immunogenic peptides. AIMS: To identify proteins in H. capsulatum that might serve as molecularly defined antigens for an IGRA test. METHODS: We surveyed the literature looking for known H. capsulatum-immunogenic proteins and assayed two of them as antigens in an IGRA test, in a study that involved 80 volunteers. Furthermore, we used several bioinformatics tools to identify specific H. capsulatum proteins and to analyze possible strategies for the design of H. capsulatum-specific immunogenic peptides. RESULTS: Seven H. capsulatum-immunogenic proteins were retrieved from the literature. IGRA tests using either the heat shock protein 60 or the M antigen showed high sensitivities but low specificities, most likely due to the high sequence similarity with the corresponding orthologs in other pathogenic microorganisms. We identified around 2000 H. capsulatum-specific proteins, most of which remain unannotated. Class II T-cell epitope predictions for a small number of these proteins showed a great variability among different alleles, prompting for a "brute force" approach for peptide design. CONCLUSIONS: The H. capsulatum genome encodes a large number of distinctive proteins, which represent a valuable source of potential specific antigens for an IGRA test. Among them, the Cfp4 protein stands out as a very attractive candidate.

An interferon gamma release assay specific for Histoplasma capsulatum to detect asymptomatic infected individuals: A proof of concept study.

Histoplasmosis is the most common endemic mycosis in the Americas. Currently, there is no laboratory test capable to detect subclinical or latent infections by Histoplasma capsulatum (Hc), which might develop as severe infections in immunocompromised individuals. For the first time to our knowledge, we explore the suitability of an interferon gamma release assay (IGRA) to detect latent Hc infection in asymptomatic individuals. A cohort of 126 volunteers was enrolled in the study, 13 of which underwent a Hc infection in the past, and 93 of them showing risk factors for this infection. The remaining 20 participants did not refer any risk factors of Hc infection, but eight of them showed evidences of infection with Mycobacterium tuberculosis. All participants were recruited in Medellin, Colombia, between January 2014 and December 2017. Whole blood samples were cultured with four different Hc crude antigens and phytohemaglutinin as positive control. The interferon (IFN)-γ released by T lymphocytes upon antigen stimulation was quantified by ELISA. A defined cutoff value of 20 pg/ml for the IFN-γ concentration allowed us to distinguish between the group with documented past infections and the group of noninfected individuals with high sensitivity (70-92%) and specificity (85-95%), for the four tested antigens. Positive 82-95% and negative 77-92% predictive values were also very high, comparable to those reported for commercially available IGRAs. The new test constitutes a promising screening method to detect individuals with latent Hc infection, even decades after the primary infection, as evidenced in this study.

Concordance analysis between different methodologies used for identification of oral isolates of Candida species.

BACKGROUND: The yeasts species determination is fundamental not only for an accurate diagnosis but also for establishing a suitable patient treatment. We performed a concordance study of five methodologies for the species identification of oral isolates of Candida in Colombia. METHODS: Sixty-seven Candida isolates were tested by; API® 20C-AUX, Vitek®2 Compact, Vitek®MS, Microflex® and a molecular test (panfungal PCR and sequencing). The commercial cost and processing time of the samples was done by graphical analysis. RESULTS: Panfungal PCR differentiated 12 species of Candida, Vitek®MS and Microflex® methods identified 9 species, and API® 20C-AUX and Vitek®2 Compact methods identified 8 species each. Weighted Kappa (wK) showed a high agreement between Panfungal PCR, Vitek®MS, Microflex® and API® 20C-AUX (wK 0.62-0.93). The wK that involved the Vitek®2 Compact method presented moderate or good concordances compared with the other methods (wK 0.56-0.73). Methodologies based on MALDI TOF MS required 4 minutes to generate results and the Microflex® method had the lowest selling price. CONCLUSION: The methods evaluated showed high concordance in their results, being higher for the molecular methods and the methodologies based on MALDI TOF. The latter are faster and cheaper, presenting as promising alternatives for the routine identification of yeast species of the genus Candida.

INTRODUCCIÓN: La clasificación a nivel de especies de las levaduras del género Candida de origen clínico es fundamental para el diagnóstico y la instauración de un adecuado tratamiento para el paciente. Se realizó un estudio de concordancia de cinco metodologías usadas para la identificación de aislamientos orales de Candida spp en Colombia. MÉTODOS: Sesenta y siete aislamientos de Candida spp fueron identificados a nivel de especie utilizando; API® 20 C AUX' Vitek® 2 Compact, MALDI TOF (Vitek® MS y Microflex®) y una prueba molecular, PCR Panfungal y secuenciación. Un análisis del costo comercial y tiempo de procesamiento de las muestras por cada método fue realizado mediante el análisis gráfico de ambas variables. RESULTADOS: La PCR Panfungal y secuenciación diferenció 12 especies de Candida' los métodos Vitek® MS y Microflex® identificaron 9 especies y los métodos API® 20 C AUX y Vitek® 2 Compact identificaron 8 especies. El análisis de Kappa ponderado (wK) demostró una concordancia alta entre los métodos PCR Panfungal y secuenciación' Vitek® MS' Microflex® y API® 20 C AUX' concordancias agrupadas en las categorías buena y muy buena (wK 0.62 - 0.93); los Kp que involucraron el método Vitek® 2 Compact presentaron concordancias moderadas o buenas frente a los otros métodos (wK 0.56 - 0.73). Las metodologías basadas en MALDI TOF MS requirieron 4 minutos para generar un resultado y el método Microflex® fue el método que en nuestro medio presentó el menor precio de venta del servicio. CONCLUSIÓN: Los métodos evaluados presentaron una alta concordancia en sus resultados' siendo más alta para los métodos moleculares y las metodologías basadas en MALDI TOF MS; estas últimas son metodologías más rápidas, económicas y precisas, las cuales se presentan como alternativas prometedoras para la identificación rutinaria de especies de levaduras del género Candida.

Concordance analysis between different methodologies used for identification of oral isolates of Candida species / Análisis de concordancia de diferentes metodologías para la identificación de aislamientos orales de especies de Candida

Abstract Background: The yeasts species determination is fundamental not only for an accurate diagnosis but also for establishing a suitable patient treatment. We performed a concordance study of five methodologies for the species identification of oral isolates of Candida in Colombia. Methods: Sixty-seven Candida isolates were tested by; API® 20C-AUX, Vitek®2 Compact, Vitek®MS, Microflex® and a molecular test (panfungal PCR and sequencing). The commercial cost and processing time of the samples was done by graphical analysis. Results: Panfungal PCR differentiated 12 species of Candida, Vitek®MS and Microflex® methods identified 9 species, and API® 20C-AUX and Vitek®2 Compact methods identified 8 species each. Weighted Kappa (wK) showed a high agreement between Panfungal PCR, Vitek®MS, Microflex® and API® 20C-AUX (wK 0.62-0.93). The wK that involved the Vitek®2 Compact method presented moderate or good concordances compared with the other methods (wK 0.56-0.73). Methodologies based on MALDI TOF MS required 4 minutes to generate results and the Microflex® method had the lowest selling price. Conclusion: The methods evaluated showed high concordance in their results, being higher for the molecular methods and the methodologies based on MALDI TOF. The latter are faster and cheaper, presenting as promising alternatives for the routine identification of yeast species of the genus Candida.

Resumen Introducción: La clasificación a nivel de especies de las levaduras del género Candida de origen clínico es fundamental para el diagnóstico y la instauración de un adecuado tratamiento para el paciente. Se realizó un estudio de concordancia de cinco metodologías usadas para la identificación de aislamientos orales de Candida spp en Colombia. Métodos: Sesenta y siete aislamientos de Candida spp fueron identificados a nivel de especie utilizando; API® 20 C AUX‚ Vitek® 2 Compact, MALDI TOF (Vitek® MS y Microflex®) y una prueba molecular, PCR Panfungal y secuenciación. Un análisis del costo comercial y tiempo de procesamiento de las muestras por cada método fue realizado mediante el análisis gráfico de ambas variables. Resultados: La PCR Panfungal y secuenciación diferenció 12 especies de Candida‚ los métodos Vitek® MS y Microflex® identificaron 9 especies y los métodos API® 20 C AUX y Vitek® 2 Compact identificaron 8 especies. El análisis de Kappa ponderado (wK) demostró una concordancia alta entre los métodos PCR Panfungal y secuenciación‚ Vitek® MS‚ Microflex® y API® 20 C AUX‚ concordancias agrupadas en las categorías buena y muy buena (wK 0.62 - 0.93); los Kp que involucraron el método Vitek® 2 Compact presentaron concordancias moderadas o buenas frente a los otros métodos (wK 0.56 - 0.73). Las metodologías basadas en MALDI TOF MS requirieron 4 minutos para generar un resultado y el método Microflex® fue el método que en nuestro medio presentó el menor precio de venta del servicio. Conclusión: Los métodos evaluados presentaron una alta concordancia en sus resultados‚ siendo más alta para los métodos moleculares y las metodologías basadas en MALDI TOF MS; estas últimas son metodologías más rápidas, económicas y precisas, las cuales se presentan como alternativas prometedoras para la identificación rutinaria de especies de levaduras del género Candida.

Adaptation to Spanish and criterion validity of a scale for the screening of emotional and behavioral problems in early childhood

Introduction: Early identification of emotional and behavioral risk in children can contribute to the development of strategies that promote mental health from early childhood. In Colombia, we do not count with a validated screening tool for emotional and behavioral problems in this population. Objectives: To identify, adapt, and establish evidence for the criterion validity of a screening tool for emotional and behavioral problems in less than 6-year-old children. Materials and methods: We selected the Early Childhood Screening Assessment (ECSA) after a literature review and expert consensus and then we undertook its linguistic adaptation. For criterion validity, we used the Receiver Operating Characteristic (ROC) comparing the scale with the Child Behavior Checklist (CBCL 1,5-5). The sample included 206 caregivers of children between 1.5 and 6 years of age from the city of Tunja and the municipality of Sopó. Results: The ECSA showed a good correlation with the total t-score of the CBCL 1,5-5 (Spearman rho= 0,75, p<0,01). The scale showed a sensitivity of 86% and a specificity of 82% at a cut-off point of 24. Conclusion: In this first adaptation to Spanish and validation study of the ECSA scale, we found good sensitivity and specificity values for the screening of emotional and behavioral problems in early childhood.

Adaptación al español y validación de criterio de una escala para la tamización de problemas emocionales y del comportamiento en la primera infancia / Adaptation to Spanish and criterion validity of a scale for the screening of emotional and behavioral problems in early childhood

Resumen Introducción. La detección temprana del riesgo de problemas emocionales y del comportamiento en niños puede contribuir al desarrollo de estrategias que promuevan la salud mental desde la primera infancia. En Colombia no existe una herramienta validada para dicha detección. Objetivos. Seleccionar, adaptar y establecer la validez de criterio de una escala de tamización de problemas emocionales y del comportamiento en niños menores de seis años. Materiales y métodos. A partir de una revisión de la literatura y un consenso de expertos, se seleccionó la herramienta Early Childhood Screening Assessment (ECSA). Posteriormente, se llevó a cabo su adaptación lingüística y se determinó la validez de criterio mediante una curva de características de recibidor-operador (Receiver Operating Characteristic, ROC), y se la comparó con el cuestionario Child Behavior Checklist (CBCL 1,5-5). En el estudio participaron 206 cuidadores de niños entre el año y medio y los seis años de edad de la ciudad de Tunja y el municipio de Sopó. Resultados. La puntuación del ECSA presentó una buena correlación con la puntuación t total del CBCL 1,5-5 (ro de Spearman=0,75; p<0,01). La escala ECSA tuvo una sensibilidad de 86 % y una especificidad de 82 % al establecer un punto de corte de 24 para la población estudiada. Conclusión. En este primer estudio de adaptación y validación de la versión en español de la escala ECSA, se detectaron buenos valores de sensibilidad y especificidad para la tamización de problemas emocionales y del comportamiento en la primera infancia.

Abstract Introduction: Early identification of emotional and behavioral risk in children can contribute to the development of strategies that promote mental health from early childhood. In Colombia, we do not count with a validated screening tool for emotional and behavioral problems in this population. Objectives: To identify, adapt, and establish evidence for the criterion validity of a screening tool for emotional and behavioral problems in less than 6-year-old children. Materials and methods: We selected the Early Childhood Screening Assessment (ECSA) after a literature review and expert consensus and then we undertook its linguistic adaptation. For criterion validity, we used the Receiver Operating Characteristic (ROC) comparing the scale with the Child Behavior Checklist (CBCL 1,5-5). The sample included 206 caregivers of children between 1.5 and 6 years of age from the city of Tunja and the municipality of Sopó. Results: The ECSA showed a good correlation with the total t-score of the CBCL 1,5-5 (Spearman rho= 0,75, p<0,01). The scale showed a sensitivity of 86% and a specificity of 82% at a cut-off point of 24. Conclusion: In this first adaptation to Spanish and validation study of the ECSA scale, we found good sensitivity and specificity values for the screening of emotional and behavioral problems in early childhood.

Comparative study of Candida spp. isolates: Identification and echinocandin susceptibility in isolates obtained from blood cultures in 15 hospitals in Medellín, Colombia.

OBJECTIVES: Invasive candidiasis has a high impact on morbidity and mortality in hospitalised patients. Accurate and timely methods for identification of Candida spp. and determination of echinocandin susceptibility have become a priority for clinical microbiology laboratories. METHODS: This study was performed to compare matrix-assisted laser desorption/ionisation time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF/MS) identification with sequencing of the D1/D2 region of the rRNA gene complex 28 subunit in 147 Candida spp. isolates obtained from patients with candidaemia. Antimicrobial susceptibility testing was performed by broth microdilution (BMD) and Etest. Sequencing of the FKS1 and FKS2 genes was performed. RESULTS: The most common species isolated were Candida albicans (40.8%), followed by Candida parapsilosis (23.1%) and Candida tropicalis (17.0%). Overall agreement between the results of identification by MALDI-TOF/MS and molecular identification was 99.3%. Anidulafungin and caspofungin susceptibility by the BMD method was 98.0% and 88.4%, respectively. Susceptibility to anidulafungin and caspofungin by Etest was 93.9% and 98.6%, respectively. Categorical agreement between Etest and BMD was 91.8% for anidulafungin and 89.8% for caspofungin, with lower agreements in C. parapsilosis for anidulafungin (76.5%) and C. glabrata for caspofungin (40.0%). No mutations related to resistance were found in the FKS genes, although 54 isolates presented synonymous polymorphisms in the hotspots sequenced. CONCLUSIONS: MALDI-TOF/MS is a good alternative for routine identification of Candida spp. isolates. DNA sequencing of the FKS genes suggested that the isolates analysed were susceptible to echinocandins; alternatively, unknown resistance mechanisms or limitations related to antifungal susceptibility tests may explain the resistance found in a few isolates.

GSTT1 and GSTM1 null variants in Mestizo and Amerindian populations from northwestern Mexico and a literature review

Abstract The GSTT1 and GSTM1 genes are key molecules in cellular detoxification. Null variants in these genes are associated with increase susceptibility to developing different types of cancers. The aim of this study was to determine the prevalence of GSTT1 and GSTM1 null genotypes in Mestizo and Amerindian individuals from the Northwestern region of Mexico, and to compare them with those reported worldwide. GSTT1 and GSTM1 null variants were genotyped by multiplex PCR in 211 Mestizos and 211 Amerindian individuals. Studies reporting on frequency of GSTT1 and GSTM1 null variants worldwide were identified by a PubMed search and their geographic distribution were analyzed. We found no significant differences in the frequency of the null genotype for GSTT1 and GSM1 genes between Mestizo and Amerindian individuals. Worldwide frequencies of the GSTT1 and GSTM1 null genotypes ranges from 0.10 to 0.51, and from 0.11 to 0.67, respectively. Interestingly, in most countries the frequency of the GSTT1 null genotype is common or frequent (76%), whereas the frequency of the GSMT1 null genotype is very frequent or extremely frequent (86%). Thus, ethnic-dependent differences in the prevalence of GSTT1 and GSTM1 null variants may influence the effect of environmental carcinogens in cancer risk.