[Ecological aspects of American cutaneous leishmaniasis. 9. Prevalence/incidence of the human infection in the municipality of Pedro de Toledo and Miracatu, São Paulo, Brazil]. / Aspectos ecológicos da leishmaniose tegumentar americana 9. Prevalência/incidência da infecção humana nos municípios de Pedro de Toledo e Miracatu, São Paulo, Brasil.

The epidemiologic study was conducted during the 1973-1984 period. The clinical prospective exam and Montenegro skin, immunofluorescent and passive hemagglutination tests have been carried out in three small localities between Pedro de Toledo e Miracatu municipalities, São Paulo, Brazil. The retrospective study of human-cases involved 108 and 65 cases registered in Pedro de Toledo e Miracatu, respectively. In the three communities studied, 273 people were examined clinically and serologically. Twenty two individuals had had signals of cutaneous leishmaniasis; 10.2 and 12.8% were seropositive to IF and HA. Leishmanin skin testing of a sample of 154 people residents in Pedra do Largo showed prevalence of Leishmania infection in 25.5%. This result involved individual of all ages and sex. However, 5.8% of them were from 0 to 9 years old. The data confirmed that active parasite transmission didn't occur every year, either. The human infection seems not to depend on man contact with a forest. The incidence relatively low suggests low endemic area for cutaneous leishmaniasis and an explosive behavior of the cases. The temporal distribution of disease was irregular and the epidemiological pattern seen was different from the other endemic area of South America.

Aspectos ecologicos da leishmaniose tegumentar americana: 8. avaliacao da atividade enzootica de Leishmania (Viannia) braziliensis, em ambiente florestal e peridomiciliar, regiao do vale do Ribeira, Estado de Sao Paulo, Brasil / Ecological aspects of American tegumentary leishmaniasis: 8. Evaluation of the enzootic activity of Leishmania (Vianna) braziliensis, in forest and peridomiciliary environments of the Ribeira Valey region, Sao Paulo State, Brazil

A evidencia da transmissao extraflorestal da leishmaniose cutaneo-mucosa na regiao do Vale do Ribeira ensejou o presente estudo epidemiologico prospectivo, visando avaliar a atividade enzootica de L. (V.) braziliensis. A pesquisa paratisologica da infeccao natural em pequenos mamiferos e populacao canina foi complementada com o teste de imunofluorescencia indireta (IFI) para caes e captura de flebotomineos em ambiente florestal e peridomiciliar. A positividade para o teste sorologico e exame parasitologico somente foi observada para caes residentes e com taxas de 5,6 e 2,4 por cento, respectivamente. Entre animais silvestres e sinantropicos capturados, destacam-se os pertencentes a Oryzomys (Oligoryzomys) e Rattus rattus, ambos assinalados em proporcoes equivalentes (29,3 por cento) em ambiente peridomiciliar. Foram capturados apenas 166 exemplares femininos de Lutzomyia intermedia, fato atribuido a borrifacao das habitacoes humanas e anexos com DDT. No contexto epidemiologico mais amplo, discute-se a fragilidade do ciclo extraflorestal da L. (V.) braziliensis; o papel do cao e de pequenos mamiferos, como fonte de infeccao domiciliar, alem de analisar o potencial deles na dispersao do parasita na area estudada

[Ecological aspects of American tegumentary leishmaniasis: 8. Evaluation of the enzootic activity of Leishmania (Viannia) braziliensis, in forest and peridomiciliary environments of the Ribeira Valley region, São Paulo State, Brazil]. / Aspectos ecológicos da leishmaniose tegumentar Americana. 8. Avaliação da atividade enzoótica de Leishmania (Viannia) braziliensis, em ambiente florestal e peridomiciliar, região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo, Brasil.

The evidence of mucocutaneous leishmaniasis transmission in the non-forest environment in the Ribeira Valley region, São Paulo, Brazil, has made this epidemiologic four years' study possible, viewing the enzootic activity of L. (V.) braziliensis. Furthermore, the natural infection in small mammals and the domestic dog population has been completed in collecting of phlebotomine sandflies in the forest and peridomiciliar environments. Positive test-results have only been found in resident dogs (Canis familiaris) with a rate of 5.6 and 2.4% for serological and parasitological test respectively. Among silvatic and synanthropic rodents collected, Oryzomys (Olygoryzomys) and Rattus rattus are pre-eminent having both been collected in equal proportions, in peridomiciliar environment. The sandfly Lutzomyia intermedia has contributed only with 166 feminine specimens due to insecticide (DDT) application on and in the human and domestic habitations. From the general epidemiologic standpoint the fragile L. (V.) braziliensis cycle in the unforested areas as well as the canine and small mammals roles as a domiciliar infection source are discussed, and their potencial in the dispersion of this parasite in the researched area is analysed too.

Ocorrência da forma mucosa de leishmaniose tegumentar em cäes na regiäo do Vale do Ribeira, Estado de Säo Paulo, Brasil; resumo

Em cäes, nenhuma mençäo foi feita quanto à presença de manifestaçäo da forma mucosa. Recentemente, algumas famílias se instalaram numa área piloto de estudos epidemiológicos sobre leishmaniose tegumentar no Município de Miracatu, Estado de Säo Paulo, e, juntamente com esses indivíduos, varios cäes foram também incorporados às pesquisas em desenvolvimento. No cadastramento e exame dos novos componentes foi possível observar macroscópicamente a presença de cäes portadores de lesöes com aspecto de ulceraçöes nasais, pequenas lesöes em orelhas, escoriaçöes peladas e unhas longas. Desse modo, os animais suspeitos foram submetidos a diagnóstico com base em métodos de pesquisa de leishmania, tanto em pele íntegra como em lesöes, através do exame parasitológico direto, tentativa de isolamento em cultura e hamster; exame histopatológico; teste de imunofluorescência indireta (IFI); determinaçäo da procedência do animal e tempo de permanência na regiäo. Com essa metodologia consideraram-se 3 cäes com ulceraçöes nasais como portadores da infecçäo leishmaniótica. Sabemos que, devido ao caráter acidental desse encontro, näo é fácil interpretar esse resultado; contudo, há necessidade de se investigar a extensäo do problema e analisá-lo a luz das pesquisas realizadas em área de ocorrência de L. braziliensis e de flebotomíneos vetores. Portanto, precisa-se conhecer o significado epidemiológico da infecçäo canina, particularmente em área onde a doença assume feiçöes domiciliares como é o caso do Vale do Ribeira