RESUMO
INTRODUCTION: Mucin hypersecretion promoted by intestinal metaplasia can lead to gallstone formation. The presence of large amounts of mucin induced by a change in biliary epithelium structure is called a mucocele, a usually benign condition studied among animals but rarely described in humans. This entity must be distinguished from hydrops, a condition secondary to an impacted gallstone in the cystic duct leading to an outlet obstruction and distension of the gallbladder. PRESENTATION OF CASE: We report a case of a 51-year-old female with lithiasic cholecystitis showing areas of intestinal metaplasia associated with a mucocele. Laparoscopic cholecystectomy was performed with an uneventful postoperative course. Macroscopic findings revealed a dilated gallbladder filled with mucoid fluid. Signs of chronic and focally acute cholecystitis with areas of intestinal metaplasia were observed microscopically. DISCUSSION: Lithiasic gallbladders can bear a gene that is found in goblet cells of intestinal metaplasia, leading to mucin hypersecretion. Metaplasia - a benign lesion often encountered on cholecystectomy specimens - can be the precursor of carcinoma. Mucin-producing gallbladder carcinoma is a very aggressive tumor that can appear as a mucocele. Consequently, preoperative computed tomography or magnetic resonance cholangiopancreatography should be performed in the presence of an unusual aspect on sonography. CONCLUSION: Metaplastic changes in gallbladder epithelium associated with an overproduction of mucin and lithiasic cholecystitis reported in this case is a rarity. Malignancy is an alternative diagnosis of gallbladder mucocele that must be suspected whenever preoperative imaging of the gallbladder is atypical.