Evaluation of fatigue and quality of life of colorectal cancer patients in chemotherapy.

OBJECTIVE: To evaluate fatigue and health-related quality of life of colorectal cancer patients undergoing chemotherapy. METHOD: Descriptive study conducted with 69 patients between January and September/2019 in a public hospital in Minas Gerais. Instruments used: sociodemographic and clinical questionnaire, Quality of Life Questionnaire-Core30 and Piper Fatigue Scale, analyzed according to measures of frequency, mean and standard deviation by the software PSPP. RESULTS: Most patients were women over 60 years old, married, retired and housewives, with an average level of education. The scores of general health status, social, physical, emotional and role functioning were considered satisfactory (means 50 to 70), cognitive function was good (mean higher than 70); the most prevalent symptoms were loss of appetite, fatigue, pain and insomnia. As for fatigue, all dimensions had a mean value <4, considered mild fatigue. CONCLUSION: Quality of life had satisfactory scores and fatigue was classified as mild in patients undergoing chemotherapy.

Evaluation of fatigue and quality of life of colorectal cancer patients in chemotherapy / Evaluación de la fatiga y la calidad de vida de los pacientes con con cáncer colorrectal en quimioterapia / Avaliação da fadiga e da qualidade de vida de pacientes com câncer colorretal em quimioterapia

ABSTRACT Objective: To evaluate fatigue and health-related quality of life of colorectal cancer patients undergoing chemotherapy. Method: Descriptive study conducted with 69 patients between January and September/2019 in a public hospital in Minas Gerais. Instruments used: sociodemographic and clinical questionnaire, Quality of Life Questionnaire-Core30 and Piper Fatigue Scale, analyzed according to measures of frequency, mean and standard deviation by the software PSPP. Results: Most patients were women over 60 years old, married, retired and housewives, with an average level of education. The scores of general health status, social, physical, emotional and role functioning were considered satisfactory (means 50 to 70), cognitive function was good (mean higher than 70); the most prevalent symptoms were loss of appetite, fatigue, pain and insomnia. As for fatigue, all dimensions had a mean value <4, considered mild fatigue. Conclusion: Quality of life had satisfactory scores and fatigue was classified as mild in patients undergoing chemotherapy.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la fatiga y la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con cáncer colorrectal sometidos a quimioterapia. Método: Estudio descriptivo, realizado con 69 pacientes entre Enero y Septiembre/2019 en un hospital público de Minas Gerais. Instrumentos utilizados: cuestionario sociodemográfico y clínico, Quality of Life Questionnaire-Core30 y Piper Fatigue Scale, analizados según medidas de frecuencia, media y desviación estándar por el software PSPP. Resultados: La mayoría eran mujeres, mayores de 40 años, casadas, jubiladas y amas de casa, con un nivel medio de educación. Los puntajes del estado general de salud, las funciones social, física, emocional y desempeño del papel se consideraron satisfactorias (media 50 a 70), la función cognitiva fue buena (media superior a 70); los síntomas más prevalentes fueron pérdida de apetito, fatiga, dolor e insomnio. En cuanto a la fatiga, todas las dimensiones tienen una media de <4, considerada fatiga leve. Conclusión: La calidad de vida presentaba puntuaciones satisfactorias y la fatiga se clasificó como leve en pacientes sometidos a quimioterapia.

RESUMO Objetivo: Avaliar a fadiga e a qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes com câncer colorretal em quimioterapia. Método: estudo descritivo, realizado com 69 pacientes entre janeiro a setembro/2019, em um hospital público de Minas Gerais. Instrumentos utilizados: questionário sociodemográfico e clínico, Quality of Life Questionnaire-Core30 e Escala de Fadiga de Piper, analisados segundo medidas de frequência, média e desvio padrão pelo softwarePSPP. Resultados: A maioria era mulheres, acima de 60 anos, casadas, aposentadas, donas de casa, com médio nível de escolaridade. Os escores de estado geral de saúde, das funções social, física, emocional e desempenho de papel foram considerados satisfatórios (médias50-70), da função cognitiva foi boa (média>70); sintomas mais prevalentes foram perda de apetite, fadiga, dor e insônia. Quanto à fadiga, todas as dimensões tiveram média <4, considerado fadiga leve. Conclusão: A qualidade de vida apresentou escores satisfatórios e a fadiga foi classificada como leve nos pacientes em quimioterapia.

Qualidade de vida de idosos segundo a prática regular de exercício físico / Quality of life of elderly people according to regular physical exercise practice / Calidad de vida de los adultos mayores según la práctica regular de ejercicio físico

Objetivo: verificar a qualidade de vida de idosos segundo a prática regular de exercício físico. Método: estudo transversal realizado com 63 idosos cadastrados em uma Unidade Básica de Saúde de um município no interior de Minas Gerais. Os dados foram coletados de maio a setembro de 2019 com instrumentos validados e realizadas as análises: descritiva e bivariada (Teste t de Student) (p<0,05). Resultados: Os idosos que praticavam exercício físico regular apresentaram maior média nos domínios: físico (p<0,001), relações sociais (p=0,002) e meio ambiente (p<0,001); tal como na autoavaliação da qualidade de vida (p=0,001); na satisfação com a própria saúde (p=0,003) e no escore total de qualidade de vida (p<0,001) quando comparados àqueles que não tinham esse hábito de vida. Conclusão: a prática de exercícios físicos regulares pode contribuir para uma melhor qualidade de vida da população idosa (AU).

Objective: to verify the quality of life of the elderly people according to regular physical exercise practice. Method: cross-sectional study carried out with 63 elderly people registered in a Basic Health Unit in a city in the interior of Minas Gerais. Data were collected from May to September 2019 with validated instruments and analyzes were performed: descriptive and bivariate (Student's t test) (p <0.05). Results: the elderly who practiced regular physical exercise had higher averages in the physical (p<0.001), social relationships (p=0.002), environment (p<0.001) domains; as in the self-assessment of quality of life (p=0.001); satisfaction with their own health (p=0.003), and quality of life total score (p<0.001) when compared to those who did not have this habit of life. Conclusion: the practice of regular physical exercises can contribute to a better quality of life for the elderly population (AU).

Objetivo: analizar la calidad de vida de los adultos mayores según la práctica regular de ejercicio físico. Método: estudio transversal realizado con 63 adultos mayores inscritos en una Unidad Básica de Salud de una ciudad del interior de Minas Gerais. Los datos se recolectaron de mayo a septiembre de 2019 con instrumentos validados y se realizaron los análisis: descriptivos y bivariados (prueba t de Student) (p <0,05). Resultados: los adultos mayores que practicaban ejercicio físico regularmente presentaron promedios más altos en los dominios: físico (p<0,001), relaciones sociales (p=0,002) y medio ambiente (p<0,001); y en la autoevaluación de la calidad de vida (p=0,001); satisfacción con su salud (p=0,003) y puntaje total de calidad de vida (p<0,001); en comparación con los que no tenían ese hábito de vida. Conclusión: la práctica de ejercicio físico regular puede contribuir a que la población de adultos mayores tenga una mejor calidad de vida (AU).