RESUMO
O cuidado paliativo pediátrico é um desafio para a enfermagem, pois exige equilíbrio emocional e conhecimento das particularidades. Este estudo consiste em uma revisão integrativa da literatura que objetiva identificar ações de enfermagem nos cuidados paliativos à criança e adolescente com câncer, considerando as especificidades da doença e o processo de morte. O levantamento bibliográfico foi feito pela busca de artigos indexados nas bases Biblioteca Virtual da Adolescência (Adolec), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) e PubMed, de janeiro de 2004 a maio de 2009. Encontradas 29 referências, seis se enquadravam nos critérios de inclusão. Os resultados apontam trabalho em equipe, cuidado domiciliar, manejo da dor, diálogo, apoio à família e particularidades do câncer infantil fundamentais para a enfermagem na assistência paliativa. A complexidade desse cuidado requer solidariedade, compaixão, apoio e alívio do sofrimento.
El cuidado paliativo pediátrico es un desafío para la enfermería, ya que requiere equilibrio emocional y conocimiento de las características de este cuidado. Este estudio consiste en una revisión integrativa de la literatura con objetivo de identificar las acciones de enfermería en los cuidados paliativos para niños y adolescentes con cáncer, considerando las particularidades de la enfermedad y el proceso de muerte. Estudio realizado por la búsqueda de artículos indexados en las bases de datos Biblioteca Virtual da Adolescência (Adolec), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) y PubMed de Enero de 2004 a Mayo de 2009. Encontradas 29 referencias, seis cumplían los criterios de inclusión. Los resultados apuntan hacia el trabajo en equipo, cuidado domiciliar, manejo del dolor, diálogo, apoyo familiar y particularidades del cáncer infantil fundamentales para la enfermería en la asistencia paliativa. La complejidad de ese cuidado requiere solidaridad, compasión, apoyo y alivio del sufrimiento.
Pediatric palliative care is a challenge for nursing because it requires emotional balance and knowledge about its specific features. This study is an integrative literature review that aims to identify nursing actions in palliative care for children and adolescents with cancer, considering peculiarities of the disease and dying process. The review was performed by searching for articles indexed in Biblioteca Virtual da Adolescência (Adolec), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) and PubMed databases from January 2004 till May 2009. From 29 references found, six met inclusion criteria. Results show teamwork, home care, pain management, dialogue, family support and particularities of childhood cancer fundamental tools for nursing in palliative care. The complexity of care in this situation requires solidarity, compassion, support and relieving suffering.
Assuntos
Humanos , Criança , Adolescente , Neoplasias/enfermagem , Cuidados PaliativosRESUMO
Este estudo focaliza a humanização da assistência de enfermagem pediátrica. Descreve a concepção de seis enfermeiras sobre esta temática, as estratégias e recursos institucionais utilizados. A coleta de dados teve início após a aprovação do projeto pelo Comitê de Ética e Pesquisa da faculdade de medicina de Marília. Os dados foram obtidos por meio de questionário estruturado e analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo de Bardin. Os resultados foram organizados em três categorias temáticas: concepção de humanização na visão das enfermeiras, estratégias de humanização utilizadas por elas na assistência à criança com câncer e os recursos institucionais utilizados em seus cotidianos de trabalho. Identificou-se que o processo de humanização da enfermagem envolve principios da PNH e está relacionada à assistência biopsicossocial, trabalho em equipe e respeito à individualidade.
This essay focuses humanizing nursing care in pediatrics oncology. It describes the conceptions of six nurses on the theme, as well as the strategies and institutional resources used. The data collection started after approval of the project by the Research Ethics Committee of the Faculty of Medicine of Marília. Data were collected by means of a structured questionnaire. The results were organized through Bardins Content Analysis Technique. They indicate three categories of themes: concept of humanizing from the nurses point of view, humanizing strategies used by the nurses in the care of children with cancer and institutional resources used by nurses in their daily work. The conclusion was that nurses humanizing process involves PHN principles and is related to bio-psycho social care, team work and respect to individuals.
Este estudio enfoca la humanización de la asistencia de enfermería en la oncología pediátrica. Describe la concepción de seis enfermeras acerca de esta temática, las estrategias y recursos institucionales utilizados. La recogida de datos se inició después de la aprobación del proyecto por el Comité de Ética de Investigación de la Facultad de Medicina de Marília. Los datos fueron obtenidos por medio de un cuestionario estructurado, y analizados por la técnica de Análisis de Contenido de Bardin. Los resultados fueron organizados por tres caracteres temáticos: la concepción de la humanización en la visión de las enfermeras, estrategias de humanización utilizadas por ellas en la asistencia al niño con cáncer y recursos institucionales utilizados en sus cotidianos de trabajo. Ha sido identificado que el proceso de humanización de las enfermeras engloba los principios de PNH y se relaciona a la asistencia biopsicosocial, trabajo en equipo y respecto a la individualidad.