Determinación de la calidad microbiológica de las aguas de pozo artesiano de distritos de los departamentos Central, Cordillera y municipio Capital / Determination of the microbiological quality of the water of artesian wells in the districts of Central and Cordillera departments and the capital

Entre las fuentes principales que suministran agua para consumo humano se encuentran los acuíferos, que son formaciones geológicas que almacenan agua y actúan como depósito y reserva y se encuentran en toda la superficie terrestre. La explotación se realiza mediante pozos artesianos. La demanda creciente de consumo de agua potable en zonas densamente pobladas han requerido su instalación. El objetivo de este estudio fue determinar el grado de contaminación expresado en la concentración de coliformes fecales, totales y aerobios mesófilos en muestras de agua de pozo del departamento Central, Cordillera y municipio Capital, dentro del límite de afloramiento del acuífero Patiño. Se evaluaron 57 muestras de agua de pozo artesiano de 20 a 130 m de profundidad, tratadas y no tratadas remitidas por propietarios de pozos particulares y aguaterias al INTN durante el año 2008. Se usó la técnica de tubos múltiples para la determinación de coliformes totales y fecales y la de número más probable para aerobios Mesófilos. Fueron clasificadas como contaminadas el 58%(33/57) de las muestras. En las aguas tratadas el 12,5; 40 y 31,2% tenían valores fuera de lo permitido para coliformes fecales, aerobios mesófilos y coliformes totales respectivamente. En aguas no tratadas el 19,5; 61,5 y 48,8% tenían coliformes fecales, aerobios mesófilos y coliformes totales, respectivamente, en niveles fuera de lo permitido de acuerdo a lo establecido en la Norma Paraguaya NP 24 001 80 (5ª edición). Es importante detectar la contaminación microbiológica en las aguas subterráneas, ya que constituyen fuentes de agua potable.

Attractiveness of black Shannon trap for phlebotomines.

A white Shannon-type trap was used for captures of female sand flies in the search for natural infection with flagellates, however, due to its low productivity and as a large number of phlebotomines settled on the researchers' black clothes, we decided to compare the relative attractiveness of black and white Shannon-type traps for sand flies. Several pairs of black and white traps were placed side by side in front of caves in four areas in the Serra da Bodoquena, Bonito county, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, for a total of 12 observations and 44 h of capture. The experiment resulted in 889 phlebotomines captured, 801 on the black and 88 on the white trap, representing 13 species. The hourly Williams' means were 8.67 and 1.24, respectively, and the black/white ratio was 7.0:1.0. Lutzomyia almerioi, an anthropophilic species closely associated with caves, was predominant (89%). Only two other species, Nyssomyia whitmani and Psathyromyia punctigeniculata, also anthropophilic, were significantly attracted to the black rather than to the white trap (chi(2) test; p < or = 0.01). The difference between the diversity index of the two traps was not significant at level 0.05. The black trap in these circumstances was much more productive than the white, especially for anthropophilic species.

[Occurrence of canine visceral leishmaniasis in an agricultural settlement in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil]. / Ocorrência de leishmaniose visceral canina em assentamento agrícola no Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.

During previous research on phlebotomine fauna in a settlement of the Brazilian National Agrarian Reform Institute (INCRA) on the Bodoquena Range, Mato Grosso do Sul State, Brazil, dogs were observed with clinical aspects suggestive of visceral leishmaniasis. A serological survey to leishmaniasis in 97 dogs, by indirect immunofluorescence test, showed 23 (23.7%) serum positive dogs. Samples of the parasites were identified as Leishmania (Leishmania) chagasi.

Attractiveness of black Shannon trap for phlebotomines

A white Shannon-type trap was used for captures of female sand flies in the search for natural infection with flagellates, however, due to its low productivity and as a large number of phlebotomines settled on the researchers' black clothes, we decided to compare the relative attractiveness of black and white Shannon-type traps for sand flies. Several pairs of black and white traps were placed side by side in front of caves in four areas in the Serra da Bodoquena, Bonito county, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, for a total of 12 observations and 44 h of capture. The experiment resulted in 889 phlebotomines captured, 801 on the black and 88 on the white trap, representing 13 species. The hourly Williams' means were 8.67 and 1.24, respectively, and the black/white ratio was 7.0:1.0. Lutzomyia almerioi, an anthropophilic species closely associated with caves, was predominant (89 percent). Only two other species, Nyssomyia whitmani and Psathyromyia punctigeniculata, also anthropophilic, were significantly attracted to the black rather than to the white trap (chi2 test; p <= 0.01). The difference between the diversity index of the two traps was not significant at level 0.05. The black trap in these circumstances was much more productive than the white, especially for anthropophilic species

Ocorrência de leishmaniose visceral canina em assentamento agrícola no Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil / Occurrence of canine visceral leishmaniasis in an agricultural settlement in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil

During previous research on phlebotomine fauna in a settlement of the Brazilian National Agrarian Reform Institute (INCRA) on the Bodoquena Range, Mato Grosso do Sul State, Brazil, dogs were observed with clinical aspects suggestive of visceral leishmaniasis. A serological survey to leishmaniasis in 97 dogs, by indirect immunofluorescence test, showed 23 (23.7%) serum positive dogs. Samples of the parasites were identified as Leishmania (Leishmania) chagasi.

Durante estudos sobre a fauna flebotomínea em assentamento do Instituto Nacional de Reforma Agrária (INCRA) na Serra da Bodoquena, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, foram observados cães com manifestações clínicas sugestivas de leishmaniose visceral. Inquérito sorológico para leishmaniose em 97 cães, utilizando reação de imunofluorescência indireta, mostrou 23 (23,7%) soros reagentes. Amostras do parasita foram identificadas como Leishmania (Leishmania) chagasi.

[Study of the phlebotomines (Diptera, Psychodidae), in area of cutaneous leishmaniasis in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil]. / Estudo dos flebotomíneos (Diptera, Pychodidae), em área de leishmaniose tegumentar, no Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.

Studies of the phlebotomine sandflies on the Boa Sorte farm, Corguinho country, State of Mato Grosso do Sul, Central-West region of Brazil, were carried out, with the object of identifying local fauna and a cutaneous leishmaniasis vector. At the beginning of the studies, several types of primitive vegetation covering: gallery forest, forest slopes and the cerrados: s. str. and tropical xeromorphic semideciduous broadleaf forest, locally denominated "croa", existed. Four months after the beginning of the studies, a fire destroyed a significant part of the cerrados. Captures were made during the interval from July/91 to June/93, with a CDC trap, weekly, at 10 ecotopes: in the soil of forest slopes; in the soil and canopy of cerrado s. str., "croa" and gallery forest; in the peridomicile, in hen house and pigpen and in a storage shed. A Shannon's trap was used, monthly, from 18:00-24:00 hours, in the gallery forest and "croa". Human bait was used, monthly, for 24 hours, from June/91 to September/92. An investigation into natural infection in female phlebotomines was made through the dissection of specimens captured in the Shannon's trap and on human bait. The captures with CDC totalled in 2,281 specimens of 26 species: 2 of Brumptomyia and 24 of Lutzomyia. The "croa" was the environment that contributed with the greatest number of specimens and presented the largest diversity, together with the forest slope. L, withmani was the most abundant species captured with CDC, in all the ecotopes (Standardized abundance index = 0.991). However, in the storage shed its frequency was the lowest. This species presented a prevalence of 96.0% in the Shannon's trap and on human bait (3,265 and 516 specimens, respectively). It was the most frequent in the cold and dry periods. It presented almost exclusively nocturnal activity, with its peak at 18:00-19:00 hours and an infection rate by flagellates of 0.16% (613 females dissected). On the basis of its behavior, this species was incriminated as the probable vector of the cutaneous leishmaniasis in the area, which had extradomicilary transmission. L. lenti, the second most abundant species, is not anthropophilic. The phlebotomine fauna is presented by environment.

[Epidemiologic study on tegumentary leishmaniasis in the municipality of Corguinho, Mato Grosso do Sul -- Studies in the human population]. / Estudo epidemiológico sobre leishmaniose tegumentar (LT) no município de Corguinho, Mato Grosso do Sul-Estudos na população humana.

A study on the resident population of 150 inhabitants of Boa Sorte in the Municipality of Corguinho, Mato Grosso do Sul State, Brazil was made, from March 1991 to March 1994, to establish the prevalence of South American Cutaneous Leishmaniasis (SACL), and to characterize the affected population, in an area of recent transmission. Twelve of the inhabitants showed lesions suspected to be SACL, and in 8 cases it was possible to confirm this by biopsy and parasitology. The mucosal form was found in one patient only, the rest showed the following cutaneous forms: ulcerated (3), ulcero-verrucose (1), hyperkeratotic ulcer (1), infiltrated maccule (1), nodule with florid regional adenopathy (1). All patients reacted favorably to treatment with glucantime, with lesion scarring. Side-effects were rare. The parasite isolated from all patients was identified as Leishmania (Viannia) braziliensis. The Montenegro skin test, applied to the 150 inhabitants, showed 32 reactive ones. Of these, six were carriers of the disease, 21 showed sequelae suggestive of the disease and five showed no signs of infection. The age grouping of the cohort ranged from 22 to 78 years, 75% being male. To date, transmission is suspected to be in the peridomicile.