El espectro clinico-endoscopico de la gastritis asociada a Helicobacter pylori en pediatria / Endoscopic spectrum of gastritis associated with Helicobacter pylori in pediatrics

Con el objeto de analizar el espectro clinico y endoscópico de la enfermedad "gastritis crónica asociada a Helicobacter pylory (H py)" realizamos el estudio retrospectivo de 81 casos pediátricos. En todos la biopsia gástrica fue positiva. La población se dividió en dos periódos: el grupo 1 (1988-1992) incluyó 21 casos y representó la etapa inicial del reconocimiento clínico de la enfermedad. El grupo 2 (1993-1995) incluyó 60 casos representó el periódo en que la enfermedad era buscada en forma activa en la endoscopía. El número promedio de casos que se registraron en el período 1 y 2 correspondió a 4.2 y 20 casos/año, respectivamente. El exámen conjunto de ambos períodos reveló que los signos clínicos más frecuentes fueron el dolor abdominal recurrente (DAR) (74/81; 91 por ciento) y la hemorragia digestiva alta (HDA) (34/81; 41.9 por ciento). La combinación de reflujo gastro-esofágico (RGE) y esofagitis ("E") se presentó en 52/81 (64.2 por ciento) de la población estudiada. El hallazgo de mucosa granular en la endoscopía fue más común en los casos con DAR (47/74), RGE (28/36) y "E"(14/16), mientras que la mucosa lisa predominó en los pacientes con HDA (23/34). Concluímos que la infección gástrica asociada a H py en la población pediátrica estudiada mostró un espectro clínico endoscópico peculiar. EL DAR fue referido como síntoma principal en el 91 por ciento de los casos. Consideramos que este hecho sustenta la inclusión de la gastritis por H py entre las posibles etiologías del DAR. Un hecho notable fue la estrecha asociación de RGE y "E" con la gastritis crónica por H py. Un mejor conocimiento del espectro clínico y endoscópico de la gastritis crónica con H py redundar en tratamiento adecuados y, posiblemente en la prevención de las enfermedades gástricas (y esofágicas) de los pacientes adultos.

[Clinico-endoscopic spectrum of gastritis associated with Helicobacter pylori in pediatrics]. / El espectro clínico-endoscopico de la gastritis asociada a Helicobacter pylori en pediatría.

In order to gain further knowledge about the clinical and endoscopic features of chronic gastritis (CG) associated with Helicobacter pylori (H py) we retrospectively analyzed 81 pediatric cases. All were biopsy-proven. The cases were divided in two groups: Group (1988-1992) included 21 cases. These represented the early stage of clinical recognition of the disease. Group 2(1993-1995) comprised 60 cases and represents the stage in which the disease was mandatory. Mean number of cases/year was 4.2 and 20 for group 1 and 2, respectively. Recurrent abdominal pain (RAP) was the most frequent clinical symptom (74/81; 91%), followed by upper digestive tract hemorrhage (UDTG) (34/81; 41.9%). The combination gastroesophageal reflux (GER) and esophagitis (E) was found in 52/81 (64.2%) of the children. Endoscopically, granularity of the mucosa was more frequently found in cases with RAP (47/74), GER (28/36) and E, while a smooth mucosa predominated in patients with UDTH (23/34). Our findings strongly suggest that symptomatic CG with H py in children expresses peculiar clinical and endoscopic features. Since RAP was present in 91% of the cases it appears adequate to include this disease in the differential diagnosis of it. These clinical manifestations have not been previously linked to CG with H py. Better understanding of the clinical and endoscopic spectrum of CG with H py results in adequate treatments and possibly prevention of gastric (and esophageal) diseases found in adults.