[Validation of the French version of the Binge Eating Scale: Examination of its factor structure, internal consistency and construct validity in a non-clinical and a clinical population]. / Validation de la version française de la Binge Eating Scale : étude de sa structure factorielle, de sa consistance interne et de sa validité de construit en population clinique et non clinique.

OBJECTIVE: The Binge Eating Scale is a widely used scale to assess binge eating disorder in obese patients. Until now, this scale has not been validated on a French population, and no psychometrically sound tool assesses binge eating disorder in the French. This study aimed to test the psychometric properties of a French version of the Binge Eating Scale by establishing its factor structure, internal consistency, and construct validity in both a non-clinical population and a clinical population (obese patients who are candidates for bariatric surgery). METHODS: A total of 553 non-clinical subjects and 63 morbidly obese patients who were candidates for bariatric surgery were assessed with the BES and the Bulimic Investigatory Test, Edinburgh or BITE (which assesses both binge eating behaviours and use of inappropriate compensatory behaviours). We tested the factor structure of the instrument, its internal consistency, its construct validity with measures of binge eating, and its construct validity with measures of inappropriate compensatory behaviours to avoid weight gain. In 47 out of the 63 obese patients, we assessed binge eating disorder (SCID). RESULTS: In the non-clinical population, the BES had a one-factor structure (which accounted for 61% of the variance), excellent internal consistency (α=0.93), and high construct validity with measures of binge eating. In this population, construct validity with measures of inappropriate compensatory behaviours was confirmed in overweight and obese subjects (P=0.42), but not in underweight and optimal weight subjects (P<0.001). In obese patients candidates for bariatric surgery, we demonstrated that the BES had a one-factor structure (which accounted for 46% of the variance), had high internal consistency (α=0.88) and high construct validity with measures of binge eating and good construct validity with measures of inappropriate compensatory behaviours to avoid weight gain. In the subpopulation of 47 obese patients, sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value were respectively 75%, 88.4%, 37.5% and 97.4% (BES threshold=18). DISCUSSION: In this study, we validated a psychometrically sound French version of the Binge Eating Scale, both in a non-clinical and a clinical sample. The psychometric properties of the French version of the BES are comparable to its original version with a one-factor structure. The BES is a useful tool to assess binge eating disorder in obese patients (e.g., bariatric surgery candidates), but might not differentiate between binge eating disorder and bulimia nervosa in underweight and optimal weight subjects.

Blood glucose control on Sunday in IDDM patients: intensified conventional insulin therapy versus continuous subcutaneous insulin infusion.

We have assessed the capacity of continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) to maintain good blood glucose metabolic control on Sundays, when waking is delayed, with reference to intensified conventional insulin therapy by multiple daily injections (MDI). The study lasted 3 weeks, including 3 week-ends. A total of 20 IDDM patients were selected for metabolic control: ten were treated by CSII and ten by MDI. Blood glucose was determined at least three times a day (fasting on waking, pre-lunch and pre-dinner). The times of blood glucose determinations and their values were recorded in a memory reflectance meter. Waking, the first blood glucose measurement and the first insulin injection (MDI) or bolus (CSII) were about 1 h later on Sundays than on a weekday (44 +/- 4 min in MDI group, P < 0.04; and 59 +/- 7 min in CSII group, P < 0.02). The times of the pre-lunch and pre-dinner blood glucose determinations were not significantly different. The mean waking and pre-lunch blood glucose values of the MDI group were higher on Sundays (11.5 +/- 3.8 and 9.7 +/- 4.5 mmol/l) than on weekdays (8.7 +/- 2.3 and 7.1 +/- 2.5 mmol/1)(P < 0.01). The pre-prandial blood glucose levels of the CSII group on Sundays and weekdays were not statistically different at any time. Changes in the waking time and the subsequent delay in the first insulin bolus on Sunday may alter blood glucose control in patients on MDI, but CSII allows such changes without any glycemic side effects.

Lipoatrophic diabetes mellitus treated by continuous subcutaneous insulin infusion.

This case report evaluated continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in a 50-year-old Caucasian woman who suffered from partial lipodystrophy and severely insulin-resistant diabetes mellitus. Intensive insulin therapy (three daily injections) failed to provide good metabolic control (HbA1c ranging from 10 to 12%). Even though the patient had very thin subcutaneous tissue, CSII was initiated and proved highly efficient, improving blood glucose control considerably (HbA1c ranging from 7.5 to 8.5%), but with no decrease in the daily insulin requirement (2 IU/kg/day). Plasma triglycerides were also greatly improved (from 16.5 to 3.7 mmol/l). Thus, this study indicates that CSII is suitable for patients with lipoatrophy and insulin-resistant diabetes mellitus.