[Total eclipse of the sun in August 11, 1999: a program of prevention and surveillance of ocular complications]. / Eclipse totale de soleil du 11 août 1999: programme de prévention et surveillance des complications oculaires.

Watching directly at the sun without appropriate protection, particularly during a solar eclipse, can cause severe retinal injuries. On 11 August 1999, a total solar eclipse crossed France. The Direction Générale de la Santé implemented a prevention strategy. A formal agreement was developed with manufacturers and importers of protective glasses and more than 30 million glasses, conformed with safety standards, were distributed in France. Information campaign reach the whole population in France. In order to evaluate the impact of this campaign, The National Institute of Public Health in France implemented a nation-wide surveillance of ocular complications related to the eclipse. Information on patients was collected using a standardised questionnaire. The questionnaire was sent to the 5,600 private and public sector ophthalmologists practising in France and to five hundred hospital emergency units. A total of 147 patients were reported to have had a retinal injury associated with viewing the eclipse. Seventeen cases were severe (visual acuity < 2/10th) of whom 7 had bilateral injury. Forty-four per cent of patients were aged 15 to 29 years and 46% viewed the eclipse in three regions in the south of France which were sunny on 11th August. One hundred and six patients (67% aged 30 years and more) presented with keratitis. Thirty-six per cent occurred in 2 northern regions of France, which were overcast on the day. A hundred patients watched the whole eclipse without any protection, 74 reported to have removed their EC glasses, and 32 used non-appropriate devices. Only 4 patients presenting with retinal injury reported having used the EC glasses the whole time whilst viewing the eclipse. France is the only country in Europe to have implemented an exhaustive prospective surveillance of ocular injuries related to the solar eclipse. According to current data, the quality and availability of EC glasses did not contribute significantly to ocular injuries. Clinical and epidemiological studies are being conducted in order to further document the evolution of patients presenting with retinal injuries, the circumstances of observation, and their comprehension of preventive messages.

[Effects of mantle-field irradiation and chemotherapy on respiratory function (author's transl)]. / Conséquences de l'irradiation médiastinale et de la chimiothérapie sur la fonction respiratoire.

In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated with chemotherapy followed by mantle-field irradiation respiratory function tests performed before and after irradiation showed a decrease in vital capacity and FEV1 as compared with pretreatment values. The decrease was maximum at 4 months and regressed over one year. No significant changes were observed in blood gas measurements. Respiratory symptoms, which were frequent after irradiation, almost completely disappeared within one year. The therapeutic combination had no cumulative adverse effect on respiratory function.

Respiratory function is impaired less by transverse than by median vertical supraumbilical incisions.

Respiratory function in the first four days after elective cholecystectomy has been compared in 15 women in whom abdominal incision was transverse and 15 in whom it was median vertical. Ventilatory function (vital capacity and forced expiratory volume in one second) and blood gas tensions (partial pressures of oxygen and of carbon dioxide in arterial blood, arterial whole-blood carbon dioxide, and alveolo-arterial oxygen tension difference) were determined on the day before operation and on the first, second and fourth postoperative days. Ventilatory function was depressed postoperatively in all the patients, but the depression was significantly less, and of significantly shorter duration, after the transverse than after the median vertical approach. Significant changes in blood gas tensions were noted postoperatively after both incisions, but without significant difference between the two groups.