RESUMO
OBJECTIVE: Translating and cross-culturally adapting the CFAbd-Score, Cystic Fibrosis (CF) Abdominal Score, to use in Brazilian spoken Portuguese. The CFAbd-Score is a questionnaire for assessing CF-related abdominal symptoms and their influence on the quality of life (QoL). It comprises 28 questions on five domains: abdominal pain, bowel movements, eating and appetite, gastroesophageal reflux symptoms, and the impact of gastrointestinal (GI) symptoms on QoL. METHOD: Cross-cultural adaptation included assessment of conceptual and item equivalence, semantic, operational, and measurement equivalence. Content validity was assessed. The validation and psychometric analysis phase included 97 people with CF (pwCF), median age:14.58y (IQR 9/19), and 105 healthy individuals, 15.10y (IQR 9/20). Exploratory factor analysis (FA) identified retained factors. Internal consistency of the extracted domains was evaluated using Cronbach's α, and the Kaiser-Meyer-Olkin test (KMO) was used to check the sample adequacy. Bartlett's test tested the null hypothesis that the correlation matrix is an identity matrix. RESULTS: All items were considered relevant to the construct and good semantic equivalence of the version was recognized. FA showed the appropriate weight of all items and good internal consistency, with Cronbach's alpha 0.89. Bartlett's test significance level (p < 0.001) and KMO coefficient of 0.72 indicated good adequacy for structure. Internal consistency coefficients (Cronbach's alpha) were good for abdominal pain: 0.84; abdominal bloating: 0.73; flatulence: 0.76; heartburn: 0.81, and low for reflux: 0.54. CONCLUSION: The CFAbd-Score was adapted to the Brazilian spoken Portuguese and demonstrated content and semantic equivalence. The final version showed appropriate validity, and internal consistency, preserving the psychometric properties of the original version.
RESUMO
(1) Background: The introduction of highly effective CFTR-modulating therapies (HEMT) has changed the course of the disease for many people with Cystic Fibrosis (pwCF). Attention previously focused on life-threatening conditions of the respiratory system has broadened, bringing the involvement of the digestive system into the clinical and scientific focus. This emphasized the need for sensitive tools to capture and quantify changes in abdominal symptoms (AS), ideally applying patient-reported outcome measures (PROMs). (2) Methods: The present review focuses on studies addressing AS assessment deriving from the multi-organic abdominal involvement in pwCF. Among 5224 publications retrieved until Nov. 2022, 88 were eligible, and 39 were finally included. (3) Results: The review reveals that for a long time, especially before HEMT availability, AS in pwCF were assessed by single questions on abdominal complaints or non-validated questionnaires. PROMs focusing on quality of life (QOL) including a few GI-related questions were applied. Likewise, PROMs developed and partially validated for other non-CF GI pathologies, such as chronic inflammatory bowel diseases, irritable bowel syndrome, gastroesophageal reflux, constipation, or pancreatitis, were implemented. (4) Conclusions: Only lately, CF-specific GI-PROMs have been developed and validated following FDA guidelines, showing high sensitivity to changes and capturing marked and statistically significant reductions in the burden of AS achieved with HEMT implementation.
RESUMO
Background: Elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor (ETI) is a novel, highly effective CFTR modulator combination proven to enhance lung function and body weight in people with cystic fibrosis (pwCF) carrying a F508del mutation. Recently, we revealed significant reductions in abdominal symptoms (AS) in German, British, and Irish pwCF after 24-26 weeks of ETI using the CFAbd-Score, the first patient-reported outcome measure (PROM) specifically developed and validated for pwCF following FDA guidelines. Notably, many pwCF reported marked changes in their AS during the first days of the new treatment. To capture these immediate effects, we developed the CFAbd-day2day, a CF-specific GI-diary, following FDA and COSMIN guidelines. Aim: To prospectively capture the immediate dynamics of AS using the CFAbd-day2day 14 days before and 14-28 days after ETI initiation. In addition, we aim to provide validation steps of the novel PROM concerning sensitivity to changes. Methods: To develop the CFAbd-day2day, focus groups (community voice = pwCF and their proxies and CF specialists from different fields) were repeatedly consulted. Before and during the new ETI therapy, pwCF prospectively scored AS on a daily basis with the CFAbd-day2day. Results: Altogether, 45 pwCF attended in five CF centers prospectively completed the CFAbd-day2day before (mean ± sd:14 ± 7 days) and after (mean ± sd: 28 ± 23 days) ETI initiation. On the one hand, cumulative scores significantly decreased during the 3-4-week time frame after ETI initiation, compared to 2 weeks prior to therapy. On the other hand, many patients who revealed a relatively stable level of AS before ETI reported changes during the first days of treatment with the highly effective CFTR modulators. Factors like pain and flatulence increased in up to 21% of patients during the first 14 days of therapy, but they improved during days 15-27. Conclusion: The CFAbd-day2day, specifically developed and in the process of validation to prospectively capture GI symptoms in pwCF, provides new substantial insights into the dynamics of AS in pwCF receiving a new treatment with ETI. This novel tool is also helpful in prospectively monitoring patients with specific GI problems. International implementation and further validation steps of the diary are ongoing.
RESUMO
BACKGROUND: RECOVER is a multicentre post-approval study of Elexacaftor/Tezacaftor/Ivacaftor (ETI) in pwCF in Ireland and the UK. The CFAbd-Score is the first validated CF-specific patient reported outcome measure (PROM) focusing on gastrointestinal symptoms; it comprises 28 items in 5 domains. In a preliminary study, we previously reported reductions in abdominal symptoms (AS) in pwCF after 26 weeks of ETI-therapy using the CFAbd-Score. AIM: to assess changes in AS in a second, large cohort and explore novel GI-biomarkers of gut inflammation and cell-proliferation in pwCF over one year of ETI-therapy. METHODS: Participants were recruited as part of the RECOVER study at 8 sites (Ireland&UK). The CFAbd-Score was administered prior to ETI-initiation, and subsequently at 1,2,6 and 12 months on treatment. Faecal M2-pyruvate kinase (M2-PK) and calprotectin (FC) were quantified in samples collected at baseline, 1 and 6 months. RESULTS: 108 CFAbd-Scores and 73 stool samples were collected at baseline. After 12 months of ETI-therapy, total CFAbd-Scores had significantly declined (15.0±1.4â9.8±1.2pts/p<0.001), and so had all its five domains of "pain" (16.9±2.0ptsâ9.9±1.8pts/p<0.01), "GERD" (14.4±1.8â9.9±1.6/p<0.05), "disorders of bowel movements" (19.2±1.4â14.1±1.5/p<0.01), "appetite" (7.0±1.1â4.6±1.2/p<0.01) and "impaired-QoL" (13.3±1.9â7.5±1.5/p<0.001). Levels of M2-PK and FC significantly decreased during ETI-therapy. DISCUSSION: In-depth analysis of AS with the CFAbd-Score reveals a statistically significant, clinically relevant and sustained improvement with ETI. We attribute this to high sensitivity of the implemented CF-specific PROM, developed and validated following FDA-guidelines. Furthermore, for the first time during ETI-therapy a significant decline in faecal M2-PK, a marker of inflammation and cell-proliferation, was found, in parallel to FC.
RESUMO
[This corrects the article DOI: 10.3389/fphar.2022.877118.].
RESUMO
Background: In cystic fibrosis (CF), acute respiratory exacerbations critically enhance pulmonary destruction. Since these mainly occur outside regular appointments, they remain unexplored. We previously elaborated a protocol for home-based upper airway (UAW) sampling obtaining nasal-lavage fluid (NLF), which, in contrast to sputum, does not require immediate processing. The aim of this study was to compare UAW inflammation and pathogen colonization during stable phases and exacerbations in CF patients and healthy controls. Methods: Initially, we obtained NLF by rinsing 10 ml of isotonic saline/nostril during stable phases. During exacerbations, subjects regularly collected NLF at home. CF patients directly submitted one aliquot for microbiological cultures. The remaining samples were immediately frozen until transfer on ice to our clinic, where PCR analyses were performed and interleukin (IL)-1ß/IL-6/IL-8, neutrophil elastase (NE), matrix metalloproteinase (MMP)-9, and tissue inhibitor of metalloproteinase (TIMP)-1 were assessed. Results: Altogether, 49 CF patients and 38 healthy controls (HCs) completed the study, and 214 NLF samples were analyzed. Of the 49 CF patients, 20 were at least intermittently colonized with P. aeruginosa and received azithromycin and/or inhaled antibiotics as standard therapy. At baseline, IL-6 and IL-8 tended to be elevated in CF compared to controls. During infection, inflammatory mediators increased in both cohorts, reaching significance only for IL-6 in controls (p=0.047). Inflammatory responses tended to be higher in controls [1.6-fold (NE) to 4.4-fold (MMP-9)], while in CF, mediators increased only moderately [1.2-1.5-fold (IL-6/IL-8/NE/TIMP-1/MMP-9)]. Patients receiving inhalative antibiotics or azithromycin (n=20 and n=15, respectively) revealed lower levels of IL-1ß/IL-6/IL-8 and NE during exacerbation compared to CF patients not receiving those antibiotics. In addition, CF patients receiving azithromycin showed MMP-9 levels significantly lower than CF patients not receiving azithromycin at stable phase and exacerbation. Altogether, rhinoviruses were the most frequently detected virus, detected at least once in n=24 (49.0%) of the 49 included pwCF and in n=26 (68.4%) of the 38 healthy controls over the 13-month duration of the study. Remarkably, during exacerbation, rhinovirus detection rates were significantly higher in the HC group compared to those in CF patients (65.8% vs. 22.4%; p<0.0001). Conclusion: Non-invasive and partially home-based UAW sampling opens new windows for the assessment of inflammation and pathogen colonization in the unified airway system.
Assuntos
Fibrose Cística , Humanos , Interleucina-8 , Metaloproteinase 9 da Matriz , Mediadores da Inflamação , Reação em Cadeia da Polimerase Multiplex , Azitromicina/uso terapêutico , Interleucina-6 , Lavagem Nasal , Antibacterianos , InflamaçãoRESUMO
INTRODUCTION: Airway infection with pathogens and its associated pulmonary exacerbations (PEX) are the major causes of morbidity and premature death in cystic fibrosis (CF). Preventing or postponing chronic infections requires early diagnosis. However, limitations of conventional microbiology-based methods can hamper identification of exacerbations and specific pathogen detection. Analyzing volatile organic compounds (VOCs) in breath samples may be an interesting tool in this regard, as VOC-biomarkers can characterize specific airway infections in CF. AREAS COVERED: We address the current achievements in VOC-analysis and discuss studies assessing VOC-biomarkers and fingerprints, i.e. a combination of multiple VOCs, in breath samples aiming at pathogen and PEX detection in people with CF (pwCF). We aim to provide bases for further research in this interesting field. EXPERT OPINION: Overall, VOC-based analysis is a promising tool for diagnosis of infection and inflammation with potential to monitor disease progression in pwCF. Advantages over conventional diagnostic methods, including easy and non-invasive sampling procedures, may help to drive prompt, suitable therapeutic approaches in the future. Our review shall encourage further research, including validation of VOC-based methods. Specifically, longitudinal validation under standardized conditions is of interest in order to ensure repeatability and enable inclusion in CF diagnostic routine.
Assuntos
Fibrose Cística , Compostos Orgânicos Voláteis , Biomarcadores , Testes Respiratórios , HumanosRESUMO
Background: The novel and highly effective CFTR modulator combination of elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor (ETI) has been shown to improve lung function and body weight in people with Cystic Fibrosis (pwCF) carrying a F508del mutation. However, the impact of these modulators on gastrointestinal (GI) symptoms is relatively unknown. Therefore, the CFAbd-Score was developed and validated following FDA recommendations for development of a PROM including focus groups, multidisciplinary CF specialists, people with CF and their families. The aim of this study was to assess effects of ETI on GI symptoms using the CFAbd-Score. Methods: Gastrointestinal symptoms were prospectively assessed in pwCF using the CFAbd-Score before and up to 26 weeks during therapy. The CFAbd-Score was also administered to a healthy control (HC) group. The one-sided questionnaire includes 28 items grouped in five domains. Data analysis included calculation of scores with a weighting tool, developed according to FDA recommendations. Results: A total of 107 pwCF attended in four CF centres in Germany and four centres in the UK completed the CFAbd-Score on at least two occasions. Results were compared to those obtained from the questionnaire of 45 HCs. Despite differences in demographics, age and proportion of pancreatic insufficiency between German and UK patients, analyses based on linear mixed-effects models at week 24 of ETI therapy revealed that estimated marginal means (EMMs) of total CFAbd-Scores significantly reduced (mean ± SE: 14.9 ± 1.2â10.6 ± 1.4; p < 0.01). Also EMMs of all five domains significantly declined ("pain" 16.3 ± 1.6â10.2 ± 2.3, "GERD" 15.8 ± 1.8â8.2 ± 1.9, "disorders of bowel movement" 20.9 ± 1.5â16.0 ± 1.7, "disorders of appetite" 7.9 ± 1.1â2.6 ± 1.1 and "quality of life impairment" 10.1 ± 1.92â3.9 ± 1.9). However, during 24 weeks, CF participants' symptoms mostly still did not reach the reference levels of HCs. Discussion: Using the CFAbd-Score, the first PROM specifically developed for assessment of CF-related abdominal symptoms, we demonstrate comprehensive improvements in GI symptoms after initiation of the highly effective modulator therapy ETI.
RESUMO
Potent CFTR modulators improve CF manifestations far beyond expectations, including reduction of risk of typical complications. This is the first report of a patient who developed life-threatening ABPA and emphysema after overwhelming improvement. https://bit.ly/2P96PTy.
RESUMO
In cystic fibrosis (CF) therapy, the recent approval of CF-transmembrane conductance regulator (CFTR) channel modulators is considered to be the major breakthrough. However, the current first-line approach based mainly on pulmonary function to measure effects of the novel therapy, tested by forced expiratory volumes in one second (FEV1), provides restricted sensitivity to detect early structural damages. Accordingly, there is a need for new sensitive surrogate parameters. Most interestingly, these should quantify inflammation that precedes a decline of pulmonary function. We present a novel method assessing inflammatory markers in the upper airways' epithelial lining fluid (ELF) obtained by nasal lavage (NL). In contrast to broncho-alveolar lavage, ELF sampling by NL is an attractive method due to its limited invasiveness which allows repeated analyses, even performed in a home-based setting. In a longitudinal cohort study (ClinicalTrials.gov, Identifier: NCT02311140), we assessed changes of inflammatory mediators in 259 serially obtained nasal lavages taken up to every second day before and during therapy with ivacaftor from ten CF patients carrying a G551D mutation. Patients were trained to sample NL-fluid at home, to immediately freeze and transfer chilled secretions to centers. Neutrophil Elastase, Interleukins IL-1ß, IL-6 and IL-8 in NL were quantified. During 8-12 weeks of ivacaftor-treatment, median values of IL-1ß and IL-6 significantly declined 2.29-fold (2.97â1.30 pg/mL), and 1.13-fold (6.48â5.72 pg/mL), respectively. In parallel, sweat tests and pulmonary function improved considerably. This is the first study assessing changes of airway inflammation on a day-to-day basis in CF patients receiving a newly administered CFTR-modulator therapy. It proves a decline of airway inflammation during ivacaftor-therapy.
Assuntos
Aminofenóis/uso terapêutico , Agonistas dos Canais de Cloreto/uso terapêutico , Fibrose Cística/tratamento farmacológico , Mediadores da Inflamação/análise , Lavagem Nasal/métodos , Quinolonas/uso terapêutico , Adolescente , Adulto , Criança , Fibrose Cística/genética , Regulador de Condutância Transmembrana em Fibrose Cística/genética , Feminino , Humanos , Estudos Longitudinais , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Mutação , Líquido da Lavagem Nasal/química , Líquido da Lavagem Nasal/imunologia , Adulto JovemRESUMO
OBJECTIVES: Sweat chloride testing (SCT) is the mainstay for the diagnosis of cystic fibrosis (CF) and biomarker in the evaluation of CFTR-modifying drugs. To be a reliable and valid tool, analytical variance (CVA) must be minimized. However, external quality assessments have revealed significant deviations in routine clinical practice. Our goal was to identify and quantify technical errors through proficiency testing and simulations. METHODS: Chloride concentrations of three blinded samples (each as triplicates) were measured in 9 CF centers using a chloridometer in a routine setting. Technical errors were simulated and quantified in a series of measurements. We compared imprecision and bias before and after a counseling session by evaluating coefficients of variation (CV), adherence to tolerance limits, and inter-rater variability coefficients. RESULTS: Pipetting errors resulting in changes in sample volume were identified as the main source of error with deviations up to 41%. After the counseling session, the overall CVA decreased from 7.6 to 5.2%, the pass rate increased from 67 to 92%, and the inter-rater variability diminished. Significant deviations continued to be observed in individual centers. CONCLUSIONS: Prevention of technical errors in SCT decreases imprecision and bias. Quality assurance programs must be established in all CF centers, including staff training, standard operating procedures, and proficiency testing.