RESUMO
PURPOSE: Surgery, chemo- and/or external radiation therapy are the standard therapy options for the treatment of laryngeal cancer. Trans-oral access for the surgery reduces traumata and hospitalization time. A new trend in treatment is organ-preserving surgery. To avoid regrowth of cancer, this type of surgery can be combined with radiation therapy. Since external radiation includes healthy tissue surrounding the cancerous zone, a local and direct intraoral radiation delivery would be beneficial. METHODS: A general concept for a trans-oral radiation system was designed, based on clinical need identification with a medical user. A miniaturized X-ray tube was used as the radiation source for the intraoperative radiation delivery. To reduce dose distribution on healthy areas, the X-ray source was collimated by a newly designed adjustable shielding system as part of the housing. For direct optical visualization of the radiation zone, a miniature flexible endoscope was integrated into the system. The endoscopic light cone and the field of view were aligned with the zone of the collimated radiation. The intraoperative radiation system was mounted on a semi-automatic medical holder that was combined with a frontal actuator for rotational and translational movement using piezoelectric motors to provide precise placement. RESULTS: The entire technical set-up was tested in a simulated environment. The shielding of the X-ray source was verified by performing conventional detector-based dose measurements. The delivered dose was estimated by an ionization chamber. The adjustment of the radiation zone was performed by a manual controlling mechanism integrated into the hand piece of the device. An endoscopic fibre was also added to offer visualization and illumination of the radiation zone. The combination of the radiation system with the semi-automatic holder and actuator offered precise and stable positioning of the device in range of micrometres and will allow for future combination with a radiation planning system. CONCLUSIONS: The presented system was designed for radiation therapy of the oral cavity and the larynx. This first set-up tried to cover all clinical aspects that are necessary for a later use in surgery. The miniaturized X-ray tube offers the size and the power for intraoperative radiation therapy. The adjustable shielding system in combination with the holder and actuator provides a precise placement. The visualization of radiation zone allows a targeting and observation of the radiation zone.