Incidencia de fracturas dentales verticales reportadas en la Ciudad de Chihuahua y su relación con la evolución de la pandemia por COVID-19 / Incidence of vertical dental fractures reported in Chihuahua City and its relationship with the evolution of the COVID-19 pandemic

Durante la pandemia por COVID-19, la presencia de un incremento de fracturas y/o fisuras verticales ha sido reportada por Cirujanos Dentistas en diferentes países y foros, Objetivo: Determinar por medio de un análisis si existe una relación con este aumento de casos y la evolu- ción de la pandemia. Material y método: Se recopilaron los casos de fracturas verticales no restaurables durante el periodo de mayor índice de casos de contagio y defunciones por COVID-19 en la Ciudad de Chihuahua, México. Resultados: Durante el primer pico de casos y defunciones causadas por la pandemia, se incrementó el número de casos de fracturas verticales no tratables. Conclusiones: Existió una relación entre la evolución de la pandemia con la aparición de casos de fracturas dentales verticales no restaurables (AU)

During the COVID-19 pandemic, the presence of an increase in fractures and/or vertical fissures has been reported by Dental Surgeons in different countries and forums. Objective: To determine through an analysis, if there is a relationship with this increase in cases and the evolution of the pandemic. Material and methods: The cases of non-restorable vertical fractures were collected during the period of highest rate of cases of contagion and deaths due to COVID-19 in the City of Chihuahua, Mexico. Results: during the 1st peak of cases and deaths caused by the pandemic, the number of cases of untreatable vertical fractures increased. Conclusions: There was a relationship between the evolution of the pandemic and the appearance of cases of non-restorable vertical dental fractures (AU)

Medición del ángulo vestíbulo-lingual en conductos mesiales de primeros molares inferiores utilizando tomografía de haz cónico / Measuring the vestibular-lingual angle in lower molar first mesial ducts using cone beam tomography

El objetivo del presente estudio fue medir la curvatura vestíbulo-lingual de los conductos de las raíces mesiales de primeros molares inferiores en personas adultas del estado de Chihuahua, por medio de la técnica de tomografía computarizada de haz cónico (CBCT, por sus siglas en inglés) y usando el software de análisis 3D EndoTM (Dentsply/Sirona USA). Se llevó a cabo la medición por dos observadoras, empleando dos métodos diferentes, Schneider y 3D EndoTM (Dentsply/Sirona USA). Los resultados obtenidos tuvieron valores mayores a los 100 grados con la técnica 3D EndoTM y a los 20 grados con la técnica de Schneider. No se detectó una diferencia estadística significativa al comparar los diferentes conductos entre sí (AU)

The objective of the present study was to measure the vestibule-lingual curvature of the ducts of the mesial roots of lower first molars, of adults from the state of Chihuahua. Using the cone beam computed tomography (CBCT) technique and using the 3D analysis software EndoTM (Dentsply/Sirona USA). The measurement was carried out by two observers using two different methods, Schneider and 3D EndoTM (Dentsply/Sirona USA). The results obtained had values greater than 100 degrees with the 3D EndoTM technique and at 20 degrees with the Schneider technique. No statistically significant difference was detected when comparing the different ducts with each other (AU)

Incidencia de fracturas dentales reportadas en la Ciudad de Chihuahua durante la pandemia por COVID-19 / Incidence of dental fractures reported in Chihuahua city during COVID-19 pandemic

Se presentan los casos de fracturas verticales sintomáticos que ameritaron la extracción de las órganos dentales afectados en un periodo de cinco meses durante la pandemia por COVID-19 en la ciudad de Chihuahua, México. Material y métodos: Se recolectaron 26 muestras para el estudio, proporcionadas por los cirujanos dentistas integrantes del Grupo de Egresados de la Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Resultados: Los resultados muestran diferencias a lo reportado previamente respecto al tipo de diente involucrado, sexo de los pacientes, restauraciones coronales y tratamientos endodóncicos previos. Conclusiones: Se puede suponer que las modificaciones en el estilo de vida de la población, sumadas a la angustia permanente, pueden ser factores que contribuyen a las fracturas dentales (AU)

There are cases of symptomatic vertical fractures that warranted the extraction of affected teeth are presented, over a period of five months during the COVID-19 pandemic in Chihuahua City, Mexico. Material and methods: 26 samples were collected for the study, provided by the dentist who were members of the Graduate Group of the Faculty of Dentistry of the Autonomous University of Chihuahua. Results: The results show differences from what was previously reported regarding the type of tooth involved, sex of patients, coronal restorations and previous endodontic treatments. Conclusions: It can be assumed that changes in the lifestyle of the population, added to permanent distress, may be factors to preserve dental fractures (AU)

Pulpectomía lateral: una técnica de micro-odontología para desarrollar habilidad en el manejo de microscopios dentales / Lateral pulpectomy: a microtechnique to develop competency in the use of the dental microscope

Con la aparición de cada nuevo sistema de diagnóstico o tratamiento dental, es necesario capacitar a los cirujanos dentistas para su correctoempleo; los microscopios dentales no escapan a esta regla. En las últimasdos décadas el uso de microscopios dentales se ha incrementado, pero aún no se establece una reglamentación respecto a su empleo y son muy pocos los profesionistas que cuentan con estos equipos para su práctica privada, es por ello que no se han estandarizado técnicas para que los clínicos desarrollen las habilidades necesarias que les permitan utilizar los equipos de microscopia en su práctica cotidiana en forma segura y con facilidad. La técnica de ®pulpectomía lateral¼ es un ejerciciode micro-odontología que se realiza en dientes extraídos, que no tiene aplicación clínica como tal, pero es parte de una serie de procedimientos que tienen la fi nalidad de desarrollar las habilidades de orientación, movimientoy aplicación de presión. Estas habilidades son indispensablescuando se trabaja en la boca de los pacientes con microscopios dentales

As new diagnostic and dental treatments emerge, dental surgeons need to be trained in their correct use. Dental microscopes are no exception to this rule. In the last two decades, the use of dental microscopes has increased, though no set rules for their use have been defi ned. Moreover, few professionals have this equipment in their private practice, which is why techniques have not been standardized for clinicians to develop the skills required for them to be able to use dental microscopes easily and safely in their daily practice. The ®lateral pulpectomy¼ technique is a microdentistry training exercise that is performed on extracted teeth. Though it has no clinical application as such, it forms part of a series of procedures that are designed to develop directional, motion, and pressure skills, all of which are essential when working with dental microscopes in the mouths of patients.