Autopercepção da saúde bucal e fatores associados em pessoas idosas quilombolas: um estudo de base populacional / Self-perception of oral health and associated factors in quilombola older people: a population-based study

Resumo Objetivo investigar a autopercepção das condições bucais e fatores associados em idosos quilombolas rurais do norte de Minas Gerais, Brasil. Método Trata-se de um estudo analítico e transversal de base populacional, no qual utilizou-se uma amostragem por conglomerados com probabilidade proporcional ao tamanho (n=406). A coleta de dados envolveu a realização de entrevistas e exames clínicos odontológicos. A autopercepção das condições bucais foi avaliada por meio do GOHAI (Índice de Determinação da Saúde Bucal Geriátrica). Resultados A maioria dos idosos autopercebeu a saúde bucal como ótima (46,3%) ou regular (30,2%). Os pesquisados revelaram ainda precária saúde bucal e acesso restrito aos serviços odontológicos. Verificaram-se, na análise múltipla, associações significantes (p˂0,05) entre GOHAI regular e variáveis relativas ao local da última consulta e uso de prótese, bem como entre GOHAI ruim e variáveis atinentes ao estado conjugal, religião, motivo da última consulta, índice CPO-D e uso de prótese. Conclusão Parcela expressiva dos idosos quilombolas manifestou uma autoavaliação mais positiva da saúde bucal, divergente do quadro odontológico constatado profissionalmente. Constatou-se ainda que o relato de percepção ruim das condições bucais esteve fortemente associado a uma saúde bucal mais precária entre os investigados.

Abstract Objective to investigate self-perception of oral conditions and associated factors in rural quilombola older people in northern Minas Gerais, Brazil. Method This is an analytical and cross-sectional population-based study, in which cluster sampling with probability proportional to size (n=406) was used. Data collection involved conducting interviews and clinical dental examinations. Self-perception of oral conditions was assessed using the GOHAI (Geriatric Oral Health Determination Index). Results Most older people self-perceived oral health as excellent (46.3%) or regular (30.2%). Those surveyed also revealed precarious oral health and restricted access to dental services. In the multiple analysis, significant associations (p˂0.05) were found between regular GOHAI and variables related to the location of the last consultation and use of prosthesis, as well as between poor GOHAI and variables related to marital status, religion, reason for last consultation, CPO-D index and use of prosthesis. Conclusion A significant portion of the quilombola older people showed a more positive self-assessment of oral health, which differs from the professionally verified dental condition. It was also found that the report of poor perception of oral conditions was strongly associated with poorer oral health among those investigated.

Saúde bucal e acesso aos serviços odontológicos em idosos quilombolas: um estudo de base populacional / Oral health and access to dental services in old quilombolas: a population-based study

Resumo Objetivo: investigar a condição de saúde bucal, o acesso a serviços odontológicos e fatores sociodemográficos associados a essa acessibilidade em idosos quilombolas rurais do norte do estado de Minas Gerais, Brasil. Método: trata-se de um estudo analítico e transversal de base populacional, no qual foi utilizada uma amostragem por conglomerados com probabilidade proporcional ao tamanho (n=406). A coleta de dados envolveu a realização de entrevistas estruturadas e exames clínicos odontológicos. Resultados: verificou-se que a maioria dos idosos possuía baixa renda e baixa escolaridade. Observou-se que parcela expressiva dos indivíduos relatou acesso a um cirurgião-dentista (97,5%) e que havia realizado a última consulta odontológica há três anos ou mais (60,4%). Foi verificado ainda que a maior parte dos idosos era edêntula (52,0%) e que a maioria dos pesquisados necessitava de próteses (88%). Um alto índice CPO-D foi constatado nos indivíduos estudados (valor médio de 27,25). Idade avançada, ausência de companheiro e aposentadoria se mostraram associadas ao acesso irregular aos serviços odontológicos. Conclusão: os idosos quilombolas locais possuíam uma condição precária de saúde bucal e tinham acesso restrito aos serviços odontológicos. Idade, estado conjugal e situação laboral demonstraram associação com baixa acessibilidade aos serviços de saúde bucal nos idosos investigados.

Abstract Objective:: to investigate the oral health conditions, access to dental services and sociodemographic factors associated with this acessibility in rural quilombolas elderly in the north of the state of Minas Gerais, Brazil. Method: this is an analytical and cross-sectional population-based study, in which cluster sampling was used with probability proportional to size (n=406). Data collection involved structured interviews and clinical dental examinations. Result: it was found that the majority of the elderly had low income and low level education. It was observed that a significant portion of individuals reported access to a dental surgeon (97.5%) and that they had had their last dental appointment three years or more ago (60.4%). It was also found that the majority of the elderly were edentulous (52.0%) and that the majority of respondents needen prostheses (88%). A high DMFT index was found in the individuals studied (mean value of 27.25). Advanced age, absence of partner e retirement were associated with irregular access to dental services. Conclusion: the local quilombolas elderly had poor oral health and restricted access to dental services. Age, marital status and employment status demonstrated association with low accessibility to oral health services in the elderly investigated.

O cuidado de um idoso frágil pela família / Care of a fragile elderly by the family / Cuidado de um mayor frágil por la familia

Objetivo: abordar o cuidado do idoso por uma família cadastrada na Estratégia Saúde da Família Major Prates III. Metodologia: estudo de caso com uma família de Minas Gerais/MG. Na coleta de dados foram realizadas visitas domiciliares pelos profissionais de nível médio, superior e o agente comunitário de saúde de outubro de 2014 e fevereiro de 2015. Foram aplicados os instrumentos de abordagem à família o genograma, a conferência familiar, ecomapa, ciclo de vida, Firo e o PRACTICE. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº 572.244. Resultados: a análise proporcionou um entendimento mais aprofundado das relações conflituosas entre os membros da família. Considerações finais: ao final da conferência familiar as irmãs relataram que as ferramentas de abordagem, em especial a conferência familiar éra resolutiva e capaz de melhorar os vínculos e a responsabilização do cuidado.(AU)

Objective: approaching the care of the elderly by a registered family in the Family Health Strategy Major Prates III. Methodology: case study of a family of Minas Gerais/MG. In data collection were carried out home visits by mid-level professionals, senior and community worker health October 2014 and February 2015 the family approach the instruments were applied the genogram, family conference, ecomap, life cycle, Firo and PRACTICE. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol nº 572.244. Results: The analysis provided a deeper understanding of the conflicting relationships between family members. Final thoughts: the end of the family conference the sisters reported that the approach tools, especially the family conference was resolute and able to improve linkages and accountability of care.(AU)

Objetivo: abordar el cuidado de los ancianos de una familia registrada en la Familia Estrategia de Salud Mayor Prates III. Metodología: estudio de caso con una familia de Minas Gerais/MG. En la recogida de datos se llevaron a cabo visitas a domicilio por profesionales de nivel medio, salud senior y trabajador comunitario de octubre de 2014 y febrero de 2015 la familia acercarse a los instrumentos se aplicaron el genograma, reunión familiar, ecomapa, ciclo de vida Firo y práctica. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, Protocolo nº 572.244. Resultados: El análisis proporciona una comprensión más profunda de las relaciones conflictivas entre miembros de la familia. Consideraciones finales: el final de la conferencia de la familia de las hermanas informó que las herramientas de aproximación, especialmente la conferencia de familia era decidido y capaz de mejorar los vínculos y la rendición de cuentas de la atención.(AU)