[Development and validation of an observational tool for the assessment of well-being in people with dementia from the perspective of Person Centred Care: List of Well-being Indicators of Wellbeing]. / Desarrollo y validación de un instrumento observacional para la evaluación del bienestar en personas con demencia desde la perspectiva de la atención centrada en la persona: Listado de Indicadores de Bienestar.

INTRODUCTION: Within the context of Person Centred Care, the present paper shows the creation and validation process of an observational tool for the assessment of the wellbeing of people with dementia, from a perspective that seeks to highlight the effects that the physical and social environment have on the person, and how these are reflected in the well-being. METHODS: The List of Wellbeing Indicators (LIBE) was created following an inductive iterative process with professionals from different disciplines, until the validated version was reached. It was then validated in two successive studies with a sample of 79 people with dementia. Discrimination capacity of the scale indicators, internal consistency, inter-rater reliability, and convergent and divergent validity were determined. RESULTS: An internal consistency of Cronbach́s alpha 0.81 was obtained. The inter-rater reliability, analysing intraclass correlation coefficient (ICC) within the 3 raters, was significant for all the indicators in the tool, with scores between 0.59-1.00. Convergent validity was studied comparing scores in each LIBE indicator with scores in each QUALID indicator, and some significant associations were found between response categories in both tools. For the discriminant validity, the scores obtained in each LIBE indicator were compared with the scores in each PAINAD-Sp item, and no significant associations were found. CONCLUSION: LIBE offers an observational measure of behaviours that can be considered well-being indicators in people with dementia living in residential care. LIBE is a valid and reliable tool that offers a different perspective of measuring a construct that has been infrequently explored in dementia population. Is also an easy to apply tool, with different uses (clinical, intervention, research), and applicable for professionals of several disciplines.

Inclusion of service robots in the daily lives of frail older users: A step-by-step definition procedure on users' requirements.

The implications for the inclusion of robots in the daily lives of frail older adults, especially in relation to these population needs, have not been extensively studied. The "Multi-Role Shadow Robotic System for Independent Living" (SRS) project has developed a remotely-controlled, semi-autonomous robotic system to be used in domestic environments. The objective of this paper is to document the iterative procedure used to identify, select and prioritize user requirements. Seventy-four requirements were identified by means of focus groups, individual interviews and scenario-based interviews. The list of user requirements, ordered according to impact, number and transnational criteria, revealed a high number of requirements related to basic and instrumental activities of daily living, cognitive and social support and monitorization, and also involving privacy, safety and adaptation issues. Analysing and understanding older users' perceptions and needs when interacting with technological devices adds value to assistive technology and ensures that the systems address currently unmet needs.

[Study of engagement in a group of people with dementia in traditional care settings and a group with person centred care]. / Estudio de la implicación en un grupo de personas con demencia con atención tradicional y un grupo con atención centrada en la persona.

INTRODUCTION: People with dementia in the residential care setting have a high level of apathy and disengagement. The lack of stimulation and customised activities, a common aspect in residential centres, could be contextual elements that promote these behaviours. The person-centred care model (PCCM) promotes the participation of people in their daily activities in relation to their resources, interests, and needs. The aim of this study is to compare the frequency of engagement behaviours in the daily activities in two groups of users residing in Psychogeriatric Units, one receiving a traditional care model and the other assisted under PCCM. METHODOLOGY: The study involved 28 patients with cognitive impairment in Psychogeriatric Units, 14 of whom were in a traditional unit (control group), and 14 were in a unit where PCCM (experimental group) was implemented. Groups were equivalent in cognitive impairment, functional capabilities, and years in the long-term care institution. The Registering Engagement Instrument (REI) was used to observe the frequency of 12 categories of engagement behaviour in two distinct periods in both groups: before the interventions associated with PCCM, and 18 months after starting them. RESULTS: Both groups increased the frequency of their engagement behaviours in the post-evaluation, but the experimental group decreased their disengagement behaviours while the control group increased them. CONCLUSIONS: According to the data, PCCM interventions could reduce disengagement behaviours in the residential context, and could facilitate the participation and involvement in the activities of daily living.

[Adaptation and validation of the Spanish version of the Pain Evaluation Scale in patients with advanced dementia: PAINAD-Sp]. / Adaptación y validación de la versión española de la escala de evaluación de dolor en personas con demencia avanzada: PAINAD-Sp.

INTRODUCTION: Pain in elderly people is considered a major concern in nursing home facilities affecting between 49% and 83% of the residents. Progression of Alzheimer's Disease causes more communication difficulties in patients with advanced dementia and therefore more problems to understand even the most simple pain evaluation scales. Identification and implementation of appropriate pain management strategies depends on an adequate pain assessment. MATERIAL AND METHODS: The main objective of the study was to validate the Spanish version of the PAINAD Scale (PAINAD-Sp) and to assess its applicability in Spanish Geriatric Nursing Homes. The 20 patients diagnosed with severe dementia from a Geriatric Centre in Spain were observed by five observers with different professional profiles for 5 minutes to each participant, and PAINAD-Sp Scale was administered simultaneously to a Visual Analogical Scale-VAS. Three different observational conditions were established: resting condition, during presumably pleasant activity and during presumable painful activity. RESULTS: Cronbach's alpha ranged between 0.467 and 0.827 (average 0.692), and rose if Breathing item was deleted. Inter-rater reliability ranged between 0.587 and 0.956. Correlation between PAINAD-Sp Scale total measures and VAS was statistically significant (P<.05) in all measures and ranged from 0.517 to 0.868. CONCLUSIONS: Findings in the study showed that the scale is useful to measure pain in non communicative patients suffering from dementia. The scale maintains good levels of reliability for different healthcare professionals even when they have little training.

[Development of a tool for recording involvement/engagement in activities in the systematic observation of elderly persons with cognitive impairment]. / Desarrollo de un instrumento de registro de implicación/engagement en la actividad para la observación sistemática de personas mayores con deterioro cognitivo.

INTRODUCTION: As the level of cognitive impairment in people with dementia increases, it seems that the interventions aimed at this group do not obtain the expected results. Thus, it is clear that there is a need to develop specific assessment tools. One of the important aspects in people with dementia is the engagement, involvement in task and activities. Engagement is considered a quality of life and quality of care indicator. The aim of the study is to develop an Engagement recording tool for mapping people with dementia, and to obtain reliability measures. METHOD: The present paper aims to present the current development of engagement behaviours. The pilot study had a sample of 19 people distributed into two groups, which were observed in order to obtain inter-rater reliability measurements using the percentage of inter-rater agreement. RESULTS: An observational mapping instrument was developed that achieved a high inter-rater reliability. CONCLUSION: The Engagement recording tool makes it possible to gather promising results on the effects of the interventions for people with severe dementia. On the other hand, these results point to the possibilities of more specific tools to assess the different interventions which aim is to improve quality of life and quality of care in people with dementia.

AsTeRICS: a new flexible solution for people with motor disabilities in upper limbs and its implication for rehabilitation procedures.

PURPOSE: To present the AsTeRICS construction set, and examine different combinations of sensors installed in the platform and how users interact with them. METHOD: Nearly 50 participants from Austria, Poland and Spain were included in the study. They had a heterogeneous range of diagnoses, but as a common feature all of them experienced motor limitations in their upper limbs. The study included a 1 h session with each participant where the user interacted with a personalized combination of sensors, based on a previous assessment on their motor capabilities performed by healthcare professionals. The sensors worked as substitutes for a standard QWERTY keyboard and a standard mouse. Semi-structured interviews were conducted to obtain participants' opinions. All collected data were analyzed based on the qualitative methodology. RESULTS: The findings illustrated that AsTeRICS is a flexible platform whose sensors can adapt to different degrees of users' motor capabilities, thus facilitating in most cases the interaction of the participants with a common computer. CONCLUSION: AsTeRICS platform can improve the interaction between people with mobility limitations and computers. It can provide access to new technologies and become a promising tool that can be integrated in physical rehabilitation programs for people with motor disabilities in their upper limbs. IMPLICATIONS FOR REHABILITATION: The AsTeRICS platform offers an interesting tool to interface and support the computerized rehabilitation program of the patients. Due to AsTeRICS platform high usability features, family and rehabilitation professionals can learn how to use the AsTeRICS platform quickly fostering the key role of their involvement on patients' rehabilitation. AsTeRICS is a flexible, extendable, adaptable and affordable technology adapted for using computer, environmental control, mobile phone, rehabilitation programs and mechatronic systems. AsTeRICS makes possible an easy reconfiguration and integration of new functionalities, such as biofeedback rehabilitation, without major changes in the system.

[Effects of training in emotional regulation strategies on the well-being of carers of Alzheimer patients]. / Efectos del entrenamiento en estrategias de regulación emocional en el bienestar de cuidadores de enfermos de Alzheimer.

INTRODUCTION: The present research shows the results of a psychoeducational intervention programme centered on the regulation of the emotion among Alzheimer patients' caregivers. MATERIALS AND METHODS: 52 informal caregivers of Alzheimer's patients participated. These caregivers were distributed into two groups: the experimental group (n = 20) and the control group (n = 32). All the participants were evaluated before and after the intervention programme through the application of different measurement tools measuring variables related to the care giving process; stressors, modulation variables and care giving consequences. RESULTS: In the inter group contrast, the experimental group, when compared with the control condition, obtained higher scores in positive affect, subjective well-being, regulation of emotions, and satisfaction with caregiving. However, the experimental group recorded lower values in perceived stress and negative affect. With reference to the intragroup contrast, the experimental group showed a significant decrease in dysfunctional thoughts and emotional attention. The control group registered higher levels of psychosocial support and lower satisfaction with caregiving. CONCLUSIONS: The training programme, that we both developed and conducted, has contributed to a greater feeling of emotional well-being amongst the its participant caregivers, who now take more adequate care of their emotions and suffer fewer dysfunctional thoughts in relation to caregiving. In future studies, the stability of the results presented in this investigation should be established due to the progressive character of the skills learned during the programme, and the changing needs associated with the caregiving process.

[Therapists' verbal behavior category system]. / Sistema de categorización de la conducta verbal del terapeuta.

This paper presents the theoretical and methodological basis of a therapist's verbal behavior category system that allows us to study clinical psychologists' language from a functional-analytic framework and with a rigorous observation method. The procedure to develop the coding system is explained in detail from a very early stage of exploratory observation, to the systematic observation through the use of The Observer XT software. An analysis of intra- and inter-rater reliability using the kappa coefficient and taking into account the factors that affect the values of Cohen's index was carried out. Results show high levels of observer accuracy (between approximately 87% and 93%) that justify the application of this category system to study therapists' verbal behavior in session.