RESUMO
From the masses of the planets orbiting the Sun, and the abundance of elements relative to hydrogen, it is estimated that when the Solar System formed, the circumstellar disk must have had a minimum mass of around 0.01 solar masses within about 100 astronomical units of the star. (One astronomical unit is the Earth-Sun distance.) The main constituent of the disk, gaseous molecular hydrogen, does not efficiently emit radiation from the disk mass reservoir, and so the most common measure of the disk mass is dust thermal emission and lines of gaseous carbon monoxide. Carbon monoxide emission generally indicates properties of the disk surface, and the conversion from dust emission to gas mass requires knowledge of the grain properties and the gas-to-dust mass ratio, which probably differ from their interstellar values. As a result, mass estimates vary by orders of magnitude, as exemplified by the relatively old (3-10 million years) star TW Hydrae, for which the range is 0.0005-0.06 solar masses. Here we report the detection of the fundamental rotational transition of hydrogen deuteride from the direction of TW Hydrae. Hydrogen deuteride is a good tracer of disk gas because it follows the distribution of molecular hydrogen and its emission is sensitive to the total mass. The detection of hydrogen deuteride, combined with existing observations and detailed models, implies a disk mass of more than 0.05 solar masses, which is enough to form a planetary system like our own.
RESUMO
Class 0 protostars, the youngest type of young stellar objects, show many signs of rapid development from their initial, spheroidal configurations, and therefore are studied intensively for details of the formation of protoplanetary disks within protostellar envelopes. At millimetre wavelengths, kinematic signatures of collapse have been observed in several such protostars, through observations of molecular lines that probe their outer envelopes. It has been suggested that one or more components of the proto-multiple system NGC 1333-IRAS 4 (refs 1, 2) may display signs of an embedded region that is warmer and denser than the bulk of the envelope. Here we report observations that reveal details of the core on Solar System dimensions. We detect in NGC 1333-IRAS 4B a rich emission spectrum of H2O, at wavelengths 20-37 microm, which indicates an origin in extremely dense, warm gas. We can model the emission as infall from a protostellar envelope onto the surface of a deeply embedded, dense disk, and therefore see the development of a protoplanetary disk. This is the only example of mid-infrared water emission from a sample of 30 class 0 objects, perhaps arising from a favourable orientation; alternatively, this may be an early and short-lived stage in the evolution of a protoplanetary disk.