Semantic and phonological schema influence spoken word learning and overnight consolidation.

We studied the initial acquisition and overnight consolidation of new spoken words that resemble words in the native language (L1) or in an unfamiliar, non-native language (L2). Spanish-speaking participants learned the spoken forms of novel words in their native language (Spanish) or in a different language (Hungarian), which were paired with pictures of familiar or unfamiliar objects, or no picture. We thereby assessed, in a factorial way, the impact of existing knowledge (schema) on word learning by manipulating both semantic (familiar vs unfamiliar objects) and phonological (L1- vs L2-like novel words) familiarity. Participants were trained and tested with a 12-hr intervening period that included overnight sleep or daytime awake. Our results showed (1) benefits of sleep to recognition memory that were greater for words with L2-like phonology and (2) that learned associations with familiar but not unfamiliar pictures enhanced recognition memory for novel words. Implications for complementary systems accounts of word learning are discussed.

Brain signatures of early lexical and morphological learning of a new language.

Morphology is an important part of language processing but little is known about how adult second language learners acquire morphological rules. Using a word-picture associative learning task, we have previously shown that a brief exposure to novel words with embedded morphological structure (suffix for natural gender) is enough for language learners to acquire the hidden morphological rule. Here we used this paradigm to study the brain signatures of early morphological learning in a novel language in adults. Behavioural measures indicated successful lexical (word stem) and morphological (gender suffix) learning. A day after the learning phase, event-related brain potentials registered during a recognition memory task revealed enhanced N400 and P600 components for stem and suffix violations, respectively. An additional effect observed with combined suffix and stem violations was an enhancement of an early N2 component, most probably related to conflict-detection processes. Successful morphological learning was also evident in the ERP responses to the subsequent rule-generalization task with new stems, where violation of the morphological rule was associated with an early (250-400ms) and late positivity (750-900ms). Overall, these findings tend to converge with lexical and morphosyntactic violation effects observed in L1 processing, suggesting that even after a short exposure, adult language learners can acquire both novel words and novel morphological rules.

Age of language acquisition and cortical language organization in multilingual patients undergoing awake brain mapping.

OBJECTIVE Most knowledge regarding the anatomical organization of multilingualism is based on aphasiology and functional imaging studies. However, the results have still to be validated by the gold standard approach, namely electrical stimulation mapping (ESM) during awake neurosurgical procedures. In this ESM study the authors describe language representation in a highly specific group of 13 multilingual individuals, focusing on how age of acquisition may influence the cortical organization of language. METHODS Thirteen patients who had a high degree of proficiency in multiple languages and were harboring lesions within the dominant, left hemisphere underwent ESM while being operated on under awake conditions. Demographic and language data were recorded in relation to age of language acquisition (for native languages and early- and late-acquired languages), neuropsychological pre- and postoperative language testing, the number and location of language sites, and overlapping distribution in terms of language acquisition time. Lesion growth patterns and histopathological characteristics, location, and size were also recorded. The distribution of language sites was analyzed with respect to age of acquisition and overlap. RESULTS The functional language-related sites were distributed in the frontal (55%), temporal (29%), and parietal lobes (16%). The total number of native language sites was 47. Early-acquired languages (including native languages) were represented in 97 sites (55 overlapped) and late-acquired languages in 70 sites (45 overlapped). The overlapping distribution was 20% for early-early, 71% for early-late, and 9% for late-late. The average lesion size (maximum diameter) was 3.3 cm. There were 5 fast-growing and 7 slow-growing lesions. CONCLUSIONS Cortical language distribution in multilingual patients is not homogeneous, and it is influenced by age of acquisition. Early-acquired languages have a greater cortical representation than languages acquired later. The prevalent native and early-acquired languages are largely represented within the perisylvian left hemisphere frontoparietotemporal areas, and the less prevalent late-acquired languages are mostly overlapped with them.

Electrical stimulation mapping of nouns and verbs in Broca's area.

Electric stimulation mapping (ESM) is frequently used during brain surgery to localise higher cognitive functions to avoid post-chirurgical disabilities. Experiments with brain imaging techniques and neuropsychological studies showed differences in the cortical representation and processing of nouns and verbs. The goal of the present study was to investigate whether electric stimulation in specific sites in the frontal cortex disrupted noun and verb production selectively. We found that most of the stimulated areas showed disruption of both verbs and nouns at the inferior frontal gyrus. However, when selective effects were obtained, verbs were more prone to disruption than nouns with important individual differences. The overall results indicate that selective impairments can be observed at inferior and middle frontal regions and the action naming task seems to be more suitable to avoid post-chirurgical language disabilities, as it shows a greater sensitivity to disruption with ESM than the classical object naming task.

Morphological learning in a novel language: A cross-language comparison.

Being able to extract and interpret the internal structure of complex word forms such as the English word dance+r+s is crucial for successful language learning. We examined whether the ability to extract morphological information during word learning is affected by the morphological features of one's native tongue. Spanish and Finnish adult participants performed a word-picture associative learning task in an artificial language where the target words included a suffix marking the gender of the corresponding animate object. The short exposure phase was followed by a word recognition task and a generalization task for the suffix. The participants' native tongues vary greatly in terms of morphological structure, leading to two opposing hypotheses. On the one hand, Spanish speakers may be more effective in identifying gender in a novel language because this feature is present in Spanish but not in Finnish. On the other hand, Finnish speakers may have an advantage as the abundance of bound morphemes in their language calls for continuous morphological decomposition. The results support the latter alternative, suggesting that lifelong experience on morphological decomposition provides an advantage in novel morphological learning.

Brain potentials for derivational morphology: an ERP study of deadjectival nominalizations in Spanish.

This study investigates brain potentials to derived word forms in Spanish. Two experiments were performed on derived nominals that differ in terms of their productivity and semantic properties but are otherwise similar, an acceptability judgment task and a reading experiment using event-related brain potentials (ERPs) in which correctly and incorrectly formed derived words were presented in sentence contexts. The first experiment indicated productivity differences between the different nominalization processes in Spanish. The second experiment yielded a pattern of ERP responses that differed from both the familiar lexical-semantic and grammatical ERP effects. Violations of derivational morphology elicited an increased N400 component plus a late positivity (P600), unlike gender-agreement violations, which produced the biphasic LAN/P600 ERP pattern known from previous studies of morpho-syntactic violations. We conclude that the recognition of derived word forms engages both word-level (lexical-semantic) and decompositional (morpheme-based) processes.