[Teaching contact tracing during the SARS-CoV-2 pandemic : experiences from the Swiss canton of Vaud]. / Formation à l'enquête d'entourage durant la pandémie du SARS-CoV-2 - L'exemple du canton de Vaud.

The rapid evolution of the SARS-CoV-2 epidemic required the implementation of contact tracing at an unprecedented scale in the Swiss cantons. Hundreds of contact tracers with different professions, most without medical background, had to be recruited and educated for tasks that usually are carried out by small teams of experts in communicable diseases. Teaching materials and courses about contact tracing, especially in French, were scarce. Thus, the learning team at the contact tracing centre of the canton of Vaud supported by clinicians and epidemiologists developed a method to dynamically create and apply a series of teaching modules. We describe this process and its results. The teaching materials are freely available upon contact with the authors.

L'émergence de l'épidémie liée au SARS-CoV-2 a nécessité la mise en place d'un dispositif d'enquête d'entourage d'une ampleur sans précédent dans les cantons suisses. Des centaines de traceurs, la plupart sans expérience médicale, ont dû être recrutés puis formés pour effectuer des tâches qui sont habituellement pratiquées par des équipes d'experts en maladies infectieuses. La littérature concernant l'enquête d'entourage, notamment francophone, étant rare, l'équipe de formation du centre de traçage a développé des modules d'enseignement dynamiques. Dans cet article, nous décrivons les processus d'élaboration de ces modules et leurs résultats. Le contenu des formations peut être obtenu librement auprès des auteurs.

[Social integration income medical advisor : update in 2021]. / Dispositif de médecin-conseil pour le revenu d'insertion : état des lieux en 2021.

The social and professional measures suggested to beneficiaries of the Insertion Income have demonstrated their effectiveness. However, presence of mental disorders complicates their implementation, causing difficulties for both beneficiaries and social services. The integration of psychiatrist as medical advisors, as for the canton of Vaud, helps to support the role of medical advisors. Psychiatric intervention aims to strengthen the detection of mental conditions and to improve the relationship between the social worker and his·her beneficiary. The integration of a consultation-liaison psychiatry model in the role of medical consultant seems to bring undeniable advantages and avoidance of stigmatization and chronicization of mental disorders.

Les mesures d'insertion socioprofessionnelles proposées aux bénéficiaires du revenu d'insertion (RI) ont démontré leur efficacité. Cependant, la présence de troubles psychiques complexifie leur mise en place, engendrant des difficultés tant pour les bénéficiaires que pour les services sociaux. L'intégration de psychiatres dans l'équipe des médecins-conseils du RI, à l'instar du canton de Vaud, est une réponse pour y faire face. L'intervention psychiatrique vise ainsi à renforcer la détection des troubles psychiques et à améliorer la relation entre l'assistant·e social·e et son·sa bénéficiaire. L'intégration d'un modèle de psychiatrie de consultation-liaison dans le rôle de médecin-conseil semble apporter des avantages indéniables et permettrait également de lutter contre la stigmatisation et la chronicisation des troubles psychiques.

[Ecodesign of the general practice: concepts and forthcoming vision]. / Ecoconception du cabinet de médecine de famille†: concepts et vision d'avenir.

Ecodesign is relatively new to the family medicine practice. It consists of a pro-active approach in order to reduce harmful environmental impacts from an organization or a product. These environmental impacts, such as climate change, clearly represent major public health concerns. It seems legitimate for the medical community to question its role in «â€…preventing ¼ rather than «â€…curing ¼ through its contribution to the protection of the environment. This review lays some definitions and explains the current situation. It tries to gather the existing ecodesign initiatives in the outpatient area. At last, some lines of thought and of progress are presented, with a focus on the Swiss context.

L'écoconception est un terme relativement nouveau pour les cabinets de médecine de famille. Il s'agit d'une démarche pro-active visant à réduire les impacts environnementaux nuisibles engendrés par une organisation ou un produit. Ces impacts environnementaux, comme le dérèglement climatique, représentent clairement des problèmes majeurs de santé publique, il semble donc légitime que le milieu médical s'interroge sur son rôle à «â€…prévenir ¼ plutôt que «â€…guérir ¼, également via sa contribution à la protection de l'environnement. Après avoir posé quelques éléments de définitions et de situations, cet article dresse un état des lieux global de la pratique écoconception dans le domaine médical ambulatoire. Enfin, des pistes de réflexion et de progrès sont présentées pour le contexte suisse.