[Endovascular treatment of femoropopliteal arterial occlusive disease]. / Le traitement endovasculaire des lésions artérielles occlusives fémoro-poplitées.

Endovascular treatment established itself last years as the first choice to treat femoropopliteal arterial occlusive disease. It is less invasive than the surgical approach. Endovascular techniques and devices evolution made it efficient. Use of retrograde puncture or re-entry catheters allows to recanalize more complex lesions. Vessel preparation of stenotic or occluded target lesion becomes an integral part of the therapy. Thanks to a lot of multicenter randomized controlled trials, drug eluting balloons took major place in the armamentarium we have, despite strong controversies last months about their safety. Conventional self-expandable stents with or without eluting drug, and vasculo-mimetic stents allow to treat very calcified lesions or dissected lesions through the recanalization procedure. This paper aims to review endovascular technical developments achieved last years to treat femoropopliteal arterial occlusive disease.

Le traitement endovasculaire s'est imposé, ces dernières années, comme le traitement de premier choix des lésions artérielles occlusives fémoro-poplitées. Il est moins invasif que l'approche chirurgicale. L'évolution des techniques endovasculaires et du matériel l'ont rendu efficace. L'utilisation de la ponction rétrograde ou de cathéters de ré-entrée permet de recanaliser des occlusions plus complexes. La préparation du segment artériel sténosé ou occlus fait partie intégrante de la thérapie. Grâce à de nombreuses études prospectives, multicentriques et randomisées, les ballons à élution de drogue ont pris une place importante dans l'arsenal thérapeutique mis à notre disposition, même si leur innocuité a été fort débattue ces derniers mois. Des stents auto-expansibles conventionnels, avec ou sans élution de drogue, et des stents vasculo-mimétiques permettent de traiter des lésions très calcifiées ou disséquées par le processus de recanalisation. Cet article a pour but de revoir les progrès techniques endovasculaires, réalisés ces dernières années, dans le traitement des lésions artérielles occlusives fémoro-poplitées.

[Retroperitoneal cystic lymphangioma treated by sildenafil]. / Lymphangiome kystique rétropéritonéal traité par sildénafil.

Cystic lymphangioma is a rare and benign lymphatic malformation found most often in the first two years of life. Clinical manifestations are diverse and depend on size and site of the lesion. The most frequently affected sites are cervicofacial and axillary areas. The retroperitoneal form is rare. Diagnosis requires imaging but can only be confirmed on the basis of an anatomopathological examination. The treatment of choice is complete surgical removal. However, this is not always feasible due to proximity of vital structures. Some alternative therapies like sclerotic injection and oral drugs like immunosuppressive treatment or sildenafil are described. We report the case of a 62-year-old patient with retroperitoneal cystic lymphangioma successfully treated with sildenafil.

Le lymphangiome kystique est une malformation lymphatique rare et bénigne, découverte le plus souvent durant les deux premières années de vie. Les manifestations cliniques sont diverses et dépendent de la taille et de la localisation de la lésion. Les localisations les plus fréquentes sont cervicofaciale et axillaire. La forme rétropéritonéale est rare. Le diagnostic nécessite un bilan d'imagerie, mais ne peut être confirmé que sur base d'un examen anatomopathologique. Le traitement de choix est l'exérèse chirurgicale complète. Toutefois, celle-ci n'est pas toujours réalisable en raison de la proximité de structures vitales. Certains traitements alternatifs comme la sclérothérapie ou l'administration de traitements oraux tels qu'immunosuppresseurs ou sildénafil sont décrits. Nous rapportons le cas d'un patient âgé de 62 ans avec lymphangiome kystique rétropéritonéal traité avec succès par sildénafil.

[The opportunities of the minimally invasive approach for the cardiovascular and thoracic surgery]. / Apport de l'approche moins invasive en chirurgie cardiovasculaire et thoracique.

There is a continuous growth in the incidence of cardiovascular and thoracic diseases, especially related to the increased life expectancy. Moreover, the quality and efficacy of care for these pathologies are progressing constantly. The evolution of surgery prompts us to develop less aggressive (minimally invasive), although technically more complex, treatment or diagnostic techniques. Pathologies, which until now required heavy surgeries, are managed today in a less invasive way and become therefore accessible to patients even if they are older or in a poor general condition. In this article, we present our experience in the development of the minimal invasive procedures in cardiovascular and thoracic surgery.

Les pathologies cardiovasculaires et thoraciques, au sens large, sont de plus en plus fréquentes, vu l'augmentation de l'espérance de vie, mais elles sont aussi de mieux en mieux prises en charge. En effet, l'évolution de la chirurgie nous incite à développer des techniques de traitement ou de diagnostic moins agressives (mini-invasives) quoique techniquement plus complexes. Des pathologies qui nécessitaient, jusqu'à présent, des chirurgies lourdes se prennent en charge, aujourd'hui, de manière moins invasive et deviennent donc accessibles à des patients en moins bon état général ou de plus en plus âgés. Nous présentons ici notre expérience dans le développement de l'approche mini-invasive en chirurgie cardiovasculaire et thoracique.

[Horner's syndrome revealing a spontaneous carotid artery dissection]. / Le cas clinique du mois. Syndrome de Claude Bernard-Horner révélant une dissection carotidienne spontanée.

We report a case of spontaneous carotid artery dissection suspected by the appearance of Horner's syndrome. Under medical treatment, the intramural hematoma resolved within 3 months. The patient had an uneventful recovery, without any residual neurologic deficit. Spontaneous arterial dissection is responsible for a hematoma in the arterial wall without significant trauma. The pathogenesis remains unknown. Predisposing factors seem to exist. The clinical presentation is variable mainly due to local compression of adjacent structures which can precede a transient or permanent neurological deficit. The diagnosis is confirmed by Doppler US, CT angiography or magnetic resonance angiography, the best optional investigations. The treatment mainly consists of stroke prevention by anticoagulation versus antiplatelet therapy. The role of surgery and/or endovascular techniques has not yet been confirmed.