Cultural adaption and multicenter validation of the German version of the LYMPH-Q Upper Extremity Module.

OBJECTIVE: Upper extremity lymphedema is a burdensome disease with significant effects on quality of life, underscoring the importance of quality of life measures for this patient population. Only recently, the LYMPH-Q Upper Extremity Module, a new patient-reported outcome measure, was developed. The aim of the present study was to translate the LYMPH-Q Upper Extremity Module from English to German and perform a comprehensive validation. METHODS: Translation was performed in accordance with the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research best practice guidelines. To validate the German LYMPH-Q, a multicenter study was conducted. Internal consistency was determined using Cronbach's α. Reliability was assessed using the intraclass correlation coefficient. To analyze construct validity, the Pearson correlation coefficient between the LYMPH-Q, quickDASH (disabilities of the arm, shoulder, and hand), and short-form 36-item health survey was calculated. Responsiveness was assessed by comparing the pre- and postoperative LYMPH-Q scores in five patients who had undergone lymphatic reconstructive surgery. RESULTS: Validation was performed using a cohort of 65 patients. The internal consistency of the different domains was good to excellent (α, 0.87-0.97). The intraclass correlation coefficient ranged from 0.74 to 0.92. The domains of the LYMPH-Q correlated significantly with the corresponding domains of the short-form 36-item health survey and quickDASH. Construct validity was good, with 8 of 10 hypotheses confirmed. Significant improvements in function (46.4 ± 13.3 vs 77.8 ± 11.5; P = .03), symptoms (42.0 ± 10.7 vs 70.6 ± 11.6; P = .02), and psychological well-being (40.4 ± 14.6 vs 78.0 ± 17.3; P = .03) were observed after lymphatic reconstructive surgery. CONCLUSIONS: The German version of the LYMPH-Q Upper Extremity Module was shown to be conceptually equivalent to the original English version. It was shown to be a reliable and valid patient-reported outcome measure to assess the physical and psychological impairments in patients with upper extremity lymphedema.

Patient-reported outcomes following lymph reconstructive surgery in lower limb lymphedema: A systematic review of literature.

OBJECTIVE: Lymphedema is a chronic, progressive and burdensome disease that is known to have a substantial impact on quality of life (QOL). Hence, the assessment of QOL is an important aspect of any study which seeks to evaluate outcomes after lymph reconstructive surgery. We therefore aimed to analyze currently available patient-reported outcome measurements (PROMS) for patients with lower limb lymphedema (LLL) with regard to their psychometric properties. Furthermore, we intended to evaluate the change in QOL in patient undergoing lymphovenous anastomosis (LVA) or vascularized lymph node transfer (VLNT). METHODS: A literature research of four databases on studies that included PROMS for LLL was conducted. All selected studies were assessed for validity according Consensus-based Standards for the selection of Health Measurement Instruments. Studies that used the Lymph Quality of Life Measure for Limb Lymphedema (LYMQOL) after LVA and/or VLNT were included for quantitative analysis. RESULTS: In total, 988 studies were screened, of which 30 studies were included in this review. We identified six validated PROMS to assess LLL. Of those, the LYMQOL was the most commonly used questionnaire. Based on the LYMQOL, a significant improvement of QOL in LLL was noted in all studies after reconstructive lymph surgery (LVA/VLNT) regardless of lymphedema etiology, stage, or time since diagnosis. On the basis of the Consensus-based Standards for the selection of Health Measurement Instruments criteria, the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema seems to be superior in terms of its psychometric properties. CONCLUSIONS: A significant improvement in the QOL in patients with LLL after reconstructive lymph surgery can be observed. Future studies on reconstructive lymph surgery need to include both objective and congruent volume measurements, as well as data on QOL based a well-validated PROM such as the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema.