Antimicrobial, antioxidant activity and phytochemical prospection of Eugenia involucrata DC leaf extracts / Atividade antimicrobiana, antioxidante e prospecção fitoquímica dos extratos das folhas de Eugenia involucrata DC

The species Eugenia involucrata DC. is a plant native to Brazil and is traditionally used for intestinal problems, however, little research has documented about its biological potential and phytochemical profile. Thus, the objective of this study was to carry out preliminary phytochemical prospecting, antimicrobial and antioxidant potential of E. involucrata extracts. Using the E. involucrata leaves, aqueous and organic extracts were obtained using the following solvents (ethanol, methanol, hexane, acetone, dichloromethane and ethyl acetate). The phytochemical prospecting detected the presence of saponins, steroids, flavonoids and tannins in the extracts. Ethanolic and methanolic extracts presented antimicrobial activity for most of the bacterial strains tested, as well as for yeast Candida albicans, with concentrations between 3.12 and 50 mg/mL. The ethanolic and metanolic extract presented high free radical sequestration potential (>90%). The methanol extract showed an IC50 value statistically equal to that found for the commercial antioxidant BHT (p <0.05). The crude extracts obtained with ethanol and methanol were the most promising. These results suggest that methanolic, ethanolic and aqueous extracts are a promising source of natural bioactive.

A espécie Eugenia involucrata DC. é uma planta nativa do Brasil e tradicionalmente utilizada para problemas intestinais, porém, poucas pesquisas documentam sobre seu potencial biológico e perfil fitoquímico. Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar uma prospecção fitoquímica preliminar, o potencial antimicrobiano e antioxidante dos extratos de E. involucrata. A partir das folhas de E. involucrata, foram obtidos extratos aquosos e orgânicos com os seguintes solventes (etanol, metanol, hexano, acetona, diclorometano e acetato de etila). A prospecção fitoquímica detectou a presença de saponinas, esteroides, flavonóides e taninos nos extratos. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram atividade antimicrobiana para a maioria das cepas bacterianas testadas, assim como para a levedura Candida albicans, com concentrações entre 3,12 e 50 mg/mL. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram alto potencial de sequestro de radicais livres (> 90%). O extrato metanólico apresentou IC50 estatisticamente igual ao encontrado para o antioxidante comercial BHT (p <0,05). Os extratos brutos obtidos com etanol e metanol foram os mais promissores. Esses resultados sugerem que os extratos metanólico, etanólico e aquoso são uma fonte promissora de bioativos naturais.

Antimicrobial, antioxidant activity and phytochemical prospection of Eugenia involucrata DC. leaf extracts

Abstract The species Eugenia involucrata DC. is a plant native to Brazil and is traditionally used for intestinal problems, however, little research has documented about its biological potential and phytochemical profile. Thus, the objective of this study was to carry out preliminary phytochemical prospecting, antimicrobial and antioxidant potential of E. involucrata extracts. Using the E. involucrata leaves, aqueous and organic extracts were obtained using the following solvents (ethanol, methanol, hexane, acetone, dichloromethane and ethyl acetate). The phytochemical prospecting detected the presence of saponins, steroids, flavonoids and tannins in the extracts. Ethanolic and methanolic extracts presented antimicrobial activity for most of the bacterial strains tested, as well as for yeast Candida albicans, with concentrations between 3.12 and 50 mg/mL. The ethanolic and metanolic extract presented high free radical sequestration potential (>90%). The methanol extract showed an IC50 value statistically equal to that found for the commercial antioxidant BHT (p 0.05). The crude extracts obtained with ethanol and methanol were the most promising. These results suggest that methanolic, ethanolic and aqueous extracts are a promising source of natural bioactive.

Resumo A espécie Eugenia involucrata DC. é uma planta nativa do Brasil e tradicionalmente utilizada para problemas intestinais, porém, poucas pesquisas documentam sobre seu potencial biológico e perfil fitoquímico. Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar uma prospecção fitoquímica preliminar, o potencial antimicrobiano e antioxidante dos extratos de E. involucrata. A partir das folhas de E. involucrata, foram obtidos extratos aquosos e orgânicos com os seguintes solventes (etanol, metanol, hexano, acetona, diclorometano e acetato de etila). A prospecção fitoquímica detectou a presença de saponinas, esteroides, flavonóides e taninos nos extratos. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram atividade antimicrobiana para a maioria das cepas bacterianas testadas, assim como para a levedura Candida albicans, com concentrações entre 3,12 e 50 mg/mL. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram alto potencial de sequestro de radicais livres (> 90%). O extrato metanólico apresentou IC50 estatisticamente igual ao encontrado para o antioxidante comercial BHT (p 0,05). Os extratos brutos obtidos com etanol e metanol foram os mais promissores. Esses resultados sugerem que os extratos metanólico, etanólico e aquoso são uma fonte promissora de bioativos naturais.

Antimicrobial, antioxidant activity and phytochemical prospection of Eugenia involucrata DC. leaf extracts / Atividade antimicrobiana, antioxidante e prospecção fitoquímica dos extratos das folhas de Eugenia involucrata DC

Abstract The species Eugenia involucrata DC. is a plant native to Brazil and is traditionally used for intestinal problems, however, little research has documented about its biological potential and phytochemical profile. Thus, the objective of this study was to carry out preliminary phytochemical prospecting, antimicrobial and antioxidant potential of E. involucrata extracts. Using the E. involucrata leaves, aqueous and organic extracts were obtained using the following solvents (ethanol, methanol, hexane, acetone, dichloromethane and ethyl acetate). The phytochemical prospecting detected the presence of saponins, steroids, flavonoids and tannins in the extracts. Ethanolic and methanolic extracts presented antimicrobial activity for most of the bacterial strains tested, as well as for yeast Candida albicans, with concentrations between 3.12 and 50 mg/mL. The ethanolic and metanolic extract presented high free radical sequestration potential (>90%). The methanol extract showed an IC50 value statistically equal to that found for the commercial antioxidant BHT (p <0.05). The crude extracts obtained with ethanol and methanol were the most promising. These results suggest that methanolic, ethanolic and aqueous extracts are a promising source of natural bioactive.

Resumo A espécie Eugenia involucrata DC. é uma planta nativa do Brasil e tradicionalmente utilizada para problemas intestinais, porém, poucas pesquisas documentam sobre seu potencial biológico e perfil fitoquímico. Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar uma prospecção fitoquímica preliminar, o potencial antimicrobiano e antioxidante dos extratos de E. involucrata. A partir das folhas de E. involucrata, foram obtidos extratos aquosos e orgânicos com os seguintes solventes (etanol, metanol, hexano, acetona, diclorometano e acetato de etila). A prospecção fitoquímica detectou a presença de saponinas, esteroides, flavonóides e taninos nos extratos. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram atividade antimicrobiana para a maioria das cepas bacterianas testadas, assim como para a levedura Candida albicans, com concentrações entre 3,12 e 50 mg/mL. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram alto potencial de sequestro de radicais livres (> 90%). O extrato metanólico apresentou IC50 estatisticamente igual ao encontrado para o antioxidante comercial BHT (p <0,05). Os extratos brutos obtidos com etanol e metanol foram os mais promissores. Esses resultados sugerem que os extratos metanólico, etanólico e aquoso são uma fonte promissora de bioativos naturais.

Antimicrobial, antioxidant activity and phytochemical prospection of Eugenia involucrata DC. leaf extracts.

The species Eugenia involucrata DC. is a plant native to Brazil and is traditionally used for intestinal problems, however, little research has documented about its biological potential and phytochemical profile. Thus, the objective of this study was to carry out preliminary phytochemical prospecting, antimicrobial and antioxidant potential of E. involucrata extracts. Using the E. involucrata leaves, aqueous and organic extracts were obtained using the following solvents (ethanol, methanol, hexane, acetone, dichloromethane and ethyl acetate). The phytochemical prospecting detected the presence of saponins, steroids, flavonoids and tannins in the extracts. Ethanolic and methanolic extracts presented antimicrobial activity for most of the bacterial strains tested, as well as for yeast Candida albicans, with concentrations between 3.12 and 50 mg/mL. The ethanolic and metanolic extract presented high free radical sequestration potential (>90%). The methanol extract showed an IC50 value statistically equal to that found for the commercial antioxidant BHT (p <0.05). The crude extracts obtained with ethanol and methanol were the most promising. These results suggest that methanolic, ethanolic and aqueous extracts are a promising source of natural bioactive.

2-Hydroxy-4-methylthio butanoic acid and DL-methionine for Japanese quails in production.

An experiment was performed using 1,000 laying Japanese quails to assess the availability of two alternative dietary methionine sources. Treatment 01 = Basal Feed that is deficient in digestible methionine + cystine (Met + Cys). The other treatments were constituted by Met + Cys levels of 0.8, 1.60 and 2.40 g/kg, supplemented with DL-Methionine-99%, HMTBA-88% and HMTBA-84%, being 10 treatments in total. The following characteristics were studied: feed intake (g/bird/day), egg production (egg/day × 100), egg weight (g/egg), egg mass (g/egg), feed conversion per egg dozen (kg feed/dozen eggs), feed conversion per egg mass (kg feed/kg eggs), relative yolk weight (g/100 g of egg), relative albumen weight (g/100 g of egg), relative shell weight (g/100 g of egg), shell thickness (mm) and specific gravity (g/cm3 ). In general result comment, supplemental methionine sources must be included in the poultry diet. The different methionine sources affect the performance of quails, and the increase in the levels within each source improves the performance variables. Significant effect was observable on performance variables and egg quality variables, being that DLM-99% is superior to the other sources. The HMTBA-88% source is superior to the HMTBA-84% source for the same aforementioned variables. In conclusion, the bioefficacy values of the HMTBA-88% and HMTBA-84% sources compared to the DLM-99% source on an equimolar basis were 81 and 79%, respectively, for the performance variables, and 83 and 74 while the methionine sources were equivalent for the variables related to egg quality.

Detection of emerging rotavirus G12P[8] in Sonora, México.

Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children up to five years of age worldwide. The aim of the present study was to analyze the genotypes of rotavirus strains isolated from children with gastroenteritis, after the introduction of the rotavirus vaccine in México. Rotavirus was detected in 14/100 (14%) fecal samples from children with gastroenteritis, using a commercial test kit. The viral genome was purified from these samples and used as a template in RT-PCR amplification of the VP4 and VP7 genes, followed by gene cloning and sequencing. Among the rotavirus strains, 4/14 (28.5%) were characterized as G12P[8], 2/14 (14.3%), as G12P (not typed), and 3/14 (21.42%) as G (not typed) P[8]. Phylogenetic analysis of the VP7 gene showed that G12 genotypes clustered in lineage III. Phylogenetic analysis revealed that VP4 genotype P[8] sequences clustered in lineage V, whereas other P[8] sequences previously reported in Mexico (2005-2008) clustered in different lineages. Rotavirus genotype G12 is currently recognized as a globally emerging rotavirus. To our knowledge, this is the first report of this emerging rotavirus strain G12P[8] in México. Ongoing surveillance is recommended to monitor the distribution of rotavirus genotypes and to continually reassess the suitability of currently available rotavirus vaccines.

Análise da tendência temporal da mortalidade por câncer de útero no Estado de São Paulo: 1980 a 1998 / Analysis of the tendencies over time of mortality due to uterine cancer in the state of São Paulo: 1980 to 1988

Trata-se de um estudo descritivo de série temporal sobre mortalidade por câncer de útero em mulheres residentes no Estado de São Paulo, segundo faixa etária e distribuição no Município de São Paulo ou demais municípios, durante o período entre 1980 e 1998. A partir de dados populacionais obtidos da Fundação IBGE, e dados de óbitos por câncer de corpo de útero e de útero (SOE) obtidos do CDROM do Ministério da Saúde sobre Sistema de Informação sobre mortalidade, foram analisados 19 anos consecutivos, entre 1980 e 1998, levando-se em consideração as variáveis: local de residência (Município de São Paulo ou demais municípios), idade da mulher e ano do óbito. A análise da tendência dos coeficientes foi realizada calculando-se os coeficientes brutos e padronizados de mortalidade, anualmente. A análise temporal da mortalidade por câncer de útero no Estado de São Paulo, Município de São Paulo e demais municípios do Estado. O Estado de São Paulo e o Município apresentam perfis de países desenvolvidos, quanto às elevadas incidências de neoplasia uterina, entretanto, não se enquadram na mesma categoria quanto à consecução de medidas necessárias à prevenção, diagnóstico precoce e controle da doença, uma vez que as taxas de mortalidade também aumentam significativamente.

Avaliação da qualidade de amostras comerciais de boldo (Peumus boldus Molina), pata-de-vaca (Bauhinia spp.) e ginco (Ginkgo biloba L.) / Control quality evaluation of commercial samples of boldo (Peumus boldus Molina), pata-de-vaca (Bauhinia spp.) and ginkgo (Ginkgo biloba L.)

O presente trabalho procurou avaliar a qualidade de produtos comercializados à base de boldo, pata-de-vaca e ginco, através dos parâmetros contidos na Farmacopéia Brasileira e na literatura específica. Foram analisadas oito amostras de boldo, nove de pata-de-vaca e sete de ginco, adquiridas em farmácias na cidade do Recife. A metodologia consistiu em avaliar: os rótulos e bulas dos produtos verificando se estavam de acordo com a RDC n o 17 de 24/02/2000 e a portaria 110/97 da ANVISA; realizar análise sensorial; verificar a autenticidade das amostras e sua pureza. Todas as embalagens de boldo, pata-de-vaca e seis de ginco continham erros ou ausência de informações científicas, além da falta de bula. Na verificação de impurezas, todas as de boldo, cinco de pata-de-vaca, e uma amostra de ginco foram reprovadas. Todos os produtos analisados apresentaram alguma irregularidade segundo os códigos oficiais, sendo necessário uma maior intensificação na vigilância de produtos à base de plantas medicinais no Brasil.

This study aimed to evaluate the quality of commercial products prepared with boldo (Peumus boldus Molina), pata-de-vaca (Bauhinia spp.) and ginkgo (Ginkgo biloba L.) by using parameters from the Brazilian Pharmacopoeia and specific literature. Eight samples of "boldo", nine of "pata-de-vaca", and seven of ginkgo were analyzed, all bought from pharmacies in Recife (Pernambuco, Brazil). The methodology consisted in evaluating the products’ labels and instructions to verify their accordance to RDC n o 17 of 02/24/2000 and ANVISA (National Sanitary Surveillance Agency) decree 110/97, undertaking a sensorial analysis, and verifying the authenticity and purity of the samples. All of the packages of "boldo" and "pata-de-vaca" and six of the packages of ginkgo contained mistakes or lacked scientific information; instructions were also missing. After analyzing for impurities, all samples of "boldo", five of "pata-de-vaca", and one of ginkgo were rejected. All of the products analyzed had some sort of irregularity in relation to the official codes, making it necessary to intensify the inspection of medicinal plant products in Brazil.

Análise da tendência temporal da mortalidade por câncer de endométrio da populaçäo feminina residente no Estado de Säo Paulo - 1980 a 1998 / Analysis of the tendencies over time of the endometrial cancer mortality rate among women in the State of Säo Paulo during the period from 1980 to 1998

Este trabalho é um estudo descritivo de série temporal sobre mortalidade por câncer de endométrio em mulheres residentes no Estado de Säo Paulo, segundo faixa etária, distribuiçäo no Município de Säo Paulo e demais municípios. A partir de informações obtidas no banco de dados do Ministério da Saúde, DATASUS e de outras fontes subsidiárias, foi estudada sua evoluçäo, no período de 1980 a 1998. Quando se avalia mortalidade por câncer de útero sem outra especificaçäo (SOE), se observa um aumento na freqüência de óbitos em torno de 26 por cento para o Estado de Säo Paulo e uma reduçäo de 1,5 por cento no Município de Säo Paulo, no período de 1980 a 1998; e que os óbitos por câncer de útero (SOE) ocorridos no Município de Säo Paulo correspondem a 30,5 por cento dos óbitos pela mesma causa em todo o Estado. Entretanto, quando se avalia especificamente o câncer de corpo de útero (câncer de endométrio), observa-se um aumento de 93,9 por cento no número de óbitos no Estado de Säo Paulo, por esta causa e um aumento nesta freqüência para o Município de Säo Paulo de aproximadamente 50 por cento. Nota-se ainda, que, os óbitos por câncer de útero ocorridos no Município de Säo Paulo correspondem a 46,1 por cento dos óbitos pela mesma causa, ocorridos em todo o Estado. A análise temporal da mortalidade por câncer de endométrio, durante o período de 1980 a 1998 apresenta uma tendência de aumento, enquanto a mortalidade por câncer de útero (SOE) tende a diminuir. Comparando-se os dados encontrados com os internacionais conclui-se que tanto o Estado de Säo Paulo quanto o Município apresentam perfis de países desenvolvidos, quanto às elevadas incidências desta neoplasia, entretanto, näo se enquadram na mesma categoria quanto à consecuçäo de medidas necessárias à prevençäo, diagnóstico precoce e controle da doença, uma vez que as freqüências de mortalidade também aumentam significativamente. Sugestões säo apresentadas, voltadas à populaçäo feminina climatérica, principal grupo alvo para desenvolver câncer de endométrio, e que incluem medidas preventivas e de diagnóstico precoce do câncer de endométrio, tais como a realizaçäo do teste de progesterona e de exames como histeroscopia e ultrassonografia transvaginal.

Tratamento laparoscópico do fator tubo-peritoneal de esterilidade-salpingo-ovariólise / Laparoscopic treatment of tubo-peritoneal factor of infertility-salpingo-ovariolysis

Uma das principais causas de infertilidade é a obstruçäo tubária relacionada à presença de aderência pélvicas. A laparoscopia dá o diagnóstico claro e preciso da presença do fator tuboperitoneal bem como da causa da esterilidade, além de permitir imediata correçäo do mesmo. A lise de aderência pélvicas por laparoscopia segue os mesmos princípios da cirurgia por via laparotômica; mas, através da análise das inúmeras publicaçöes sobre a prática de salpingoovariólises, observamos que, para lise de aderência pélvicas, a laparoscopia tem significantes vantagens sobre a laparotomia.

Efeito da eritropoetina humana recombinante (r-HuEPO) em pacientes com neoplasia e anemia secundária à quimioterapia / Effects of recombinant human erythropoetin (r-HuEPO) in pacientes with cancer and anemia secondary to chemotherapy

Dezessete pacientes oncológicos em tratamento com quimioterapia mielotóxica foram avaliados em um estudo aberto, multicêntrico, quanto à eficácia do uso da eritropoetina humana recombinada (r-HuEPO) no tratamento de anemia (hemoglobina < ou = 10,5g/dl). Foram incluídos pacientes com qualquer tipo de câncer, exceto leucemias agudas e neoplasias derivadas da linhagem mielóide, com expectativa de vida superior a 6 meses. Os pacientes receberam r-HuEPO na dose de 150UI/kg/dose, 3 vezes/semana, por 16 semanas consecutivas. A idade média foi de 52 anos. Quinze pacientes (88 por cento) apresentavam hemoglobina (Hgb) inicial inferior a 10,0g/dl, por isto 10 pacientes (58 por cento) receberam transfusões de sangue durante as 4 primeiras semanas, sendo 9 pacientes na semana inicial. Após a 5ªsemana, 5 pacientes (29 por cento) necessitaram de transfusões. Não foram registrados efeitos adversos atribuíveis à r-HuEPO. Este resultado ressalta a importância do início precoce da r-HuEPO na prevenção da anemia grave associada à quimioterapia, pois ocorreu um intervalo de 4 semanas enttre o início do tratamento e a resposta. A r-HuEPO é uma nova opção terapêutica no paciente oncológico, sendo capaz de reduzir as transfusões de sangue.

Hematoma de bainha dos retos / Hematoma of the rectus abdominis sheaths

Os autores relatam sua experiência com 4 casos de hematoma de bainha dos retos, analisando o diagóstico e a conduta terapêutica

Tratamiento del cáncer avanzado de la glándula mamaria con mitoxantrona, s-fluorouracilo y ciclofosfamida / Advanced breast cancer treatment with a combination of mitoxantrona, s-fluorouracil and ciclophosfamide

La combinación de mitoxantrona (M), 5-fluorouracilo (F) y ciclofosfamida (C), se administró como tratamiento inicial a 180 pacintes con cáncer avanzado de la glándula mamaria. Este estudio no comparativo se llevó a cabo en 7 diferentes instituciones médicas de Argentina, Brasil y México. Las dosis utilizadas fueron: mitoxantrona 12 mg/m2 i.v. día 1-21; 5-fluorouracilo 500 mg'm2 i.v. días 1-8-21 y ciclofosfamida 500 mg/m2 i.v. día 1-21. Las dosis se modificaron de acuerdo a la toxicidad presentada. En el 37% de los 1026 ciclos se presentó leucopenia <2000/mm3 y trombocitopenia <100,000/mm3 en el 16%. Náusea y vómito se presentaron en 82%, diarrea en el 27% y alopecia en el 74%. Respuesta global se observó en 88 de 147 pacientes valorables (60%); respuesta completa en 32 (21.8%) y respuesta parcial en 56 (38%), nos e observaron cambios en 38 (25.9%) y progresión en 21 (14.3%). La sobrevida promedio en este grupo fue de 25 meses; actualmente continúan con vida y sin evidencia de actividad tumoral, a más de 6 años, 24 (16.3%) de las pacientes. Aparte de la mielosupesión, en su mayoría neutropenia, la combinación MFC generalmente fue efectiva y bien tolerada con una baja incidencia de efectos secundarios. Se concluye que mitoxantrona en combinación con 5-fluorouracilo y ciclofosfamida, contribuyen a prolongar la sobrevida de las enfermas con cáncer mamario avanzado, mejorando la calidad de vida en un número importante de ellas. Se recomienda la combinación de MFC como esquema de priemra línea.