[Medulloblastoma : management of a usually pediatric tumour in a young adult]. / Médulloblastome : prise en charge d'une tumeur habituellement pédiatrique chez un jeune adulte.

Medulloblastoma is a cerebellar grade IV tumour according to the WHO classification, mainly seen in children under the age of 15. This cancer can nevertheless occur in adults. We report the case of a 22-year-old patient with a medulloblastoma disseminated in the spine. The patient had a type 1 Arnold-Chiari malformation causing hydrocephalus treated by ventriculoperitoneal shunt. The current condition began with perineal and lower limb hypoesthesia, ataxic gait, erectile dysfunction and urinary incontinence. Subsequently, a predominant paraparesis of the right lower limb appeared. The patient was treated according to the PNET HR+5 protocol combining two courses of conventional chemotherapy followed by two courses of high-dose chemotherapy with autograft recovery. Given the excellent response, a proton therapy was then delivered to the whole cerebrospinal axis with boosts to the primary tumour sites. The case of this young adult patient shows on the one hand an atypical presentation, and on the other hand underlines, in the absence of a specific therapeutic strategy established for adults, the importance of collaboration between the adult and pediatric oncology departments, with management integrating innovations such as proton therapy and molecular typing.

Le médulloblastome est une tumeur cérébelleuse de grade IV selon l'Organisation Mondiale de la Santé, principalement observée chez les enfants de moins de 15 ans. Ce cancer peut néanmoins survenir chez l'adulte. Nous rapportons le cas d'un patient de 22 ans présentant un médulloblastome disséminé au niveau du rachis. Le patient est porteur d'une malformation d'Arnold-Chiari de type 1 provoquant une hydrocéphalie traitée par dérivation ventriculo-péritonéale. L'affection actuelle a débuté par une hypoesthésie du périnée et des membres inférieurs, une démarche ataxique, un trouble érectile et des troubles vésico-sphinctériens. Par la suite est apparue une paraparésie prédominant au membre inférieur droit. Le patient a été traité selon le protocole pédiatrique PNET HR+5 combinant deux cures de chimiothérapie conventionnelle suivies de deux cures de chimiothérapie à haute dose avec rattrapage par autogreffe. Vu l'excellente réponse, une protonthérapie a été administrée sur l'axe cérébrospinal avec surdosages sur les sites primaires de la tumeur. Le cas de ce jeune adulte illustre, d'une part, une présentation atypique et d'autre part, souligne, en l'absence de stratégie thérapeutique spécifique établie pour l'adulte, l'importance de la collaboration entre les services d'Oncologie adulte et pédiatrique, la prise en charge intégrant les innovations telles que la protonthérapie et le typage moléculaire.

[Multiple myeloma in an elderly patient with history of breast cancer : the value of multidisciplinary oncogeriatric collaboration]. / Cas clinique. Prise en charge d'un myélome multiple chez une patiente âgée aux antécédents de néoplasie mammaire : intérêt d'une collaboration multidisciplinaire onco-gériatrique.

As the prevalence of cancers increases with age, some elderly patients are confronted with multiple tumoural pathologies. The clinical case of a 70-year-old patient with adenocarcinoma of the breast and multiple myeloma complicated by severe renal failure illustrates the complexity of oncogeriatric management. The geriatric assessment makes it possible to detect frailty and provides assistance in the development of a personalized care plan while respecting the quality of life.

Comme la prévalence des cancers augmente avec l'âge, certains patients âgés se trouvent confrontés à plusieurs pathologies tumorales. Ce cas clinique d'une patiente de 70 ans, avec un adénocarcinome du sein et un myélome multiple compliqué d'une insuffisance rénale sé-vère, illustre la complexité de la prise en charge oncogériatrique. En effet, l'évaluation gériatrique permet de dépister la fragilité et apporte une aide à l'élaboration d'un plan de soins personnalisé en respectant la qualité de vie.

Familial adhesive arachnoiditis associated with syringomyelia.

Adhesive arachnoiditis is a rare condition, often complicated by syringomyelia. This pathologic entity is usually associated with prior spinal surgery, spinal inflammation or infection, and hemorrhage. The usual symptoms of arachnoiditis are pain, paresthesia, and weakness of the low extremities due to the nerve entrapment. A few cases have had no obvious etiology. Previous studies have reported one family with multiple cases of adhesive arachnoiditis. We report a second family of Belgian origin with multiple cases of arachnoiditis and secondary syringomyelia in the affected individuals.

[Clinical case of the month. A case of von Hippel-Lindau disease]. / Le cas clinique du mois. A propos d'un cas de maladie de von Hippel-Lindau.

von Hippel-Lindau disease is an inherited multisystemic familial cancer syndrome caused by mutations of the VHL gene. The spectrum of clinical manifestations is broad and includes central nervous system hemangioblastomas and visual benign and malignant tumors. The various manifestations can be demonstrated by means of different imaging techniques such as magnetic resonance imaging, computed tomography, and fluorescein retinal hemangiography. A systematic approach must be followed for repeated screening in patients at risk, since many lesions in VHL disease are treatable.

Novel SACS mutation in a Belgian family with sacsin-related ataxia.

The authors describe the four patients in the first known Belgian family with autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay (ARSACS). A novel homozygous missense mutation, NM_014363.3: c.3491T>A in exon 9, of the SACS gene was identified in the present family, which results in an original amino acid of methionine to lysine substitution at amino acid residue 1164 (p.M1164K). Although the cardinal clinical features, i.e., spastic ataxia with peripheral neuropathy, in our patients were similar to those in Quebec patients, our patients exhibited some atypical clinical features, e.g., teenage-onset and absence of retinal hypermyelination. The present family is from Wallonia, and there could be shared ethnicity with the families of Charlevoix-Saguenay.

Cancer risk according to type and location of ATM mutation in ataxia-telangiectasia families.

Epidemiological studies have indicated that ataxia-telangiectasia (AT) heterozygotes in AT families have an increased risk of cancer, particularly of breast cancer (BC). However, in BC case-control studies, no significant differences were found in the frequency of ATM mutations between patients and controls. In such studies missense mutations were found more frequently than truncating mutations, suggesting that the cancer risk depends on mutation type. To investigate this possibility, we assessed the risk of BC according to the type and position of the ATM truncating mutation in extended AT families. DNA or RNA that had been isolated from blood or buccal cells of AT children and their relatives was screened for ATM germ-line mutations using restriction endonuclease fingerprinting, the protein truncation test, fluorescence-assisted mismatch analysis, and direct sequencing. The standardized incidence ratio of cancer associated with ATM heterozygosity status and type of mutation was estimated. We tested for genotype-phenotype correlations by simulations, permuting mutations among parental branches. No significant difference was found in the relative risk of breast cancer or any other type of cancer based on mutation type. However, the occurrence of BC may be associated with truncating mutations in certain binding domains of the ATM protein (e.g., P53/BRCA1, beta-adaptin, and FAT domains; P = 0.006). In this limited sample set, the presence of missense or truncating ATM mutations was not associated with different cancer risks. The risk of BC appeared to be associated with the alteration of binding domains rather than with the length of the predicted ATM protein.

[Community-acquired cutaneous infections: causal role of some bacteria and sensitivity to antibiotics]. / Infections cutanées communautaires: bactéries en cause et sensibilité aux antibiotiques.

OBJECTIVE: Identify the bacteria responsible for cutaneous infections observed in private practice and test their sensitivity to currently used antibiotics. PATIENTS AND METHODS: The patients were examined by dermatologists. A bacteriological sample was taken and sent to a central laboratory for identification of the germ and antibiograms were performed and the minimal inhibiting concentrations (MIC) determined. RESULTS: Folliculitis, impetigo and furuncles were the three most frequent primary infections. Four hundred and forty-three patients were included and 442 samples were placed in culture. Cultures were positive in 265 cases (a single bacterial strain in 231 cases). Staphylococcus aureus was isolated in 208 cases, streptococci in 11 and enterobacteria in 3; occasionally several germs were present. Eight strains of staphylococci were meti-R (4 p. 100). All the strains were sensitive to pristinamycin and mupirocin and 90 p. 100 were sensitive to fusidic acid. CONCLUSION: The occurrence and diffusion of resistant strains is a daily concern in hospitals. In general practice, although care must be taken, the problem rarely occurs and the antibiotics used remain effective.

[Pourfour du Petit syndrome: a rare aetiology of unilateral exophtalmos with mydriasis and lid retraction]. / Le syndrome de Pourfour du Petit : une cause rare d'exophtalmie unilatérale avec mydriase et élargissement de la fente palpébrale.

INTRODUCTION: Pourfour du Petit syndrome, rarely reported, is the opposite of Claude Bernard-Horner syndrome. EXEGESES: A 67 years old female is hospitalised for dysphagia, allowing the discovery of oesophagus carcinoma with mediastinal, pleural and costal extension. The discovery of left unilateral mydriasis associated with exophthalmos and eyelid retraction suggest Pourfour du Petit syndrome; this diagnosis is confirmed by CT-scan, finding pedicular lysis of high dorsal vertebras and intra-canalar tumoral extension. CONCLUSION: Pourfour du Petit syndrome has the same localisation value and the same aetiologies as Claude Bernard-Horner syndrome, but its mechanism proceeds byan exciting lesion of cervical sympathetic nervous system. The recognition of this entity can allow the diagnosis of pathologies that need emergency treatment.

The R71G BRCA1 is a founder Spanish mutation and leads to aberrant splicing of the transcript.

In a BRCA1 screening in familial breast cancer carried out in different centres in Spain, France, and United Kingdom, a missense mutation 330A>G which results in a Arg to Gly change at codon 71 (R71G) was independently identified in 6 families, all of them with Spanish ancestors. This residue coincides with the -2 position of the exon 5 donor splice site. We further investigated the effect of this base substitution on the splicing of BRCA1 mRNA. The sequence analysis of the cDNA indicated that 22 bp of exon 5 were deleted, creating with the first bases of exon 6 a termination codon at position 64, which results in a truncated protein. The BRCA1 haplotype of the R71G carrier patients and Spanish controls was analysed by use of six microsatellites located within or near BRCA1. Our results are consistent with the possibility that these families shared a common ancestry with BRCA1 R71G being a founder mutation of Spanish origin.

Cancer risk in heterozygotes for ataxia-telangiectasia.

Epidemiological studies have suggested that ataxia-telangiectasia (AT) heterozygotes have a predisposition to cancer, especially breast cancer in women. Now, haplotyping can identify heterozygotes for AT mutation (ATM) in AT families, allowing the risk of cancer associated with ATM heterozygosity status to be better assessed. We report a family study of AT patients, in which we estimated the risk of cancer according to ATM heterozygosity status. We analyzed demographic characteristics and occurrence of cancer in 1,423 relatives of AT patients. Haplotyping was performed in living relatives. The probability of being heterozygotes for ATM was calculated for deceased relatives. The risk of developing cancer was estimated in the cohort of relatives, and expected numbers of cancer cases were calculated from French age period-specific incidence rates. The number of cancers at all sites in the total population of relatives was not higher than expected. However, significant heterogeneity was found according to ATM heterozygosity status. This is mainly due to the increased risk of breast cancer previously observed in obligate heterozygotes. In obligate heterozygotes, relative risk (RR) was non-significantly increased for thyroid cancer, leukemia and liver cancer. Risks of ovarian, lung, pancreatic, kidney, stomach and colorectal cancers were non-significantly increased in the group with 0.5 probability of being heterozygotes. The RR was not significantly increased for any site of cancer, except for breast. Therefore, there is no evidence that specific screening of relatives of AT patients would be justified at particular sites other than the breast. However, the amplitude of the risk of breast cancer estimated in heterozygous women does not appear to justify a separate screening program from that already available to women with a first-degree relative affected by breast cancer.

[Radiotherpay and immediate breast reconstruction with myocutaneous flap in breast cancer of reserved prognosis]. / Radiothérapie et reconstruction mammaire immédiate par lambeau myocutané dans les cancers du sein de pronostic réservé.

In France, immediate breast reconstruction (IBR) for infiltrating carcinoma remains controversial. Many teams advocate the possible event of a post mastectomy radiotherapy and its negative effect on IBR. In our Institute we do not exclude infiltrating breast cancer patient from IBR. In the poor prognostic patients who wish IBR, we recommend autologous IBR to obtain the best aesthetic result with minimum revision procedures and best tolerance to adjuvant radiotherapy. From January 1993 to December 1997, we performed 687 IBR with myocutaneous flap for infiltrating carcinomas. In this group only 68 patients needed postoperative chest wall radiotherapy (45 Gy): 27 TRAM flap, 41 latissimus flap. Only one of the TRAM but 39 of latissimus flaps were associated with a prosthesis. The mean follow-up was 24 months. Fourteen patients developed metastatic disease, and ten were dead at the time of the chart revue. The autogenous TRAM flap tolerate radiation quite well and remain soft and mobile. The latissimus flap associated with a prosthesis developed capsular contracture (BAKER II or III) in 71% of cases. In all cases the cosmetic impairment was not important and the result after capsulectomy remained soft. We concluded that IBR could be offered to motivated patients in all stages of the disease regardless of the subsequent chest wall radiotherapy, and we recommend its use for possible autologous reconstruction.

A simple model for carcinogenesis of colorectal cancers with microsatellite instability.

Lynch syndrome is a hereditary predisposition to colorectal cancer (CRC) and other cancers caused by germline mutations in mismatch repair (MMR) genes. Almost all the cancers diagnosed in Lynch syndrome have an acquired MMR deficiency, a replication error (RER) mutator phenotype that is also found in a minority of sporadic cancers developed in the target organs of Lynch syndrome. Lynch syndrome displays many curious features that cannot be accounted for by the prevailing concepts of carcinogenesis and genetics: (1) CRCs occur preferentially in the right side of the colon, whereas the majority of sporadic cases develop in the left colon; (2) the increased risk of CRC is not associated with an increased incidence of adenomatous polyps, which are necessary precancerous lesions in the development of common CRCs; (3) the tumor spectrum in Lynch syndrome is restricted to the colon and some extracolonic sites, whereas the responsible MMR genes are ubiquitously expressed; (4) the tumor risk, which is negligible during childhood, becomes significant during adulthood at the age of 25 and thereafter remains essentially constant throughout the ages. (5) Finally, the sporadic counterparts to the CRCs diagnosed in the setting of Lynch syndrome very curiously develop almost exclusively in the right colon, whereas this right-sidedness is much less pronounced in Lynch syndrome. To explain these anomalies, we propose a model of RER+ carcinogenesis based on the simple idea that the RER mutator phenotype has only short-term viability in normal cells. The proposed model states that the RER+ carcinogenesis is divided into two clearly distinct evolutive phases: (1) a preliminary phase starting with the counter-selective loss of mismatch repair function, in which most clones with the RER mutator phenotype are eliminated through apoptosis or an accelerated aging process; (2) an explosive phase that is initiated only if mutations blocking apoptosis and senescence, rapidly acquired during the short life span of the nontransformed RER+ clones, eventually rescue one RER+ cell that gives rise to the malignant clone. It will be shown that this theoretical framework with its heterodox initiation process not only possesses the virtue of allowing an understanding of Lynch syndrome, but may also have broader applications to all research fields dealing with carcinogenesis.

Breast cancer risk in ataxia telangiectasia (AT) heterozygotes: haplotype study in French AT families.

Epidemiological studies in ataxia telangiectasia (AT) families have suggested that AT heterozygotes could have an increased cancer risk, especially breast cancer (BC) in women. It has also been suggested that an increased sensibility of AT heterozygotes to the effect of ionizing radiation could be responsible for the increased BC risk. BC relative risk (RR) estimation in AT heterozygotes within families ascertained through AT children is presented here. Family data collected included demographic characteristics, occurrence of cancers, past radiation exposures and blood samples. DNA samples were studied using seven ATM linked microsatellites markers allowing AT haplotypes reconstitution. The relative risk of BC was assessed using French estimated incidence rates. A significant increase risk of BC is found among obligate ATM heterozygotes with a point estimate of 3.32 (P = 0.002). BC relative risk calculated according to age is significantly increased among the obligate ATM heterozygotes female relatives with an age < or = 44 years (RR = 4.55, P = 0.005). The BC relative risk is statistically borderline among the obligate ATM heterozygote female relatives with an age > or = 45 years (RR = 2.48, P = 0.08). The estimated BC relative risk among ATM heterozygotes is consistent with previously published data. However, the increased risk is only a little higher than classical reproductive risk factors and similar to the risk associated with a first-degree relative affected by BC.

[Explanation of enigmas of the Lynch syndrome thanks to a new carcinogenesis model characterized by an unorthodox initiation process]. / Elucidation des énigmes du syndrome de Lynch grâce à un nouveau modèle de carcinogenèse caractérisé par un processus d'initiation hétérodoxe.

The genotype-phenotype relationship of Lynch syndrome displays many enigmatic features which cannot be explained satisfactorily by the prevailing concepts of carcinogenesis and genetic predisposition to cancer. We propose here a new model of carcinogenesis divided into two and only two evolutive phases: a) a preliminary phase starting with the counter-selective loss of mismatch repair function, in which most clones with the RER mutator phenotype are eliminated through apoptosis or an accelerated ageing process; b) an explosive phase that is initiated only if mutations blocking apoptosis and senescence, rapidly acquired during the short life span of the non-transformed RER+ clones, eventually rescue one mismatch repair-deficient cell that gives rise to the malignant clone. Carcinogenesis is proposed here to progress irreversibly and very rapidly once initiated. We shall show how this model provides a meaningful etiologic and pathogenic interpretation of all the curious features of Lynch syndrome.