Comunicação na transferência de cuidados para realização de exames de imagem na ótica da enfermagem / Communication in the transfer of care for imaging exams from a nursing perspective / Comunicación en la transferencia de cuidados para exámenes por imágenes desde la perspectiva de enfermería

Objetivo:analisar a percepção de profissionais de enfermagem sobre a comunicação entre equipes na transferência de cuidados de pacientes para a realização de exames de imagem. Método:pesquisa exploratório-descritiva, qualitativa, realizada com 43 profissionais de enfermagem de um complexo hospitalar de Porto Alegre, entre junho e agosto de 2021. Os dados foram coletados por entrevista semiestruturada e utilizou-se Análise de Conteúdo de Minayo. Resultados:emergiram três temas: como ocorre o processo de comunicação para a transferência do paciente internado ao setor de exames; as potencialidades e fragilidades deste processo e ferramentas para qualificar a comunicação. O enfermeiro atua como articulador da comunicação, que ora ocorre utilizando ferramentase com etapas verbais/telefônicas. O sistema de notas de transferência, a dupla checagem e o readbackpossuem falhas, por não serem oficializados nem específicos. Conclusões:os profissionais consideram a comunicação verbal como a maior fragilidade e sugerem ferramentas formais para torná-la efetiva.

Objective:to analyze the perception of nursing professionals regarding communication between teams in the transfer of patient care for imaging examinations. Method:exploratory-descriptive research, qualitative, conducted with 43 nursing professionals from a hospital complex in Porto Alegre, between June and August 2021. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed using Minayo's Content Analysis. Results: three themes emerged: how the communication process occurs for the transfer of the hospitalized patient to the examination department; the strengths and weaknesses of this process; and tools to enhance communication. The nurse acts as a communication facilitator, sometimes using tools and verbal/phone methods. The transfer note system, double-checking, and read-back have flaws because they are not formalized nor specific. Conclusions: professionals consider verbal communication the major weakness and suggest formal tools to make it more effective

Objetivo: analizar la percepción de profesionales de enfermería sobre la comunicación entre equipos al momento de transferir la atención al paciente para la realización de exámenes de imagen.Método: investigación realizada con 43 profesionales de enfermería de un complejo hospitalario de Porto Alegre, entre junio y agosto de 2021. Entrevistas semiestructuradas ocurrieron y se utilizó el análisis de contenido. Resultados: surgieron tres temas: cómo ocurre el proceso de comunicación para la transferencia delpaciente hospitalizado al departamento de exámenes; las potencialidades y debilidades de este proceso y las herramientas para cualificar la comunicación. El enfermero actúa como articulador de la comunicación, que en ocasiones ocurre mediante herramientasy pasos verbales/telefónicos. El sistema de notas de transferencia, la doble verificación y la relectura tienen fallas, pues no son oficiales ni específicos. Conclusiones: los profesionales consideran la comunicación verbal como la mayor debilidad y sugieren herramientas formales para hacerla efectiva.

Cuidados de enfermagem ao paciente com cateter venoso central de curta permanência: revisão integrativa / Nursing care for patients with short-term central venous catheter: an integrative review / Atención de enfermería a pacientes con catéter venoso central para corta duración: revisión integradora

Objetivo: identificar, na literatura científica, os cuidados realizados durante a assistência de enfermagem ao paciente em uso de cateter venoso central de curta permanência. Método: trata-se de uma revisão integrativa da literatura realizada em oito bases de dados e baseada nas recomendações do protocolo Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and MetaAnalyses (PRISMA). Os critérios de elegibilidade foram estudos completos publicados entre janeiro de 2017 e dezembro de 2021, nos idiomas português, espanhol e inglês. Critérios para exclusão consistiram em estudos relacionados à diálise, pediatria, neonatologia e outros tipos de cateteres. A busca inicial ocorreu em pares no mês de fevereiro de 2022, resultando em uma amostra de 48.987 estudos, os quais foram exportados para o software Rayyan. Resultados: compondo a revisão, estão 23 estudos publicados, em sua maioria, no Brasil (30,4%) e no ano de 2019 (47,8%). Após a análise, foram identificados cinco temas recorrentes na literatura: coberturas utilizadas, soluções para antissepsia da pele, desinfecção de conexões, permeabilidade do dispositivo e identificações e registros. Conclusão: há necessidade de publicação de estudos com níveis de evidência mais elevados. Os cuidados mais citados envolviam higiene das mãos, desinfecção de conexões, antissepsia da pele e troca de curativos.(AU)

Objective: to identify, through a review of the scientific literature, the care provided during nursing assistance to patients using short-term central venous catheters. Method: an integrative literature review was conducted, utilizing eight databases and based on the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines. The eligibility criteria included complete studies published between January 2017 and December 2021, in Portuguese, Spanish, and English. Exclusion criteria consisted of studies related to dialysis, pediatrics, neonatology, and other types of catheters. The initial search was conducted in pairs in February 2022, resulting in a sample of 48,987 studies, which were exported to the Rayyan software. Results: the review included 23 published studies, mostly from Brazil (30.4%) and from the year 2019 (47.8%). After analysis, five recurring themes were identified in the literature: types of dressings used, skin antiseptic solutions, connection disinfection, device permeability, and identification and documentation. Conclusion: there is a need for studies with higher levels of evidence. The most frequently mentioned care practices involved hand hygiene, connection disinfection, skin antiseptic techniques, and dressing changes.(AU)

Objetivo: identificar, a través de una revisión de la literatura científica, los cuidados proporcionados durante la asistencia de enfermería a pacientes que utilizan catéteres venosos centrales de corta duración. Método: revisión integradora de la literatura en ocho bases de datos y siguiendo las pautas del Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and MetaAnalyses (PRISMA). Los criterios de elegibilidad incluyeron estudios completos publicados entre enero de 2017 y diciembre de 2021, en portugués, español e inglés. Los criterios de exclusión consistieron en estudios relacionados con diálisis, pediatría, neonatología y otros tipos de catéteres. La búsqueda inicial se realizó en parejas en febrero de 2022, lo que resultó en una muestra de 48,987 estudios, que fueron exportados al software Rayyan. Resultados: la revisión incluyó 23 estudios, principalmente de Brasil (30.4%) y del año 2019 (47.8%). Después del análisis, se identificaron cinco temas recurrentes en la literatura: tipos de apósitos utilizados, soluciones antisépticas para la piel, desinfección de conexiones, permeabilidad del dispositivo e identificación y documentación. Conclusión: se requieren estudios con mayor nivel de evidencia. Las prácticas de cuidado más mencionadas incluyeron la higiene de las manos, la desinfección de las conexiones, las técnicas antisépticas para la piel y los cambios de apósitos. (AU)