[Ukrainians Refugees: how to address their health needs in times of migration crisis?] / Réfugiés d'Ukraine : comment répondre à leurs besoins de santé en période de crise migratoire ?

February 2022: Russia attacks Ukraine. Anticipating the wave of refugees generated by this war, the Geneva University Hospitals create a Ukraine Task Force. In this context, the Programme Santé Migrants (PSM), a reference consultation for refugees, realises that it will not be able to cope with the number of those coming from Ukraine in addition to the others, and creates a parallel structure: the PSM bis. The article describes how it was set up and the challenges that were faced, in particular: express training of staff in ambulatory medicine in a context of migratory crisis, focus on early identification of mental health problems and their management. This experience highlights the importance of a coordinated, interdisciplinary, and culturally adapted approach to responding to a crisis situation.

Février 2022 : la Russie attaque l'Ukraine. Anticipant la vague de réfugiés générée par cette guerre, les Hôpitaux universitaires de Genève créent une Task Force Ukraine. Dans ce contexte, le Programme santé migrants (PSM), consultation de référence pour les réfugiés, réalise qu'il ne pourra pas faire face au nombre de ceux venant d'Ukraine en plus des autres et créé une structure parallèle : le PSM bis. L'article relate comment elle s'est mise en place et les défis qui ont été affrontés, notamment : formation express du personnel à la médecine ambulatoire dans un contexte de crise migratoire et focus sur l'identification précoce des problèmes de santé mentale et leur prise en charge. Cette expérience souligne l'importance d'une approche coordonnée, interprofessionnelle et culturellement adaptée, pour répondre à une situation de crise.

[Cruralgia heralding the rupture of an abdominal aneurysm - reminder through a clinical case]. / Cruralgie annonciatrice de la rupture d'un anévrisme abdominal - Rappel au travers d'un cas clinique.

Abdominal aneurysm is a common pathology that affects mainly men and for which there are many risk factors. This pathology predominantly stays asymptomatic until rupture and symptoms depend on location. We report the case of a 71-year-old patient. She is presenting herself to the emergency room for a nagging pain, typical of a left cruralgia as she is both febrile and shivering. The abdominal scanner is showing a ruptured infra renal aortic aneurysm. The patient is transferred to universities for an uncomplicated stent. Despite a cruralgia that seemed quite banal, both clinical and anamnestic arguments suggested an abdominal aortic rupture.

L'anévrisme abdominal est une pathologie fréquente, prédominante chez les hommes et pour laquelle il existe de nombreux facteurs de risque. Majoritairement, cette pathologie reste asymptomatique jusqu'à la rupture, et les symptômes dépendent de la localisation. Nous présentons le cas d'une patiente de 71 ans qui se présente aux urgences pour la persistance d'une cruralgie gauche, avec un état fébrile et des frissons. Le scanner abdominal décrit un anévrisme rompu de l'aorte infrarénale. La patiente est transférée en milieu universitaire pour la mise en place d'une endoprothèse sans complication. Malgré cette cruralgie d'allure banale, c'est la convergence de faisceaux d'arguments cliniques et anamnestiques qui doit faire évoquer une rupture de l'aorte abdominale.