[Recommendations of the French Society of Cardiology for the training of echocardiographers and performing echocardiograms]. / Recommandations de la Société Française de Cardiologie concernant la formation des échocardiographistes et la réalisation des échocardiogrammes.

The considerable advances achieved in the field of echocardiography have made this investigation an essential diagnostic tool. Under the auspices of the French Society of Cardiology, the Working group on Echocardiography publishes its practical recommendations for optimising the training of echocardiographers (theoretical instruction and practical courses) and for performing echocardiography (understanding the clinical problem, referral to previous examinations, necessary recordings and measurements, and appropriate equipment). In the future, these recommendations should be updated to take into account continuing technical improvements and changes in methods of studying cardiac disease by echocardiography.

[Guidelines of the French Society of Cardiology on the training of echocardiographers and the performing of echocardiography]. / Recommandations de la Société française de cardiologie concernant la formation des échocardiographistes et la réalisation des échocardiogrammes.

The considerable advances achieved in the field of echocardiography have made this investigation an essential diagnostic tool. Under the auspices of the French Society of Cardiology, the Working group on Echocardiography publishes its practical recommendations for optimising the training of echocardiographers (theoretical instruction and practical courses) and for performing echocardiography (understanding the clinical problem, referral to previous examinations, necessary recordings and measurements, and appropriate equipment). In the future, these recommendations should be updated to take into account continuing technical improvements and changes in methods of studying cardiac disease by echocardiography.

[Early postoperative thrombolysis of Saint-Jude aortic valve prosthesis]. / Thrombolyse postopératoire précoce d'une valve de Saint-Jude aortique.

The authors report a case of thrombolytic therapy with streptokinase in the early postoperative period after aortic valve replacement with a Saint Jude medical prosthesis. After good initial progress, the patient had to be reoperated on the 12th postoperative day for sternal disunion. Reoperation was followed rapidly by progressive thrombosis of the aortic prosthesis demonstrated by repeated Doppler echocardiographic examination. The impossibility of eliminating mediastinitis led to medical thrombolysis. The outcome was favourable after a regressive cerebral embolic event. This case illustrates the value of Doppler echocardiographic examination in the postoperative period. Thrombolysis may constitute an alternative to reoperation when the operative risk is high. The risk of thrombolysis may not be as great as some believe.

[Influence of preload changes on the filling function of the left heart ventricle studied by Doppler echocardiography]. / Influence des variations de la précharge sur la fonction de remplissage du ventricule gauche étudiée par écho-doppler.

Left ventricular filling may be studied non-invasively by Doppler echocardiographic recording of transmitral blood flow. This study reports the variations in this flow induced by changing cardiac preload by administering trinitrin or by vascular filling in 27 patients undergoing catheterisation. Left ventricular end diastolic pressure (LVEDP) was measured by the pig-tail catheter used for ventriculography. Transmitral flow was recorded by pulsed Doppler using the apical view. The parameters studied were those of the early diastolic E wave and the end diastolic A wave. The hemodynamic and echocardiographic measurements were performed under basal conditions, after trinitrin and after vascular filling. Trinitrin was given to 14 patients and led to a fall in LVEDP from 17.6 +/- 4.5 to 6.7 +/- 1.4 mmHg (p less than 0.001). The amplitude of the mitral E wave decreased and the E/A ratio fell from 0.93 +/- 0.37 to 0.71 +/- 0.32 (p less than 0.001). Thirteen patients underwent vascular filling which increased LVEDP from 10.9 +/- 5 to 27 +/- 4 mmHg (p less than 0.001). The mitral E wave increased and the E/A ratio rose from 0.96 +/- 0.32 to 1.27 +/- 0.23 (p less than 0.01). The patients received trinitrin and then underwent vascular filling. The LVEDP decreased from 16 +/- 3.9 to 8 +/- 2.9 mmHg (p less than 0.001) and then rose to 28.3 +/- 3.5 mmHg (p less than 0.001). The E/A ratio fell after trinitrin from 0.91 +/- 0.40 to 0.58 +/- 0.30 (p less than 0.01) and then rose to 1.42 +/- 0.60 (p less than 0.05).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

[Visualization by bidimensional echocardiography of the trunk of the left coronary artery. Affirmation of its integrity before coronary angiography]. / Visualisation par échocardiographie bidimensionnelle du tronc de la coronaire gauche. Affirmation de son intégrité avant coronarographie.

The aim of this study was to visualise and analyse the status of the main left coronary artery by 2D echocardiography before coronary angiography. Fifty two patients were studied. The recordings were performed from the left parasternal position on video cassettes and played back frame by frame for each patient, to analyse the left main coronary artery and its bifurcation. The patients had known stenosis of this vessel; there were echocardiographic abnormalities in all 10 cases; the stenosis was visualised directly in 5 patients and the vessel was considered to be abnormal in the other 5 patients. Forty two patients underwent 2D echo before coronary angiography. The echo of the left main coronary artery was considered to be abnormal in 8 patients: these results were compared with those of coronary angiography. In 33 cases there were no echocardiographic abnormalities and there were no angiographic lesions. The false positive results were due to the inability to record the bifurcation (proximal stenosis of the LAD interpreted as stenosis of the left main coronary) or to the direction of the left main coronary which is curved and thus cannot be analysed in the plane of the transducer. False negative results corresponded to slight stenosis (less than 50 p. 100). The bifurcation can be visualised in 60 p. 100 of patients with normal left main coronary arteries. It is only in these cases that the absence of significant lesions can be confirmed before coronary angiography.

[Long-term treatment of chronic heart failure by an inhibitor of angiotensin converting enzyme]. / Traitement au long cours de l'insuffisance cardiaque chronique par un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine.

We studied the hemodynamic, echocardiographic, phonomechanographic and hormonal changes during acute (25 mg) and chronic (6 months--75 to 225 mg/day) treatment of 10 patients with congestive cardiac failure due to cardiomyopathy with dilatation with SQ 14 225 (Captopril). The following changes were observed after the single dose: an increase in cardiac output (p less than 0,001), in stroke volume (p less than 0,01), a reduction in heart rate (p less than 0,01), in peripheral resistance (p less than 0,001) and pulmonary capillary pressure (p less than 0,001). There were no significant changes in end systolic or end diastolic left ventricular internal diameter. Plasma renin activity increased (p less than 0,001); there was a concurrent fall in serum aldosterone (NS): the plasma concentration of converting enzyme decreased (p less than 0,001). There was a correlation between the increase in peripheral resistance under basal conditions and the basal plasma renin activity (R = 0,72, p less than 0,02). The decrease in peripheral resistance after captopril also correlated with basal plasma renin activity (R = 0,89, p less than 0,01). After six months continuous therapy, the hemodynamic effect was sustained and was accompanied by a significant symptomatic improvement. Left ventricular internal end systolic and end diastolic diameters decreased (p less than 0,01 and p less than 0,01 respectively). The pre-ejectional period decreased (p less than 0,05). Serum aldosterone fell significantly (p less than 0,001) as did plasma renin activity (p less than 0,01); the serum level of converting enzyme remained low with respect to its initial value. These results show that captopril may be useful in severe cardiac failure without tolerance during long-term administration. No renal or hematological toxicity was observed in this group of patients.

Right ventricular dysplasia: a report of 24 adult cases.

Right ventricular dysplasia is characterized by an abnormality in the development of part of the right ventricular musculature. Patients with right ventricular dysplasia may present with ventricular tachycardia, supraventricular arrhythmias, right-heart failure or asymptomatic cardiomegaly. Twenty-two adult patients with right ventricular dysplasia who had recurrent ventricular tachycardia were seen during a 7-year period. The male/female ratio was 2.7:1. The mean age at the time of hospitalization was 39 years. All but one of the patients had ventricular tachycardia of a left bundle branch block configuration. With few exceptions, the T waves were inverted over the right precordial leads. The heart was usually enlarged and the pulmonary vasculature was usually normal. In six patients who had two-dimensional echocardiograms, all showed increased right ventricular diastolic dimensions. All patients had right ventricular angiography; the diagnosis of right ventricular dysplasia was substantiated during surgery in 12 patients and at autopsy in another. Two other patients who did not have arrhythmias had right ventricular dysplasia diagnosed by right- and left-heart angiography. Our unique experience, when combined with a literature review of 34 adult cases, permits a composite clinical profile of this condition in the adult.

Long-term treatment of congestive heart failure with captopril.

1 The efficacy of the converting-enzyme inhibitor captopril in the management of severe congestive heart failure was assessed in 14 patients over 360-885 days by clinical evaluation, M-mode echocardiography, systolic time intervals, plasma renin activity, and plasma aldosterone. 2 As compared with baseline values, a significant reduction was observed in heart rate, mean arterial pressure, left ventricular end-diastolic and end-systolic diameters, left ventricular pre-ejection period, tension time index, body weight, and plasma aldosterone. Significant increases in left ventricular ejection time and fractional circumferential shortening (p less than 0.01) were also observed. 3 The functional and haemodynamic benefit provided by captopril was therefore sustained during long-term therapy without severe untoward effects or attenuation.

Left atrial myxoma in the elderly: diagnosis by M-mode and bidimensional echocardiography.

Two cases are reported of left atrial myxoma in elderly patients, diagnosed by combined M-mode and bidimensional echocardiography. One patient was an 80-year-old man presenting with typical signs of mitral obstruction by an atrial tumor. His symptoms were erroneously attributed to chronic bronchitis until an echocardiogram was obtained. The other patient was a 70-year-old woman with atrial fibrillation of one year's duration. Left atrial myxoma, although rarely observed in the elderly, may be diagnosed easily by means of echocardiography. Some cases may prove amenable to surgical treatment.

[Value of echocardiography in cardiovascular emergencies (not including congenital cardiopathies)]. / Intérêt de l'échocardiographie dans les urgences cardiovasculaires (en dehors des cardiopathies congénitales).

The principal echocardiographic features of the main cardiovascular emergencies are discussed. After setting out a method of detailed analysis for echocardiography, the changes found in the main causes of severe chest pain, systemic embolisation and sudden heart failure are described. Special emphasis is laid on the signs of aortic root dissection, pericarditis and tamponade, ruptured valve, the mechanical complications of acute myocardial infarction and, in particular, on the assessment of residual myocardial function. Finally, the authors maintain that echocardiography should be a systematic complementary investigation for patients in the coronary care unit.