RESUMO
Pharyngeal cleft cysts (also called branchial cleft cysts) are rare congenital defects of the pharynx region that appear as soft, fluctuant cystic structures on the ventral neck. These cysts are formed by anomalous regression of the pharyngeal clefts during embryonic development and are lined by pseudostratified columnar to squamous, partially ciliated epithelium on histopathology. Development of these cysts is sporadic, with no currently identified risk factors in veterinary species. The cysts are typically unilateral, and primarily diagnosed in mature animals of various species. The objective of this article is to report 2 cases of bilateral second pharyngeal cleft cysts in 2 calves with no shared pedigree, located on the same farm. To the authors' knowledge, this is the first report of geographically linked second pharyngeal cleft cysts in veterinary species, and the first cases of bilateral cysts in cattle. Key clinical message: Pharyngeal cleft cysts are an important differential for soft, fluctuant, and cystic structures on the ventral neck of all species. These cases are typically unilateral, diagnosed in mature animals and are sporadic with no currently identified risk factors in veterinary species.
Kystes bilatéraux de la deuxième fente pharyngée chez deux veaux d'un même élevage. Les kystes de la fente pharyngée (également appelés kystes de la fente branchiale) sont des anomalies congénitales rares de la région du pharynx qui apparaissent sous la forme de structures kystiques molles et fluctuantes sur le cou ventral. Ces kystes sont formés par une régression anormale des fentes pharyngées au cours du développement embryonnaire et sont bordés par un épithélium cylindrique pseudostratifié à squameux, partiellement cilié en histopathologie. Le développement de ces kystes est sporadique et aucun facteur de risque n'est actuellement identifié chez les espèces animales. Les kystes sont généralement unilatéraux et principalement diagnostiqués chez des animaux matures de diverses espèces. L'objectif de cet article est de rapporter deux cas de kystes bilatéraux de la deuxième fente pharyngée chez deux veaux sans pedigree partagé, localisés sur la même ferme. À la connaissance des auteurs, il s'agit du premier rapport de kystes de la deuxième fente pharyngée liés géographiquement chez les espèces vétérinaires, et des premiers cas de kystes bilatéraux chez les bovins.Message clinique clé :Les kystes de la fente pharyngée sont un différentiel important pour les structures molles, fluctuantes et kystiques sur le cou ventral de toutes les espèces. Ces cas sont généralement unilatéraux, diagnostiqués chez des animaux matures et sporadiques sans facteurs de risque actuellement identifiés chez les espèces vétérinaires.(Traduit par Dr Serge Messier).