RESUMO
INTRODUCTION: Simulation in medicine has developed a lot in the last few decades. There is a broad range of simulators available, above all for training in surgical procedures. Endourology can benefit much from simulation because the minimally-invasive procedures of endourology frequently have long learning curves, which can be reduced by training with simulators. MATERIALS AND METHODS: A low-fidelity simulator was designed for practicing endourology techniques that use cystoscopy. The process of validation involved 5 experts and 19 non-experts. Experts comprised medical professionals working in a department of urology who had performed at least 100 flexible cystoscopy procedures. Non-experts were residents in internal medicine without experience in any type of endoscopy. Information about face and content validity was collected by means of Likert scales from 1 to 5. To evaluate construct validity, we measured the time to complete two tasks, for which the procedure was evaluated by means of the OSATS global evaluation scale. RESULTS: New simulator was successfully built according to its design. For all evaluated aspects of construct validity, there was a significant difference (p<0.05) between the group of experts and the group of non-experts. Content validity was scored 4.66 (standard deviation ±0.56) by the experts and 4.41 (±0.71) by the non-experts. In the face validity questionnaire, the average score was 4.14 (±0.94), the question receiving the highest score: 4.6 (±0.84) concerned immersion in the procedure. CONCLUSION: The simulator presented is valid both for training up new urologists in endourology technique and for experts seeking to perfect their skills.