RESUMO
Healthcare providers are facing a coronavirus disease pandemic. This pandemic may last for many months, stressing the Canadian healthcare system in a way that has not previously been seen. Keeping healthcare providers safe, healthy, and available to work throughout this pandemic is critical. The consistent use of appropriate personal protective equipment (PPE) will help assure its availability and healthcare provider safety. The purpose of this communique is to give both anesthesiologists and other front-line healthcare providers a framework from which to understand the principles and practices surrounding PPE decision-making. We propose three types of PPE including: 1) PPE for droplet and contact precautions, 2) PPE for general airborne, droplet, and contact precautions, and 3) PPE for those performing or assisting with high-risk aerosol-generating medical procedures.
RéSUMé: Les professionnels de la santé sont confrontés à une pandémie de coronavirus 2019 (COVID-19). Cette pandémie pourrait durer plusieurs mois, soumettant le système de santé canadien à des pressions jusqu'alors méconnues. Il est essentiel de garder les professionnels de la santé en sécurité, en santé et disponibles tout au long de cette pandémie. Une utilisation cohérente des équipements de protection individuelle (EPI) adaptés nous aidera à garantir leur disponibilité et la sécurité des professionnels de la santé. L'objectif de ce communiqué est de fournir aux anesthésiologistes et aux autres professionnels de la santé de première ligne un cadre leur permettant de comprendre les principes et les pratiques entourant la prise de décision par rapport aux EPI. Nous proposons trois types d'EPI, soit 1) les EPI pour prendre des précautions contre les gouttelettes et le contact; 2) les EPI pour prendre des précautions générales contre les suspensions aériennes, les gouttelettes et le contact; et 3) les EPI pour les professionnels réalisant ou assistant des interventions médicales à haut risque de génération d'aérosols.