Travestis e transexuais: despindo as percepções acerca do acesso e assistência em saúde / Transvestites and transsexuals: stripping perceptions about access and health care

O acesso à saúde é um direito universal, que deve ser equânime e direcionado a todos, indistintamente. Com o objetivo de conhecer a percepção das travestis e transexuais residentes em Chapecó, Santa Catarina, acerca do acesso e assistência em saúde, foi realizada pesquisa transversal, descritiva, exploratória e de abordagem qualitativa, utilizando-se de entrevista semiestruturada, aplicada a cinco participantes. O estudo revelou que a discriminação a travestis e transexuais ainda ocorre e se revela especialmente no não reconhecimento ao nome social, não atendendo assim aos critérios de acesso e assistência em saúde preconizados pelo Sistema Único de Saúde. A Enfermagem tem papel fundamental na construção de uma nova cultura de acolhimento, em que a discriminação e o preconceito sejam banidos das práticas de acesso e assistência em saúde. (AU)

Objective: to know the perception of transvestites and transsexuals living in Chapecó, Santa Catarina, about access and health care. Methodology: descriptive, exploratory and qualitative research, conducted through a semi - structured interview with five transvestites and transgender, applied between November/2017 and March/2018. Results: The study revealed that discrimination against transvestites and transsexuals still occurs and is especially evident in the non-recognition of the social name. Conclusion: the approach to access and reception does not meet the criteria of access and health care recommended by the Unified Health System. Nursing plays a fundamental role in the construction of a new reception culture, in which discrimination and prejudice are banned from practices access and health care. (AU)

Conocer la percepción de los travestis y transexuales que viven en Chapecó, Santa Catarina, sobre el acceso y la atención de salud. Metodología: investigación descriptiva, exploratoria y cualitativa, realizada a través de una entrevista semiestructurada con cinco travestis y transexuales, aplicada entre noviembre/2017 y marzo/2018. Resultados: El estudio reveló que la discriminación contra los travestis y transexuales todavía ocurre y es especialmente evidente en el no reconocimiento del nombre social. Conclusión: el enfoque de acceso y recepción no cumple con los criterios de acceso y atención médica recomendados por el Sistema Único de Salud. La enfermería juega un papel fundamental en la construcción de una nueva cultura de recepción, en la que la discriminación y los prejuicios están prohibidos de las prácticas. Acceso y asistencia sanitaria. (AU)

Incidência e prevalência da toxoplasmose na região sul do Brasil: revisão bibliográfica / Incidence and prevalence of toxoplasmosis in the south of Brazil region: bibliographical review

O estudo objetivou realizar uma revisão bibliográfica a respeito da incidência e prevalência da toxoplasmose na região sul do Brasil e descrever sinteticamente os seus resultados. Foi realizada revisão bibliográfica, em que foram utilizadas as palavras-chaves: toxoplasmose, epidemiologia, incidência, prevalência, região sul e saúde pública, buscando artigos publicados completos, em língua portuguesa, entre os anos de 2010 e 2015. Foram encontrados 17 trabalhos que levantaram episódios específicos de prevalência, incidência ou surtos da toxoplasmose na região, mas não se conseguiu um estudo completo que traçasse um percentual global, da temática estudada no espaço definido. Os resultados, a partir destes estudos, indicaram que houve a exposição geral da população regional ao parasito e que há alta incidência e prevalência na região, mas acima de tudo revelam a negligência com relação à toxoplasmose e da importância de mais esclarecimentos a população. Não há um registro sistematizado, nem programas efetivos de informações quanto à prevenção e quanto aos modos de transmissão da doença.

The objective of this study was to carry out a literature review on the incidence and prevalence of toxoplasmosis in southern Brazil and to describe their results in a synthetical manner. A bibliographic review was carried out, in which the following keywords were used: toxoplasmosis, epidemiology, incidence, prevalence, southern region and public health, searching for articles published in Portuguese between 2010 and2015. We found 17 studies that present specific episodes of prevalence, incidence or outbreaks of toxoplasma in the region, but a complete study that did not reach a global percentage of the subject studied in the defined space was obtained. The results, from these studies, indicated that there was a general exposure of the regional population to the parasite and that there is a high incidence and prevalence in the region, but above all they reveal negligence regarding toxoplasmosis and the importance of further clarification of the population. There is no systematized record, no effective information programs on prevention and how the disease is transmitted.