Triagem auditiva neonatal: estudo dos neonatos de um hospital-escola do interior do estado de São Paulo / Neonatal hearing screening: a study of the newborns of a teaching hospital in the state of São Paulo, Brazil

Objetivo: Descrever os resultados da triagem auditiva neonatal (TAN) de um hospital-escola. Métodos: Estudo transversal, retrospectivo, com revisão de 587 prontuários de bebês de zero a três meses de idade, nascidos no Hospital-Escola Padre Albino (HEPA), de Catanduva, SP, em 2012. A triagem foi feita pelo exame de captação das emissões otoacústicas por estímulo transiente e as respostas classificadas em passa ou falha, de acordo com os critérios do GATANU. Resultados: Foram realizados 953 exames de TAN e incluídos no estudo os pacientes com prontuários completos (61,6%). Houve prevalência do gênero feminino (50,4%) e 90% dos recém-nascidos realizaram o exame no primeiro mês de vida. Passaram na TAN 95,6% dos bebês e 4,4% falharam. A porcentagem de falha foi igual nas duas orelhas e menor nos neonatos a termo (4,2%), nos nascidos com menos de 2.500 gramas (3,8%) e nas meninas (4,2%), embora sem significância estatística. Conclusões: A cobertura da TAN oferecida pelo HEPA se mostrou aquém da desejada e o índice de falha nos exames foi compatível com o recomendado pelos órgãos oficiais. Não houve correlação significativa entre falha na TAN e variáveis como gênero, idade gestacional e peso ao nascimento. Assim, os dados levantados auxiliaram no conhecimento epidemiológico da população atendida pelo HEPA, sugerindo a necessidade de rever o protocolo de aplicação da TAN e desenvolver ações de sensibilização e orientação aos pais.

Automedicação em crianças atendidas nos ambulatórios de um Hospital Escola / Automedicación en niños atendidos en los ambulatórios de un Hospital Escuela / Self medication in children served in patient of a School Hospital

Introdução: A automedicação se caracteriza pela seleção e utilização de medicamentos isentos de prescrição médica. Objetivos: Investigar e descrever a conduta dos acompanhantes das crianças atendidas em ambulatórios de um hospital escola, frente à observação de alguns sinais e sintomas comuns na primeira infância. Material e Métodos: Estudo transversal, descritivo, prospectivo, realizado através da aplicação de um questionário presencial que foi respondido por 287 acompanhantes das 369 crianças de zero a cinco anos de idade, consultadas nos ambulatórios infantis do Hospital Escola Emílio Carlos, da cidade de Catanduva - SP, nos meses de novembro/2013 e fevereiro-março/2014. As variáveis analisadas foram: sexo, idade, grau de escolaridade, parentesco com a criança e conduta frente a febre, diarreia, vômito, tosse, dor de garganta e dor de cabeça. Resultados: 287 acompanhantes participaram da pesquisa (77,8% das consultas do período). A média de idade dos acompanhantes foi 29±9,4 anos, sendo 92,3% mulheres e 83,6% mães. A média de idade das crianças foi 2,4±1,7 anos, sendo 56,1% meninas. Referiram haver medicado por conta própria: febre (54,4%), diarreia (4,5%), vômito (9%), tosse (30,3%), dor de garganta (8,4%) e dor de cabeça (26,1%). Referiram insistir na automedicação frente à ineficácia da conduta inicial: febre (0,3%), vômito (9%) e dor de cabeça (0,4%). Conclusão: A automedicação é uma prática frequente na população investigada, sendo geralmente mais comum em casos de febre e realizada principalmente pelas mães; esse fato sugere a necessidade de promover educação em saúde que vise à promoção do uso responsável de medicamentos.

Introduction: Self-medication is characterized by the selection and use of drugs without medical prescription. Aims: to investigate and describe the conduct of the caregivers of children attended in the ambulatories of a teaching hospital, after the observation of some common signs and symptoms in early childhood; to compare the results with the data in the literature. Material and Methods: It was a cross-sectional descriptive, prospective study, performed by applying a face to face questionnaire which was answered by 287 caregivers of 369 children aged from zero to five years, attended in children's ambulatories of teaching Hospital Emilio Carlos, in the city of Catanduva-SP, in the months of November/2013 and February-March / 2014. The variables analyzed were: sex, age, education level, relationship with the child and conducts in case of fever, diarrhea, vomiting, cough, sore throat and headache. The results were expressed as the number, percentage and mean ± standard deviation. The comparison of the variables was taken by Z test for 2 proportions. Results: 287 caregivers participated in the survey (77.8% of the consultations during the period). The average age of caregivers was 29 ± 9.4 years, being 92.3% women and 83.6% mothers. The children mean age was 2.4 ± 1.7 years, being 56.1% girls. The caregivers reported a children medication by themselves in case of fever (54.4%), diarrhea (4.5%), vomiting (9%), cough (30.3%), neck pain (8.4%) and headache (26.1%). They mentioned to insist in self-medication despite the ineffectiveness of the initial conduct in case of fever (0.3%), vomiting (9%) and headache (0.4%). Conclusions: Self-medication is a common practice in the study population, being generally more common in cases of fever and being performed mainly by the mothers; these data suggest the need to improve health education in order to promote the responsible use of drugs.

Introducción: La automedicação se caracteriza por la selección y utilización de medicamentos exentos de prescripción médica. Objetivos: Investigar y describir la conducta de los acompañantes de los niños atendidos en ambulatórios de un hospital escuela, frente a la observación de algunas señales y síntomas comunes en la primera infancia. Material y Métodos: Estudio transversal, descriptivo, prospectivo, realizado a través de la aplicación de un cuestionario presencial que fue respondido por 287 acompañantes de los 369 niños de cero a cinco años de edad, consultadas en los ambulatórios infantiles del Hospital Escuela Emílio Carlos, de la ciudad de Catanduva – SP, los meses de noviembre/2013 y febrero-marzo/2014. Las variables analizadas fueron: sexo, edad, grado de escolaridad, parentesco con el niño y conducta frente la fiebre, diarreia, vômito, tos, dolor de garganta y dolor de cabeza. Resultados: 287 acompañantes participaron de la investigación (77,8% de las consultas del periodo). La media de edad de los acompañantes fue 29±9,4 años, siendo 92,3% mujeres y 83,6% madres. La media de edad de los niños fue 2,4±1,7 años, siendo 56,1% niñas. Refirieron haber medicado por cuenta propia: fiebre (54,4%), diarreia (4,5%), vômito (9%), tos (30,3%), dolor de garganta (8,4%) y dolor de cabeza (26,1%). Refirieron insistir en la automedicação frente a la ineficácia de la conducta inicial: fiebre (0,3%), vômito (9%) y dolor de cabeza (0,4%). Conclusión: La automedicação es una práctica frecuente en la población investigada, siendo generalmente más común en casos de fiebre...