Conhecimento de acadêmicos acerca da prevenção do câncer de colo do útero e de mama / Knowledge of academics about cervical and breast cancer prevention

Objetivo: analisar o conhecimento de acadêmicos acerca da prevenção do câncerde colo do útero e de mama. Método: estudo quantitativo, descritivo, realizado em umauniversidade privada. Os participantes foram acadêmicos dos cursos de Enfermagem,Fisioterapia e Nutrição do 2º ao 8º período. Analisou-se os dados por meio de estatísticadescritiva. Resultados: evidenciou-se que os acadêmicos têm um bom conhecimento sobre aprevenção do câncer de colo do útero e de mama. Mas 61% referem limitações para orientaras pessoas, visto que 59% das disciplinas não contribuem para tal. Conclusão: evidencia-se aimportância da formação voltada para realidade da população, de forma que os futurosprofissionais da saúde desenvolvam com competência as ações propostas pelas políticas desaúde, entre elas a política de controle do câncer de mama e colo do útero.

Aim: to analyze the knowledge of academics about the prevention of cervical andbreast cancer. Method: quantitative, descriptive study, conducted at a private university. Thesubjects were academics of Nursing, Physiotherapy and Nutrition courses from the 2nd to the 8thperiod. Data were analyzed through descriptive statistics. Results: it has been shown thatacademics have a good knowledge about the prevention of cervical and breast cancer. But 61% ofthe participants mention limitations in guiding people, since 59% of the academic subjects do notcontribute to it. Conclusion: the importance of training focused on the reality of the population isevidenced, so that future health professionals can competently develop the actions proposed byhealth policies, for instance, the policy of control of breast and cervical cancer, among others.

Objetivo: analizar el conocimiento de los académicos sobre la prevención delcáncer de cuello uterino y del cáncer de mama. Método: estudio cuantitativo, descriptivo,realizado en una universidad privada. Los participantes de la investigación fueron losestudiantes de los cursos de Enfermería, Fisioterapia y Nutrición del 2º al 8º período. Losdatos fueron analizados por medio de estadística descriptiva. Resultados: se evidenció quelos académicos tienen un buen conocimiento sobre la prevención del cáncer de cuello deútero y de mama. Pero, 61% relatan limitaciones para orientar a las personas, ya que 59%de las asignaturas no contribuyen para ello. Conclusión: se identificó la importancia de laformación centrada en la realidad de la población, de forma que los futuros profesionales desalud desarrollen efectivamente las acciones propuestas por las políticas de salud, entre esasla política de control del cáncer de mama y del cuello de útero.

Redução de riscos e danos: ações em saúde com pessoas em situação de rua / Reduction of risks and damages: health actions with people in street situation

Introdução: atuar com pessoas em situação de rua é tentar trabalhar com fragmentos de um grupo estigmatizado, excluído e marcado por intenso preconceito e sofrimento social. É buscar incessantemente que essas pessoas sejam visibilizadas e incluídas a partir do reconhecimento de suas vulnerabilidades e potencialidades na sociedade por meio das políticas públicas. Objetivo: desenvolver ações com pessoas em situação de rua que fazem uso de álcool e outras drogas em uma cidade de médio porte no interior nordestino. Metodologia: foram realizadas ações com 22 pessoas ao longo de três meses cujo objetivo foi promover medidas de redução de riscos e danos. Realizou-se estudo de caráter descritivo e natureza exploratória, do tipo relato de experiência. Resultados e discussões: os resultados apontaram que das 22 pessoas em situação de rua, 82% são do sexo masculino, 64% pardos, 68% com idade entre 30 a 59 anos; 54% possuem ensino fundamental incompleto e 50% possuem familiares, entretanto saíram de casa devido a conflitos. A droga de maior consumo foi o crack (23%), seguido do álcool (23%) e suas associações, como crack e maconha (18%). Considerações finais: as ações realizadas possibilitaram conhecer melhor as pessoas em situação de rua, suas concepções e necessidades, contribuindo para uma assistência mais acolhedora, equânime e pautada na subjetividade, dignidade e na saúde e bem-estar de cada indivíduo. Uma vez que ações em saúde foram realizadas, essas suscitaram reflexões acerca de medidas redutivas de riscos e danos.

Introduction: working with people in a street situation is trying to work with fragments of a stigmatized group, excluded and marked by intense prejudice and social suffering. It is to seek incessantly that these people are visible and included from the recognition of their vulnerabilities and potential in society through public policies. Objective: to develop actions with street people who use alcohol and other drugs in a medium-sized city in the northeastern interior. Methodology: actions were carried out with 22 people over three months whose objective was to promote risk and harm reduction measures. A descriptive and exploratory nature of the type of experience was carried out. Results and discussions: the results showed that of the 22 people in the street, 82% are male, 64% are brown, 68% are aged between 30 and 59 years; 54% have incomplete elementary education and 50% have relatives, nevertheless they left home due to destructive conflicts. The drug with the highest consumption was crack (23%), followed by alcohol (23%) and its associations, such as crack and marijuana (18%). Final considerations: it was possible to better understand the people in the street situation, their conceptions and needs, thus contributing to a more welcoming, equitable and guided in the subjectivity, dignity and health and well-being of each individual. Once actions in health have been carried out, these have sparked reflections about reductive measures of risks and damages.

As necessidades assistenciais do perioperatorio da mastectomia / Needs assistance perioperative mastectomy

Este trabalho é uma revisão integrativa, que objetiva analisar a produção científica dedicada aos cuidados de enfermagem no perioperatório da mastectomia, com foco nas necessidades de cuidados das mulheres que são submetidas à retirada das mamas. O estudo abrangeu trabalhos publicados no período de 2003 a 2013, utilizando as bases LILACS, BDENF e Coleciona SUS, por meio dos descritores Mastectomia e Enfermagem, Período Perioperatório e Assistência Perioperatória. Foram selecionados 11 documentos: 10 artigos científicos elencados de acordo com os critérios de inclusão e uma tese de doutorado. Os achados evidenciaram que as mulheres sentem-se muito inseguras, vulneráveis e com medo antes de realizar a cirurgia e, que, muitas das vezes esses fatores são agravados pela falta de orientação, até mesmo o desconhecimento de como ocorre o processo cirúrgico. Imagem corporal afetada e desconforto físico no pós-operatório da mastectomia também foram evidenciados. Em suma, observou-se que os cuidados de enfermagem no perioperatório são fundamentais para um tratamento mais humanizado e isentos de complicações para as mulheres. No entanto, estes se encontram escassos e com orientações pouco esclarecedoras, sendo necessário um maior enfoque por parte da equipe com relação ao seu papel e cuidados prestados as mulheres nessa condição.

This work is an integrative review, which aims to analyze the scientific production dedicated to nursing care in perioperative mastectomy, focusing on the care needs of women who undergo breast removal. The study covered papers published in the period 2003-2013, using LILACS, BDENF Collects and SUS, through descriptors Mastectomy and Nursing, Perioperative Period and Perioperative Care. We selected 11 documents, where 10 papers were listed according to the inclusion criteria and one was a doctoral thesis. The findings indicate that women feel very insecure, vulnerable and afraid before performing surgery and often these factors are compounded by the lack of guidance, even as it is the ignorance of the surgical process. Body image and physical discomfort affected postoperative mastectomy were also observed. In short, it was observed that the perioperative nursing care are essential to a more humane and free of complications for women. However, these are scarce and somewhat enlightening guidelines, requiring a greater focus by the team in relation to its role and care of the woman in this condition.

Especificidades da saúde da mulher adolescente / Specific health women's teen

Este estudo teve como objetivo identificar o conhecimento da equipe de enfermagem acerca das especificidades da saúde da mulher adolescente. A amostra foi composta por cinco enfermeiros que prestam serviços assistenciais na atenção básica na cidade de Mossoró-RN. A metodologia foi de natureza quali-quantitativa, do tipo descritiva, onde se utilizou a entrevista semiestruturada para a coleta dos dados, os quais foram analisados através do método do Discurso do Sujeito Coletivo proposto por Lefévre e Lefévre (2006). As entrevistas foram realizadas de setembro a outubro de 2012. Os resultados deste estudo revelam que 40% dos enfermeiros conhecem as especificidades da mulher adolescente e 60% não conhecem, porém, todos trabalham na perspectiva do Programa de Saúde do Adolescente. Dos 60% que não conheceram, estes afirmaram trabalhar a mulher adolescente de forma generalista, como se trabalha com a mulher adulta e no foco do Programa de Assistência Integral a Saúde da Mulher. Compreende-se a adolescência e a juventude como fenômenos singulares na vida de cada indivíduo, caracterizados por diferentes influências socioculturais e marcado psicologicamente por intensos processos conflituosos e persistentes esforços de autoafirmação, correspondendo a fase de absorção dos valores sociais e elaboração de projetos que impliquem plena integração social é de grande necessidade que esse publico seja orientado.

This study aimed to identify the knowledge of nursing staff about the specifics of women's health teenager. The sample consisted of five nurses who provide health care services in primary care in the city of Mossoró-RN. The methodology was qualitative and descriptive, where we used a semistructured interview to collect data, which were analyzed by the method of collective subject discourse proposed by Lefevre and Lefevre (2006). The interviews were conducted from September to October 2012. The results of this study reveal that 40% of nurses know the specifics woman teen and 60% did not know, however, all work in the perspective of Adolescent Health Program. Of the 60% who do not know, they say the woman teenager working in a generalist, as it works with the old woman and the focus of the Program of Integral Assistance to Women's Health. I understand adolescence and youth as singular phenomena in the life of every individual, characterized by different sociocultural influences and psychologically marked by intense processes of conflict and persistent efforts of self-affirmation, corresponding to the absorption phase of social values and development of projects involving full social integration is great need of this audience oriented.