Effects of functional and analytical strength training on upper-extremity activity after stroke: a randomized controlled trial

ABSTRACT Objective To investigate the effects of functional strengthening (using functional movements) and analytical strengthening (using repetitive movements) on level of activity and muscular strength gain in patients with chronic hemiparesis after stroke. Method A randomized, assessor-blinded trial was conducted in a therapist-supervised home rehabilitation program. Twenty-seven patients with chronic stroke were randomly allocated one of two groups: functional strengthening (FS) (n=13) and analytical strengthening (AS) (n=14). Each group received a five-week muscle strengthening protocol (30 minutes per day, three times per week) including functional movements or analytical movements, respectively. Pre-, post-, and ten-month follow-up outcomes included the Upper-Extremity Performance Test (primary outcome), Shoulder and Grip Strength, Active Shoulder Range of Motion (ROM), the Fugl-Meyer Assessment, and the Modified Ashworth Scale (MAS) (secondary outcomes). Results There was significant improvement in the Upper-Extremity Performance Test for the combined unilateral and bilateral task scores in the FS Group (mean difference 2.4; 95% CI=0.14 to 4.6) in the 10-month follow-up. No significant difference was observed between groups in the other outcomes (p>0.05). Conclusion A five-week home-based functional muscle strengthening induced positive results for the upper-extremity level of activity of patients with moderate impairment after chronic stroke.

Effects of functional and analytical strength training on upper-extremity activity after stroke: a randomized controlled trial.

Objective: To investigate the effects of functional strengthening (using functional movements) and analytical strengthening (using repetitive movements) on level of activity and muscular strength gain in patients with chronic hemiparesis after stroke. Method: A randomized, assessor-blinded trial was conducted in a therapist-supervised home rehabilitation program. Twenty-seven patients with chronic stroke were randomly allocated one of two groups: functional strengthening (FS) (n=13) and analytical strengthening (AS) (n=14). Each group received a five-week muscle strengthening protocol (30 minutes per day, three times per week) including functional movements or analytical movements, respectively. Pre-, post-, and ten-month follow-up outcomes included the Upper-Extremity Performance Test (primary outcome), Shoulder and Grip Strength, Active Shoulder Range of Motion (ROM), the Fugl-Meyer Assessment, and the Modified Ashworth Scale (MAS) (secondary outcomes). Results: There was significant improvement in the Upper-Extremity Performance Test for the combined unilateral and bilateral task scores in the FS Group (mean difference 2.4; 95% CI=0.14 to 4.6) in the 10-month follow-up. No significant difference was observed between groups in the other outcomes (p>0.05). Conclusion: A five-week home-based functional muscle strengthening induced positive results for the upper-extremity level of activity of patients with moderate impairment after chronic stroke.

Quality of Grasping and the Role of Haptics in a 3-D Immersive Virtual Reality Environment in Individuals With Stroke.

Reaching and grasping parameters with and without haptic feedback were characterized in people with chronic post-stroke behaviors. Twelve (67 ± 10 years) individuals with chronic stroke and arm/hand paresis (Fugl-Meyer Assessment-Arm: ≥ 46/66 pts) participated. Three dimensional (3-D) temporal and spatial kinematics of reaching and grasping movements to three objects (can: cylindrical grasp; screwdriver: power grasp; pen: precision grasp) in a physical environment (PE) with and without additional haptic feedback and a 3-D virtual environment (VE) with haptic feedback were recorded. Participants reached, grasped and transported physical and virtual objects using similar movement strategies in all conditions. Reaches made in VE were less smooth and slower compared to the PE. Arm and trunk kinematics were similar in both environments and glove conditions. For grasping, stroke subjects preserved aperture scaling to object size but used wider hand apertures with longer delays between times to maximal reaching velocity and maximal grasping aperture. Wearing the glove decreased reaching velocity. Our results in a small group of subjects suggest that providing haptic information in the VE did not affect the validity of reaching and grasping movement. Small disparities in movement parameters between environments may be due to differences in perception of object distance in VE. Reach-to-grasp kinematics to smaller objects may be improved by better 3-D rendering. Comparable kinematics between environments and conditions is encouraging for the incorporation of high quality VEs in rehabilitation programs aimed at improving upper limb recovery.

Walking training with cueing of cadence improves walking speed and stride length after stroke more than walking training alone: a systematic review.

QUESTION: After stroke, is walking training with cueing of cadence superior to walking training alone in improving walking speed, stride length, cadence and symmetry? DESIGN: Systematic review with meta-analysis of randomised or controlled trials. PARTICIPANTS: Adults who have had a stroke. INTERVENTION: Walking training with cueing of cadence. OUTCOME MEASURES: Four walking outcomes were of interest: walking speed, stride length, cadence and symmetry. RESULTS: This review included seven trials involving 211 participants. Because one trial caused substantial statistical heterogeneity, meta-analyses were conducted with and without this trial. Walking training with cueing of cadence improved walking speed by 0.23 m/s (95% CI 0.18 to 0.27, I(2)=0%), stride length by 0.21 m (95% CI 0.14 to 0.28, I(2)=18%), cadence by 19 steps/minute (95% CI 14 to 23, I(2)=40%), and symmetry by 15% (95% CI 3 to 26, random effects) more than walking training alone. CONCLUSIONS: This review provides evidence that walking training with cueing of cadence improves walking speed and stride length more than walking training alone. It may also produce benefits in terms of cadence and symmetry of walking. The evidence appears strong enough to recommend the addition of 30 minutes of cueing of cadence to walking training, four times a week for 4 weeks, in order to improve walking in moderately disabled individuals with stroke. REVIEW REGISTRATION: PROSPERO (CRD42013005873).

Influences of hand dominance on the maintenance of benefits after home-based modified constraint-induced movement therapy in individuals with stroke.

OBJECTIVE: To investigate the influence of hand dominance on the maintenance of gains after home-based modified constraint-induced movement therapy (mCIMT). METHOD: Aprevious randomized controlled trial was conducted to examine the addition of trunk restraint to the mCIMT. Twenty-two chronic stroke survivors with mild to moderate motor impairments received individual home-based mCIMT with or without trunk restraints, five times per week, three hours daily over two weeks. In this study, the participants were separated into dominant group, which had their paretic upper limb as dominant before the stroke (n=8), and non-dominant group (n=14) for analyses. The ability to perform unimanual tasks was measured by the Wolf Motor Function Test (WMFT) and the Motor Activity Log (MAL), whereas the capacity to perform bimanual tasks was measured using the Bilateral Activity Assessment Scale (BAAS). RESULTS: Analysis revealed significant positive effects on the MAL amount of use and quality of the movement scales, as well as on the BAAS scores after intervention, with no differences between groups. Both groups maintained the bimanual improvements during follow-ups (BAAS-seconds 0.1, 95% CI -10.0 to 10.0), however only the dominant group maintained the unilateral improvements (MAL-amount of use: 1.5, 95% CI 0.7 to 2.3; MAL-quality: 1.3, 95% CI 0.5 to 2.1). CONCLUSIONS: Upper limb dominance did not interfere with the acquisition of upper limb skills after mCIMT. However, the participants whose paretic upper limb was dominant demonstrated better abilities to maintain the unilateral gains. The bilateral improvements were maintained, regardless of upper limb dominance.

Influences of hand dominance on the maintenance of benefits after home-based modified constraint-induced movement therapy in individuals with stroke

Objective: To investigate the influence of hand dominance on the maintenance of gains after home-based modified constraint-induced movement therapy (mCIMT). Method: Aprevious randomized controlled trial was conducted to examine the addition of trunk restraint to the mCIMT. Twenty-two chronic stroke survivors with mild to moderate motor impairments received individual home-based mCIMT with or without trunk restraints, five times per week, three hours daily over two weeks. In this study, the participants were separated into dominant group, which had their paretic upper limb as dominant before the stroke (n=8), and non-dominant group (n=14) for analyses. The ability to perform unimanual tasks was measured by the Wolf Motor Function Test (WMFT) and the Motor Activity Log (MAL), whereas the capacity to perform bimanual tasks was measured using the Bilateral Activity Assessment Scale (BAAS). Results: Analysis revealed significant positive effects on the MAL amount of use and quality of the movement scales, as well as on the BAAS scores after intervention, with no differences between groups. Both groups maintained the bimanual improvements during follow-ups (BAAS-seconds 0.1, 95% CI -10.0 to 10.0), however only the dominant group maintained the unilateral improvements (MAL-amount of use: 1.5, 95% CI 0.7 to 2.3; MAL-quality: 1.3, 95% CI 0.5 to 2.1). Conclusions: Upper limb dominance did not interfere with the acquisition of upper limb skills after mCIMT. However, the participants whose paretic upper limb was dominant demonstrated better abilities to maintain the unilateral gains. The bilateral improvements were maintained, regardless of upper limb dominance. .

Content validation of a clinical assessment instrument for stair ascent and descent in individuals with hemiparesis / Validação de conteúdo do instrumento de avaliação clínica da subida e descida de escadas em indivíduos com hemiparesia

Background: Among the current instruments used to assess stair ambulation, none were observed that specifically evaluated the quality of movement or biomechanical strategies adopted by stroke patients. Objective: To evaluate the content validity of a clinical instrument designed to identify the qualitative and kinematic characteristics and strategies adopted by stroke patients during stair ascent and descent. Method: The first developed version, which comprised 80 items, had its content evaluated by an expert panel, which was composed of 9 well-known national and international professionals who are involved in stroke rehabilitation. The content validity index (CVI) and modified Kappa coefficients were employed for the statistical analyses. The items that demonstrated a CVI≥0.80 and Kappa≥0.75 were considered valid. Results: The content validation was performed in three stages. The final version of the instrument consisted of 38 items, which were divided into descriptive (8 items), a General Characteristics Domain (16 items) and adopted strategies (14 items) during stair ascent and descent. The total scores ranged from zero to 70 and zero to 74 for ascent and descent, respectively. Lower scores corresponded with better performance. Conclusion: Despite the satisfactory results obtained during the process of content validation, other psychometric properties of the instrument are necessary and must be evaluated. .

Contextualização: Dentre os instrumentos existentes que avaliam a subida e descida de escadas, não foi encontrado nenhum específico sobre a qualidade de movimento e as estratégias biomecânicas adotadas por indivíduos com hemiparesia devido ao Acidente Vascular Encefálico (AVE). Objetivo: Avaliar a validade de conteúdo do instrumento de avaliação das características cinemáticas qualitativas e das estratégias adotadas na subida e descida de escadas por indivíduos com hemiparesia devido ao AVE. Metódo: A primeira versão do instrumento foi desenvolvida com um total de 80 itens e foi submetida a um comitê constituído por oito especialistas nacionais e internacionais para validação de conteúdo. A análise estatística foi realizada por meio do Índice de Validade de Conteúdo (IVC) e do Coeficiente Kappa Modificado, sendo considerados válidos os itens que apresentaram IVC≥0,80 e Kappa≥0,75. Resultados: Foram realizadas três etapas de validação de conteúdo, e a versão final do instrumento apresenta 38 itens divididos em Itens Descritivos (oito itens), Domínio de Características Gerais da Subida e Descida de Escadas (16 itens) e Domínio de Estratégias Adotadas para Subida e Descida de Escadas (14 itens). O escore total para a subida de escada pode variar entre 0 e 70 pontos e, para a descida, entre 0 e 74 pontos. A pontuação mínima corresponde ao melhor desempenho, e a máxima, ao pior desempenho no teste. Conclusão: Apesar dos resultados satisfatórios obtidos no processo de validação de conteúdo, as demais propriedades psicométricas devem e serão mensuradas futuramente. .

Content validation of a clinical assessment instrument for stair ascent and descent in individuals with hemiparesis.

BACKGROUND: Among the current instruments used to assess stair ambulation, none were observed that specifically evaluated the quality of movement or biomechanical strategies adopted by stroke patients. OBJECTIVE: To evaluate the content validity of a clinical instrument designed to identify the qualitative and kinematic characteristics and strategies adopted by stroke patients during stair ascent and descent. METHOD: The first developed version, which comprised 80 items, had its content evaluated by an expert panel, which was composed of 9 well-known national and international professionals who are involved in stroke rehabilitation. The content validity index (CVI) and modified Kappa coefficients were employed for the statistical analyses. The items that demonstrated a CVI≥0.80 and Kappa≥0.75 were considered valid. RESULTS: The content validation was performed in three stages. The final version of the instrument consisted of 38 items, which were divided into descriptive (8 items), a General Characteristics Domain (16 items) and adopted strategies (14 items) during stair ascent and descent. The total scores ranged from zero to 70 and zero to 74 for ascent and descent, respectively. Lower scores corresponded with better performance. CONCLUSION: Despite the satisfactory results obtained during the process of content validation, other psychometric properties of the instrument are necessary and must be evaluated.

Reliability of the Balance Evaluation Systems Test (BESTest) and BESTest sections for adults with hemiparesis.

BACKGROUND: The Balance Evaluation Systems Test (BESTest) was recently created to allow the development of treatments according to the specific balance system affected in each patient. The Brazilian version of the BESTest has not been specifically tested after stroke. OBJECTIVE: To evaluate the intra- and inter-rater reliability and concurrent and convergent validity of the total score of the BESTest and BESTest sections for adults with hemiparesis after stroke. METHOD: The study included 16 subjects (61.1 ± 7.5 years) with chronic hemiparesis (54.5 ± 43.5 months after stroke). The BESTest was administered by two raters in the same week and one of the raters repeated the test after a one-week interval. Intraclass correlation coefficient (ICC) was calculated to assess intra- and interrater reliability. Concurrent validity with the Berg Balance Scale (BBS) and convergent validity with the Activities-specific Balance Confidence scale (ABC-Brazil) were assessed using Pearson's correlation coefficient. RESULTS: Both the BESTest total score (ICC=0.98) and the BESTest sections (ICC between 0.85 and 0.96) have excellent intrarater reliability. Interrater reliability for the total score was excellent (ICC=0.93) and, for the sections, it ranged between 0.71 and 0.94. The correlation coefficient between the BESTest and the BBS and ABC-Brazil were 0.78 and 0.59, respectively. CONCLUSIONS: The Brazilian version of the BESTest demonstrated adequate reliability when measured by sections and could identify what balance system was affected in patients after stroke. Concurrent validity was excellent with the BBS total score and good to excellent with the sections. The total scores but not the sections present adequate convergent validity with the ABC-Brazil. However, other psychometric properties should be further investigated.

Reliability of the Balance Evaluation Systems Test (BESTest) and BESTest sections for adults with hemiparesis

BACKGROUND: The Balance Evaluation Systems Test (BESTest) was recently created to allow the development of treatments according to the specific balance system affected in each patient. The Brazilian version of the BESTest has not been specifically tested after stroke. OBJECTIVE: To evaluate the intra- and inter-rater reliability and concurrent and convergent validity of the total score of the BESTest and BESTest sections for adults with hemiparesis after stroke. METHOD: The study included 16 subjects (61.1±7.5 years) with chronic hemiparesis (54.5±43.5 months after stroke). The BESTest was administered by two raters in the same week and one of the raters repeated the test after a one-week interval. Intraclass correlation coefficient (ICC) was calculated to assess intra- and interrater reliability. Concurrent validity with the Berg Balance Scale (BBS) and convergent validity with the Activities-specific Balance Confidence scale (ABC-Brazil) were assessed using Pearson's correlation coefficient. RESULTS: Both the BESTest total score (ICC=0.98) and the BESTest sections (ICC between 0.85 and 0.96) have excellent intrarater reliability. Interrater reliability for the total score was excellent (ICC=0.93) and, for the sections, it ranged between 0.71 and 0.94. The correlation coefficient between the BESTest and the BBS and ABC-Brazil were 0.78 and 0.59, respectively. CONCLUSIONS: The Brazilian version of the BESTest demonstrated adequate reliability when measured by sections and could identify what balance system was affected in patients after stroke. Concurrent validity was excellent with the BBS total score and good to excellent with the sections. The total scores but not the sections present adequate convergent validity with the ABC-Brazil. However, other psychometric properties should be further investigated. .

Cyclical electrical stimulation increases strength and improves activity after stroke: a systematic review.

QUESTION: Does electrical stimulation increase strength after stroke and are any benefits maintained beyond the intervention period or carried over to activity? DESIGN: Systematic review with meta-analysis of randomised or controlled trials. PARTICIPANTS: Adults who have had a stroke. INTERVENTION: Cyclical electrical stimulation applied in order to increase muscle strength. OUTCOME MEASURES: Strength measures had to be representative of maximum voluntary contraction and were obtained as continuous measures of force or torque, or ordinal measures such as manual muscle tests. Activity was measured using direct measures of performance that produced continuous or ordinal data, or with scales that produced ordinal data. RESULTS: Sixteen trials representing 17 relevant comparisons were included in this systematic review. Effect sizes were calculated as standardised mean differences because various muscles were studied and different outcome measures were used. Overall, electrical stimulation increased strength by a standardised mean difference (SMD) of 0.47 (95% CI 0.26 to 0.68) and this effect was maintained beyond the intervention period (SMD 0.33, 95% CI 0.07 to 0.60). Electrical stimulation also improved activity (SMD 0.30, 95% CI 0.05 to 0.56) and this effect was also maintained beyond the intervention period (SMD 0.38, 95% CI 0.09 to 0.66). CONCLUSION: Cyclical electrical stimulation increases strength and improves activity after stroke. These benefits were maintained beyond the intervention period with a small-to-moderate effect size. The sustained effect on activity suggests that the benefits were incorporated into daily life. Review registration: PROSPERO (CRD42013003895).

Strength deficit of knee flexors is dependent on hip position in adults with chronic hemiparesis.

BACKGROUND: The extent to which muscle length affects force production in paretic lower limb muscles after stroke in comparison to controls has not been established. OBJECTIVES: To investigate knee flexor strength deficits dependent on hip joint position in adults with hemiparesis and compare with healthy controls. METHOD: a cross-sectional study with ten subjects with chronic (63±40 months) hemiparesis with mild to moderate lower limb paresis (Fugl-Meyer score 26±3) and 10 neurologically healthy controls. Isometric knee flexion strength with the hip positioned at 90° and 0° of flexion was assessed randomly on the paretic and non-paretic side of hemiparetic subjects and healthy controls. Subjects were asked to perform a maximal isometric contraction sustained for four seconds and measured by a dynamometer. The ratio of knee flexor strength between these two hip positions was calculated: Hip 0°/Hip 90°. Also, locomotor capacity was evaluated by the timed up and go test and by walking velocity over 10 meters. RESULTS: In subjects with hemiparesis, absolute knee flexion torque decreased (p<0.001) with the hip in extension (at 0°). The ratio of knee flexor torque Hip 0°/Hip 90° on the paretic side in hemiparetics was lower than in controls (p=0.02). CONCLUSIONS: Weakness dependent on joint position is more significant in the paretic lower limb of adults with hemiparesis when compared to controls. More attention should be given to lower limb muscle strengthening exercises in individuals with stroke, with emphasis on the strengthening exercises in positions in which the muscle is shortened.

Strength deficit of knee flexors is dependent on hip position in adults with chronic hemiparesis

BACKGROUND: The extent to which muscle length affects force production in paretic lower limb muscles after stroke in comparison to controls has not been established. OBJECTIVES: To investigate knee flexor strength deficits dependent on hip joint position in adults with hemiparesis and compare with healthy controls. METHOD: a cross-sectional study with ten subjects with chronic (63±40 months) hemiparesis with mild to moderate lower limb paresis (Fugl-Meyer score 26±3) and 10 neurologically healthy controls. Isometric knee flexion strength with the hip positioned at 90° and 0° of flexion was assessed randomly on the paretic and non-paretic side of hemiparetic subjects and healthy controls. Subjects were asked to perform a maximal isometric contraction sustained for four seconds and measured by a dynamometer. The ratio of knee flexor strength between these two hip positions was calculated: Hip 0°/Hip 90°. Also, locomotor capacity was evaluated by the timed up and go test and by walking velocity over 10 meters. RESULTS: In subjects with hemiparesis, absolute knee flexion torque decreased (p<0.001) with the hip in extension (at 0°). The ratio of knee flexor torque Hip 0°/Hip 90° on the paretic side in hemiparetics was lower than in controls (p=0.02). CONCLUSIONS: Weakness dependent on joint position is more significant in the paretic lower limb of adults with hemiparesis when compared to controls. More attention should be given to lower limb muscle strengthening exercises in individuals with stroke, with emphasis on the strengthening exercises in positions in which the muscle is shortened.

Cross-cultural adaptation and reliability analysis of the Brazilian version of Pediatric Balance Scale (PBS).

BACKGROUND: The Pediatric Balance Scale (PBS) was developed from a modified version of the Berg Balance Scale aiming to obtain a balance scale more appropriate for the child population. OBJECTIVES: To adapt the PBS into Brazilian-Portuguese and to evaluate the intra and inter-rater reliability of the Brazilian-Portuguese version of PBS. METHODS: To perform the cross-cultural adaptation of the American version of PBS four translators were involved, who have performed two translations and their respective back-translations. Then, a review by a multidisciplinary committee and a subsequent an assessment of the equivalence of meaning between the back-translations and the original English scale were performed by 3 and 30 healthcare professionals respectively. The intra-rater reliability of the final version of the Brazilian-Portuguese PBS was evaluated using a test-retest design with one-week interval. The Brazilian-Portuguese version of the PBS was tested twice on the same day by two different raters to test the inter-rater reliability. The inter-rater reliability, which was measured from a video of the volunteers performance, was evaluated by comparing the score given by five raters independently. Reliability was evaluated by Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Fifteen volunteers (11±2.7 years) diagnosed with Cerebral Palsy (CP) classified at level I and II on the Gross Motor Function Classification System (GMFCS) were assessed. RESULTS: The reliability of the PBS total score for both intra-rater (ICC=0.85) and inter-rater (ICC=0.91) was excellent. The inter-rater reliability (measured from the video) for the total score was also classified as excellent (ICC=0.98). CONCLUSION: The results showed adequate reliability for the PBS for pediatric population with CP diagnostic classified at level I and II on the GMFCS.

Cross-cultural adaptation and reliability analysis of the Brazilian version of Pediatric Balance Scale (PBS) / Adaptação cultural e análise da confiabilidade da versão brasileira da Escala de Equilíbrio Pediátrica (EEP)

BACKGROUND: The Pediatric Balance Scale (PBS) was developed from a modified version of the Berg Balance Scale aiming to obtain a balance scale more appropriate for the child population. OBJECTIVES: To adapt the PBS into Brazilian-Portuguese and to evaluate the intra and inter-rater reliability of the Brazilian-Portuguese version of PBS. METHODS: To perform the cross-cultural adaptation of the American version of PBS four translators were involved, who have performed two translations and their respective back-translations. Then, a review by a multidisciplinary committee and a subsequent an assessment of the equivalence of meaning between the back-translations and the original English scale were performed by 3 and 30 healthcare professionals respectively. The intra-rater reliability of the final version of the Brazilian-Portuguese PBS was evaluated using a test-retest design with one-week interval. The Brazilian-Portuguese version of the PBS was tested twice on the same day by two different raters to test the inter-rater reliability. The inter-rater reliability, which was measured from a video of the volunteers performance, was evaluated by comparing the score given by five raters independently. Reliability was evaluated by Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Fifteen volunteers (11±2.7 years) diagnosed with Cerebral Palsy (CP) classified at level I and II on the Gross Motor Function Classification System (GMFCS) were assessed. RESULTS: The reliability of the PBS total score for both intra-rater (ICC=0.85) and inter-rater (ICC=0.91) was excellent. The inter-rater reliability (measured from the video) for the total score was also classified as excellent (ICC=0.98). CONCLUSION: The results showed adequate reliability for the PBS for pediatric population with CP diagnostic classified at level I and II on the GMFCS.

CONTEXTUALIZAÇÃO: A Pediatric Balance Scale (PBS) foi desenvolvida a partir de uma modificação da Escala de Equilíbrio de Berg (EEB), visando obter uma escala de equilíbrio mais apropriada para a população infantil. OBJETIVOS: Adaptar para o português-Brasil e avaliar a confiabilidade intra-avaliador e interavaliadores/observadores da versão brasileira da PBS. MÉTODOS: Para a adaptação cultural da versão americana da PBS, foram envolvidos quatro tradutores que realizaram duas traduções e respectivas retrotraduções, uma revisão por um comitê multidisciplinar e uma avaliação subsequente da equivalência de significado entre as retrotraduções e o original (respectivamente três e 30 profissionais da área de saúde). A confiabilidade intra-avaliador da escala final em Português - Escala de Equilíbrio Pediátrica (EEP) - foi avaliada comparando-se duas avaliações repetidas pelo mesmo avaliador com o intervalo de uma semana. A confiabilidade interavaliadores foi testada comparando-se as avaliações de dois avaliadores diferentes que realizaram o teste no mesmo dia. A confiabilidade interobservadores, a partir do vídeo do desempenho dos voluntários, foi avaliada por meio da comparação da pontuação dada independentemente por cinco observadores. A confiabilidade foi avaliada por meio do Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI). Foram avaliados 15 voluntários (11±2,7 anos) com diagnóstico de Paralisia Cerebral (PC), classificados nos níveis I e II do Sistema de Classificação da Função Motora Grossa (GMFCS). RESULTADOS: A confiabilidade para o escore total da EEP foi excelente tanto para o teste intra-avaliador (CCI=0,85) como para o interavaliadores (CCI=0.91). A confiabilidade interobservadores (a partir do vídeo) para o escore total foi excelente (CCI=0,98). CONCLUSÃO: Os resultados mostraram confiabilidade adequada para a EEP para a população pediátrica com diagnóstico de PC classificada nos níveis I e II do GMFCS.

Reliability of the Brazilian version of the Wolf Motor Function Test in adults with hemiparesis.

BACKGROUND: The Wolf Motor Function Test (WMFT) evaluates the upper limb (UL) performance of adults with hemiparesis by combining time and quality of movement measures in both isolated movements and functional tasks. OBJECTIVES: To translate and adapt the WMFT form, functional ability scale (FAS) and manual to Brazilian Portuguese and evaluate the intra and inter-rater reliabilities. METHODS: Fifteen individuals with a mean age of 57.9±11.1 years and a mean time since stroke onset of 68.5±53.5 months participated. The WMFT was administered by one physiotherapist based on information in the manual, and video observations were assessed by two other independent physical therapists. Information regarding compensatory movements was included in the FAS. Intra-class correlation coefficients (ICCs) and Bland-Altman plots were calculated to examine the intra- and inter-rater reliabilities for performance time and FAS, whereas weighted kappa (Kp) was used to examine the agreement strength for FAS. RESULTS: The inter-rater ICC values for performance time were above 0.75 in 13 of the 15 tasks. For the FAS, they ranged from 0.87-0.99 for all evaluated tasks, with Kp values ranging from 0.63-0.92. For intra-rater reliability, the ICC ranged from 0.99-1.0 and from 0.96-1.0 for time measurement and FAS, respectively. Kp values ranged from 0.79-0.96 for individual and 0.93 for total scores. CONCLUSION: The Brazilian version of the WMFT showed adequate intra- and inter-rater reliabilities for evaluating the paretic UL of individuals with stroke.

Comparison of grasping movements made by healthy subjects in a 3-dimensional immersive virtual versus physical environment.

Virtual reality (VR) technology is being used with increasing frequency as a training medium for motor rehabilitation. However, before addressing training effectiveness in virtual environments (VEs), it is necessary to identify if movements made in such environments are kinematically similar to those made in physical environments (PEs) and the effect of provision of haptic feedback on these movement patterns. These questions are important since reach-to-grasp movements may be inaccurate when visual or haptic feedback is altered or absent. Our goal was to compare kinematics of reaching and grasping movements to three objects performed in an immersive three-dimensional (3D) VE with haptic feedback (cyberglove/grasp system) viewed through a head-mounted display to those made in an equivalent physical environment (PE). We also compared movements in PE made with and without wearing the cyberglove/grasp haptic feedback system. Ten healthy subjects (8 women, 62.1±8.8years) reached and grasped objects requiring 3 different grasp types (can, diameter 65.6mm, cylindrical grasp; screwdriver, diameter 31.6mm, power grasp; pen, diameter 7.5mm, precision grasp) in PE and visually similar virtual objects in VE. Temporal and spatial arm and trunk kinematics were analyzed. Movements were slower and grip apertures were wider when wearing the glove in both the PE and the VE compared to movements made in the PE without the glove. When wearing the glove, subjects used similar reaching trajectories in both environments, preserved the coordination between reaching and grasping and scaled grip aperture to object size for the larger object (cylindrical grasp). However, in VE compared to PE, movements were slower and had longer deceleration times, elbow extension was greater when reaching to the smallest object and apertures were wider for the power and precision grip tasks. Overall, the differences in spatial and temporal kinematics of movements between environments were greater than those due only to wearing the cyberglove/grasp system. Differences in movement kinematics due to the viewing environment were likely due to a lack of prior experience with the virtual environment, an uncertainty of object location and the restricted field-of-view when wearing the head-mounted display. The results can be used to inform the design and disposition of objects within 3D VEs for the study of the control of prehension and for upper limb rehabilitation.

Confiabilidade da versão brasileira do Wolf Motor Function Test em adultos com hemiparesia / Reliability of the brazilian version of the Wolf Motor Function Test in adults with hemiparesis

CONTEXTUALIZAÇÃO: O Wolf Motor Function Test (WMFT) avalia o membro superior (MS) de adultos com hemiparesia combinando medidas de tempo e qualidade de movimento em movimentos isolados e em tarefas funcionais. OBJETIVOS: Traduzir e adaptar para a língua portuguesa o formulário, a escala de habilidade funcional (EHF) e o manual de aplicação do WMFT e avaliar a confiabilidade intra e inter-observadores. MÉTODOS: Participaram 15 indivíduos com média de idade de 57,9±11,1 anos e 68,5±53,5 meses pós acidente vascular encefálico (AVE). O WMFT foi aplicado por um fisioterapeuta utilizando as informações do manual e cotado por dois outros fisioterapeutas independentes pela observação dos vídeos. Foram acrescentadas informações mais detalhadas na EHF sobre a movimentação compensatória em relação à escala original. A confiabilidade intra e interobservadores do desempenho no tempo e da EHF dos itens individuais e do escore total foi avaliada pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI) e pelo método Bland e Altman. Kappa ponderado (Kp) foi utilizado para avaliar a concordância intra e interobservadores da EHF. RESULTADOS: O CCI interobservador do desempenho no tempo foi >0,75 em 13 das 15 tarefas. A EHF apresentou CCI interobservador entre 0,87 e 0,99 em todas as tarefas e Kp entre 0,63 e 0,92. O CCI intraobservador do tempo variou entre 0,99 e 1 e na EHF, entre 0,96 e 1. O Kp intraobservador na EHF nas tarefas variou entre 0,79 e 0,96, sendo 0,93 para o escore total. CONCLUSÃO: A versão brasileira do WMFT demonstrou confiabilidade adequada para avaliar o MS parético pós-AVE.

BACKGROUND: The Wolf Motor Function Test (WMFT) evaluates the upper limb (UL) performance of adults with hemiparesis by combining time and quality of movement measures in both isolated movements and functional tasks. OBJECTIVES: To translate and adapt the WMFT form, functional ability scale (FAS) and manual to Brazilian Portuguese and evaluate the intra and inter-rater reliabilities. METHODS: Fifteen individuals with a mean age of 57.9±11.1 years and a mean time since stroke onset of 68.5±53.5 months participated. The WMFT was administered by one physiotherapist based on information in the manual, and video observations were assessed by two other independent physical therapists. Information regarding compensatory movements was included in the FAS. Intra-class correlation coefficients (ICCs) and Bland-Altman plots were calculated to examine the intra- and inter-rater reliabilities for performance time and FAS, whereas weighted kappa (Kp) was used to examine the agreement strength for FAS. RESULTS: The inter-rater ICC values for performance time were above 0.75 in 13 of the 15 tasks. For the FAS, they ranged from 0.87-0.99 for all evaluated tasks, with Kp values ranging from 0.63-0.92. For intra-rater reliability, the ICC ranged from 0.99-1.0 and from 0.96-1.0 for time measurement and FAS, respectively. Kp values ranged from 0.79-0.96 for individual and 0.93 for total scores. CONCLUSION: The Brazilian version of the WMFT showed adequate intra- and inter-rater reliabilities for evaluating the paretic UL of individuals with stroke.

Translation, adaptation and inter-rater reliability of the administration manual for the Fugl-Meyer assessment.

BACKGROUND: Recently, the reliability of the Brazilian version of the Fugl-Meyer Assessment (FMA) was assessed through the scoring given according to observations made by a single evaluator who applied the test. When different raters apply the scale, the reliability may depend on the interpretation given to the assessment sheet. In such cases, a clear administration manual is essential for ensuring homogeneity of application. OBJECTIVES: To translate and adapt the French Canadian version of the FMA administration manual into Brazilian Portuguese and to evaluate the inter-rater reliability when different evaluators apply the FMA on the basis of the information contained in the manual. METHODS: Eighteen adults (59±10 years) with chronic hemiparesis (38±35 months after a stroke) took part in this study. Eight patients participated in the first part of the study and 10 in the second part. Based on analyzing the results from part 1, an adapted version was developed, in which information and photos were added to illustrate the positions of the patient and evaluator. The inter-rater reliability was assessed using the intraclass correlation coefficient (ICC). RESULTS: The reliability of the FMA based on the adapted version of the manual was excellent for the total motor scores for the upper limbs (ICC=0.98) and lower limbs (ICC=0.90), as well as for movement sense (ICC=0.98) and upper and lower-limb passive range of motion (ICC=0.84 and 0.90, respectively). The reliability was moderate for tactile sensitivity (0.75). The joint pain assessment presented low reliability. CONCLUSIONS: The results showed that, except for pain assessment, application of the FMA based on the adapted version of the application manual for Brazilian Portuguese presented adequate inter-rater reliability.

Tradução, adaptação e confiabilidade interexaminadores do manual de administração da escala de Fugl-Meyer / Translation, adaptation and inter-rater reliability of the administration manual for the Fugl-Meyer assessment

CONTEXTUALIZAÇÃO: Recentemente a confiabilidade da versão brasileira da Escala de Fugl-Meyer (EFM) foi avaliada pela pontuação dada pela observação de um único examinador que aplicou a escala. Quando diferentes examinadores aplicam a escala, a confiabilidade pode depender da interpretação dada à ficha de avaliação. Nesse caso, um manual de administração claro é fundamental para garantir homogeneidade na aplicação. OBJETIVOS: Traduzir e adaptar para o português-Brasil a versão do Manual de Administração em francês-canadense da EFM e avaliar a confiabilidade interexaminadores quando diferentes examinadores aplicam a EFM com base nas informações contidas no manual. MÉTODOS: Participaram do estudo 18 adultos (59±10 anos) com hemiparesia crônica (38±35 meses pós-Acidente Vascular Encefálico). Oito sujeitos participaram da primeira parte do estudo e dez, da segunda parte. Baseada na análise dos resultados da parte 1, desenvolveu-se uma versão adaptada à qual foram adicionadas informações e fotos para ilustrar a posição do paciente e do examinador. A confiabilidade interexaminadores foi avaliada com o Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI). RESULTADOS: A confiabilidade da EFM baseada na versão adaptada do manual foi excelente para o escore motor total do membro superior (MS, CCI=0,98) e membro inferior (MI, CCI=0,90), sentido de movimento (CCI=0,98), amplitude de movimento (ADM) passiva do MS (CCI=0,84) e do MI (CCI=0,90) e moderada para a sensibilidade tátil (0,75). A avaliação da dor articular apresentou baixa confiabilidade. CONCLUSÃO: Os resultados mostram que, com exceção da avaliação da dor, a aplicação da EFM com base na versão adaptada do manual de aplicação em português-Brasil apresenta adequada confiabilidade interexaminadores.

BACKGROUND: Recently, the reliability of the Brazilian version of the Fugl-Meyer Assessment (FMA) was assessed through the scoring given according to observations made by a single evaluator who applied the test. When different raters apply the scale, the reliability may depend on the interpretation given to the assessment sheet. In such cases, a clear administration manual is essential for ensuring homogeneity of application. OBJECTIVES: To translate and adapt the French Canadian version of the FMA administration manual into Brazilian Portuguese and to evaluate the inter-rater reliability when different evaluators apply the FMA on the basis of the information contained in the manual. METHODS: Eighteen adults (59±10 years) with chronic hemiparesis (38±35 months after a stroke) took part in this study. Eight patients participated in the first part of the study and 10 in the second part. Based on analyzing the results from part 1, an adapted version was developed, in which information and photos were added to illustrate the positions of the patient and evaluator. The inter-rater reliability was assessed using the intraclass correlation coefficient (ICC). RESULTS: The reliability of the FMA based on the adapted version of the manual was excellent for the total motor scores for the upper limbs (ICC=0.98) and lower limbs (ICC=0.90), as well as for movement sense (ICC=0.98) and upper and lower-limb passive range of motion (ICC=0.84 and 0.90, respectively). The reliability was moderate for tactile sensitivity (0.75). The joint pain assessment presented low reliability. CONCLUSIONS: The results showed that, except for pain assessment, application of the FMA based on the adapted version of the application manual for Brazilian Portuguese presented adequate inter-rater reliability.