Ruta de trabajo para adecuación de la normativa técnica, Ley Crecer Juntos / Work route for adaptation of the technical regulations, Grow Together Law

El objetivo de la ruta es establecer las pautas formales, respecto a la atención integral en salud en las niñas, niños y adolescentes, ayudando a optimizar las acciones, disminuir costos, incrementar la satisfacción de los usuarios, así como mejorar la productividad y competitividad del personal de salud. En razón de lo anterior presentamos la ruta de trabajo, para la adecuación de la normativa técnica, producto del trabajo de las diferentes dependencias vinculadas directa e indirectamente a la atención en salud a niñas, niños y adolescentes

The objective of the route is to establish formal guidelines regarding comprehensive health care in the girls, boys and adolescents, helping to optimize actions, reduce costs, increase user satisfaction, as well as improving the productivity and competitiveness of health personnel. Due to the above, we present the work route, for the adaptation of the technical regulations, product of the work of the different agencies linked directly and indirectly to care in health for girls, boys and adolescents

Lineamientos técnicos de vigilancia centinela / Technical guidelines for sentinel surveillance

La vigilancia centinela incluye una amplia gama de actividades, dirigidas a conocer la evolución de determinados problemas de salud en la población general o en grupos específicos, para ello, intenta obtener una medida de la frecuencia de los eventos en el país, sin tener que acudir a encuestas amplias y costosas. El propósito fundamental de este tipo de vigilancia es obtener información puntual y de interés para la salud pública con un menor costo. El presente documento establece las actividades y roles de los equipos de vigilancia centinela, además los objetivos, sitios centinela, definición de caso, pasos para la vigilancia, datos necesarios para el análisis, flujograma, análisis de datos y procedimiento de laboratorio para la vigilancia centinela de rotavirus, neumonías y meningitis bacteriana, virus influenza y otros virus respiratorios

Sentinel surveillance includes a wide range of activities, aimed at knowing the evolution of certain health problems in the general population or in specific groups; to do so, it attempts to obtain a measure of the frequency of events in the country, without having to go to extensive and expensive surveys. The fundamental purpose of this type of surveillance is to obtain timely information of interest to public health at a lower cost. This document establishes the activities and roles of the sentinel surveillance teams, as well as the objectives, sentinel sites, case definition, steps for surveillance, data necessary for analysis, flowchart, data analysis and laboratory procedure for sentinel surveillance. rotavirus, pneumonia and bacterial meningitis, influenza virus and other respiratory viruses

Manual de organización y funciones de la Dirección de Monitoreo Estratégico de Servicios de Salud / Manual of organization and functions of the Directorate of Strategic Monitoring of Health Services

Las funciones de monitoreo a los servicios de salud, se ven fortalecidas por los sistemas de información en salud, en ese sentido el exitoso avance y consolidación del Sistema Integrado de Salud, la conectividad y funcionalidad del 98% de los establecimientos de salud del Ministerio, permiten ahora continuar con las siguientes etapas del proceso buscando la edificación, expansión, mantenimiento y mejora con el objeto de consolidar la gestión de la información como pieza clave en los procesos de evaluación, monitoreo y toma de decisiones. La Dirección de Monitoreo Estratégico de Servicios de Salud, es partícipe directa en el proceso de planificación, implementación, monitoreo, evaluación y seguimiento del Sistema Integrado de Salud y apuesta por su fortalecimiento como una herramienta efectiva y ágil para la ejecución del monitoreo estratégico

The monitoring functions of health services are strengthened by health information systems, in that sense the successful advancement and consolidation of the Integrated Health System, the connectivity and functionality of 98% of the Ministry's health facilities, They now allow us to continue with the next stages of the process seeking construction, expansion, maintenance and improvement in order to consolidate information management as a key piece in the evaluation, monitoring and decision-making processes. The Directorate of Strategic Monitoring of Health Services is a direct participant in the process of planning, implementation, monitoring, evaluation and follow-up of the Integrated Health System and is committed to its strengthening as an effective and agile tool for the execution of strategic monitoring

Manual de procedimientos básicos de enfermería / Basic Nursing Procedures Manual

El presente manual de procedimientos, documenta las principales actividades de atención integral que ofrece el personal de enfermería, como parte del proceso de atención en salud, describe el cuidado y atenciones que se ofrecen a la persona en los establecimientos de salud, mediante el enfoque por procesos institucional. Este enfoque fomenta el desarrollo organizacional y el mejoramiento continuo para cumplir la misión del Ministerio de Salud

This manual of procedures documents the main activities of comprehensive care offered by nursing staff as part of the health care process. It describes the care and attention offered to people in health facilities, using the institutional process approach. This approach promotes organizational development and continuous improvement to fulfill the mission of the Ministry of Health

Rotafolio. Hablemos del VIH/SIDA / Flipchart. Let's talk about HIV/AIDS

Uno de los objetivos de las intervenciones para el cambio de comportamiento es el de informar y educar a la población sobre las enfermedades transmisión sexual y el VIH, generando conciencia del riesgo de contraerlas, fomentando actitudes preventivas frente a estas enfermedades, mejorando la capacidad de reconocer su presencia y desarrollando adecuadas prácticas de búsqueda de servicios de salud. Un material educativo, el rotafolio que ha demostrado ser un instrumento de fácil comprensión y buena aceptación por parte del público reconoce la labor preventiva como tarea prioritaria y fundamental en el control de la ETS/VIH/SIDA. A continuación se desarrolla la guía de orientación que complementa el rotafolio "hablemos del...sida", teniendo como objetivo uniformizar criterios y mensajes a compartir con nuestras poblaciones

Rotafolio hepatitis B / Hepatitis B Flipchart

La presente publicación contiene todo lo referente a la epidemiología de la hepatitis viral B en el Perú y explica el porqué son necesarias las intervenciones que viene desarrollando el Ministerio de Salud para controlar esta infección en el país

Guía técnica de continuidad de cuidados para personas con trastornos mentales graves y/o problemas psicosociales de riesgo en los Centros de Salud Mental Comunitaria / Technical guide to continuity of care for people with serious mental disorders and/or psychosocial problems at risk in Community Mental Health Centers

La presente publicación describe las pautas para establecer los criterios conceptuales y metodológicos para la implementación, ejecución y evaluación de la continuidad de cuidados de las personas con trastorno mental grave y/o problemas psicosociales de riesgo en los Centros de Salud Mental Comunitaria

Lineamientos técnicos para la prevención y control de las enfermedades inmunoprevenibles / Technical guidelines for the prevention and control of vaccine-preventable diseases

En los presentes lineamientos técnicos se describen cada una de las enfermedades definidas, los aspectos epidemiológicos, la respuesta de los servicios, apoyo del laboratorio, coordinaciones, flujo de la información, análisis de la misma, medidas de control a implementar, indicadores y la evaluación del sistema de vigilancia, así como toda la información referente a las vacunas específicas incluidas en el Esquema Nacional de Vacunación del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), para que se constituya en la herramienta que apoye al personal de los servicios en la prevención y control de las enfermedades inmunoprevenibles

These technical guidelines describe each of the defined diseases, the epidemiological aspects, the response of the services, laboratory support, coordination, flow of information, analysis of the same, control measures to be implemented, indicators and evaluation. of the surveillance system, as well as all the information regarding the specific vaccines included in the National Vaccination Scheme of the National Integrated Health System (SNIS), so that it becomes the tool that supports service personnel in prevention and control of vaccine-preventable diseases

Lineamientos técnicos de radiología e imágenes en el Primer Nivel de Atención / Technical guidelines for radiology and images in the First Level of Care

Los presentes lineamientos técnicos contienen las directrices para la regulación y estandarización de los procesos de atención en la realización de estudios radiológicos con base en las especificaciones técnicas de los equipos de rayos X portátiles, adquiridos para los establecimientos del Primer Nivel de Atención, incluye además los aspectos relacionados con la calidad, seguridad y eficacia, indicaciones, contraindicaciones y el flujograma de atención para la toma de imágenes

These technical guidelines contain the guidelines for the regulation and standardization of care processes in the performance of radiological studies based on the technical specifications of portable X-ray equipment, acquired for First Level Care establishments, and also includes the aspects related to quality, safety and efficacy, indications, contraindications and the care flow chart for image taking

Protocolos para la interpretación de pruebas de bienestar fetal ante parto e intraparto / Protocols for the interpretation of fetal well-being tests before delivery and intrapartum

Los presentes protocolos contiene las disposiciones para la realización de las pruebas de bienestar fetal ante e intraparto con el objetivo de prevenir la hipoxia fetal aguda en los establecimientos de atención del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS) tanto en el Primer Nivel de Atención, como a nivel hospitalario, cuenta además con las disposiciones para realizar el monitoreo, supervisión y evaluación en los diferentes niveles de atención y de esta forma ayudar a disminuir la mortalidad infantil

These protocols contain the provisions for carrying out prenatal and intrapartum fetal well-being tests with the objective of preventing acute fetal hypoxia in the care facilities of the National Integrated Health System (SNIS) both at the First Level of Care and At the hospital level, it also has the provisions to carry out monitoring, supervision and evaluation at different levels of care and in this way help reduce infant mortality

Guía técnica de continuidad de cuidados para personas con trastornos mentales graves y/o problemas psicosociales de riesgo en los Centros de Salud Mental Comunitaria / Technical guide for continuity of care for people with serious mental disorders and/or risk psychosocial problems in Community Mental Health Centers

La presente publicación describe los criterios conceptuales y metodológicos para la implementación, ejecución y evaluación de la continuidad de cuidados (CC) de las personas con trastorno mental grave y/o problemas psicosociales de riesgo en los en los Centros de Salud Mental Comunitaria (CSMC), así como de contribuir a la recuperación, calidad de vida, la integración familiar y comunitaria de las personas con trastorno mental grave y/o problemas psicosociales de riesgo, mediante el fortalecimiento de la continuidad de cuidados (CC) en los Centros de Salud Mental Comunitaria (CSMC)

Guía clínica para la atención integral en salud de las personas con VIH / Clinical guide for comprehensive health care for people with HIV

La presente guía clínica se constituye en la actualización de la Guía clínica de atención integral en salud de las personas con VIH, de diciembre de 2014, la cual se hace necesaria para contribuir a los objetivos del Plan Estratégico Nacional Multisectorial (PENM) cuya misión es la de conducir acciones en la repuesta nacional al VIH y las ITS, garantizando el acceso a la atención de las personas con VIH e ITS con estándares internacionales, previniendo nuevas infecciones; propiciando un entorno de respeto a los derechos humanos, equidad de género y la diversidad sexual, encaminada hacia la eliminación del VIH en El Salvador, reducción de nuevas infecciones de VIH, reducción de muertes relacionadas a sida y eliminación de la transmisión materno infantil. En el presente documento se incluyen las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), sobre nuevos medicamentos antirretrovirales en tratamientos de primera, segunda y tercera línea, en todas las poblaciones incluidas, embarazadas y mujeres en edad fértil; se presentan diferentes esquemas de tratamiento, con el propósito de mejorar la calidad en la atención de la persona con VIH

This clinical guide is an update of the Clinical Guide for Comprehensive Health Care for People with HIV, dated December 2014, which is necessary to contribute to the objectives of the National Multisector Strategic Plan (PENM), whose mission is that of leading actions in the national response to HIV and STIs, guaranteeing access to care for people with HIV and STIs with international standards, preventing new infections; promoting an environment of respect for human rights, gender equality and sexual diversity, aimed at eliminating HIV in El Salvador, reducing new HIV infections, reducing AIDS-related deaths and eliminating mother-to-child transmission. This document includes the recommendations of the World Health Organization (WHO) on new antiretroviral drugs in first, second and third line treatments, in all populations included, pregnant women and women of childbearing age; Different treatment schemes are presented, with the purpose of improving the quality of care for people with HIV.

Lineamientos técnicos para la búsqueda de contactos VIH e ITS / Technical guidelines for searching for HIV and STI contacts

Los presentes lineamientos son el resultado de un proceso de análisis, elaboración y consulta en el cual se tomó en cuenta información sobre los diferentes métodos de notificación asistida, y los pasos que deben llevarse a cabo, partiendo de las consideraciones realizadas por la OMS y el trabajo de diversos organismos de cooperación, los que se adaptaron a la realidad nacional. Estos Lineamientos contienen los principios rectores propuestos por la OMS, los métodos de notificación asistida de parejas o contactos sexuales, etapas de la implementación de la notificación asistida, herramientas utilizadas, forma de priorizar a las personas en mayor riesgo, además un sistema de monitoreo y evaluación del proceso de trabajo

These guidelines are the result of a process of analysis, development and consultation in which information on the different methods of assisted notification was taken into account, and the steps that must be carried out, based on the considerations made by the WHO and the work of various cooperation organizations, which adapted to the national reality. These Guidelines contain the guiding principles proposed by the WHO, the methods of assisted notification of partners or sexual contacts, stages of the implementation of assisted notification, tools used, how to prioritize people at highest risk, as well as a monitoring system and work process evaluation

Plan de monitoreo y evaluación del PENM VIH e ITS de El Salvador 2022-2026 / Monitoring and evaluation plan of the PENM HIV and STIs of El Salvador 2022-2026

Este documento prioriza 32 indicadores del Plan Estratégico Nacional Multisectorial de VIH e ITS 2022-2026, a los cuales se dará vigilancia y evaluación durante el período. El Salvador ha priorizado sus acciones enfocadas en poblaciones clave, personas con VIH, para este quinquenio, se ha enfocado en estrategias de prevención, diagnóstico, atención profundizando el enfoque en el alcance de las metas

This document prioritizes 32 indicators of the National Multisector Strategic Plan for HIV and STIs 2022-2026, which will be monitored and evaluated during the period. El Salvador has prioritized its actions focused on key populations, people with HIV, for this five-year period, it has focused on prevention, diagnosis, and care strategies, deepening the focus on achieving the goals

Estrategia de información, educación y comunicación en el abordaje de las ITS y VIH / Information, education and communication strategy in addressing STIs and HIV

El Ministerio de Salud, promueve el ejercicio del derecho humano a la salud, por lo anterior es importante redimensionar la Estrategia nacional de información, educación y comunicación para el cambio de comportamiento (IEC/CC), con el objetivo de que el personal de salud disponga de procesos sistemáticos para la promoción de la salud con enfoque de las determinantes sociales de la salud y comportamientos saludables que pudieran ser adaptados y adoptados según el perfil epidemiológico local, las prioridades de salud y los recursos humanos, materiales y financieros disponibles. Con base a lo anterior la Unidad de programa de ITS/VIH/sida, incorpora el abordaje de ITS/VIH a la Estrategia nacional de IEC/CC del MINSAL, dirigida hacia poblaciones de mayor vulnerabilidad, definidas en este documento como audiencia primaria siendo estas: adolescentes, trabajadores(as) sexuales, poblaciones clave, personas con capacidades especiales, personas privadas de libertad, población móvil y población de uniformados, con el fin de mejorar la salud en correspondencia a las estrategias planteadas

The Ministry of Health promotes the exercise of the human right to health, therefore it is important to resize the National Information, Education and Communication Strategy for Behavior Change (IEC/CC), with the objective that health personnel have systematic processes for health promotion with a focus on the social determinants of health and healthy behaviors that could be adapted and adopted according to the local epidemiological profile, health priorities and available human, material and financial resources. Based on the above, the STI/HIV/AIDS Program Unit incorporates the STI/HIV approach into the National IEC/CC Strategy of the MINSAL, aimed at the most vulnerable populations, defined in this document as the primary audience, these being : adolescents, sex workers, key populations, people with special abilities, people deprived of liberty, mobile population and uniformed population, in order to improve health in accordance with the proposed strategies

Manual para la formación de consejeros en ITS VIH / Manual for the training of counselors in STIs HIV

El presente manual se constituye en una herramienta metodológica para el abordaje de la consejería y contribuir al logro del reto 95-95-95 marcado por la ONU para luchar contra el Sida para el 2030, durante la Conferencia Mundial del Sida 2020, en donde se estableció que el 95% de las personas que viven con el VIH conozcan su estado serológico con respecto al virus; que un 95% de los que conocen dicho estado tengan acceso a tratamiento; y que un 95% de las personas en tratamiento contra el VIH tengan la carga viral suprimida, por lo tanto, el presente manual deberá ser utilizado para todo proceso de capacitación y acreditación en consejería para VIH en todas las instituciones del Sistema Nacional Integrado de Salud y organizaciones de la sociedad civil.

This manual constitutes a methodological tool for approaching counseling and contributing to the achievement of the 95-95-95 challenge set by the UN to fight AIDS by 2030, during the 2020 World AIDS Conference, where established that 95% of people living with HIV know their serological status with respect to the virus; that 95% of those who know this condition have access to treatment; and that 95% of people undergoing HIV treatment have a suppressed viral load, therefore, this manual should be used for all training and accreditation processes in HIV counseling in all institutions of the National Integrated Health System. and civil society organizations

Manual de organización y funciones de la Dirección del Sistema de Emergencias Médicas / Manual of organization and functions of the Directorate of the Medical Emergency System

El presente manual de organización y funciones, fue adecuado como un instrumento técnico que permita agilizar los procesos institucionales, evitando la duplicidad de funciones, delimitando las responsabilidades y estableciendo los canales de comunicación e información, contribuyendo además a la transparencia en la rendición de cuentas. Así como también, detalla la dependencia jerárquica, objetivos, estructura interna, funciones y relaciones de trabajo, asignadas a cada una de las unidades organizativas que conforman la Dirección del Sistema de Emergencias Médicas. Además, permite el eficiente y oportuno desarrollo de todas las actividades que realizan las unidades que conforman la Dirección, así como el desarrollo de sus funciones de manera integrada, eficiente y oportuna. Finalmente, con el propósito de promover la mejora continua, deberá ser revisado y actualizado, cuando exista una modificación en las atribuciones del área o por restructuración organizativa

This organization and functions manual was suitable as a technical instrument that allows streamlining institutional processes, avoiding duplication of functions, delimiting responsibilities and establishing communication and information channels, also contributing to transparency in accountability. As well as, it details the hierarchical dependency, objectives, internal structure, functions and work relationships, assigned to each of the organizational units that make up the Directorate of the Medical Emergency System. Furthermore, it allows the efficient and timely development of all the activities carried out by the units that make up the Directorate, as well as the development of their functions in an integrated, efficient and timely manner. Finally, with the purpose of promoting continuous improvement, it must be reviewed and updated when there is a modification in the responsibilities of the area or due to organizational restructuring

Manual de organización y funciones de la Unidad de Cumplimiento / Organization and functions manual of the Compliance Unit

El Ministerio de Salud, crea la Unidad de Cumplimiento, con el objeto de verificar los procedimientos de contratación de obras, bienes y servicios, que realice la Unidad de Compras Públicas y la Unidad Financiera Institucional, así como otras que se estimen pertinentes. En este sentido se describen en el presente manual los objetivos, misión, visión, funciones, organigrama, así como las relaciones de trabajo internas y externas, de la Unidad de Cumplimiento, el cual tiene como propósito desarrollar de forma eficiente, eficaz, efectiva y transparente la gestión administrativa

The Ministry of Health creates the Compliance Unit, in order to verify the procedures for contracting works, goods and services, carried out by the Public Procurement Unit and the Institutional Financial Unit, as well as others that are deemed pertinent. In this sense, this manual describes the objectives, mission, vision, functions, organizational chart, as well as the internal and external work relationships of the Compliance Unit, which aims to develop in an efficient, efficient, effective and transparent administrative management

Lineamientos técnicos para la atención integral en salud de las personas privadas de libertad / Technical guidelines for comprehensive health care for people deprived of liberty

En el esfuerzo de garantizar la salud de las personas privadas de libertad, se ha desarrollado un buen trabajo intersectorial entre Ministerio de Salud, Ministerio de Justicia y Seguridad Pública e Instituto Salvadoreño Para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia desarrollando intervenciones en salud, en coordinación con instituciones no gubernamentales, para desarrollar actividades de promoción para la salud, prevención de la enfermedad, atención integral y rehabilitación. Otro aspecto importante que contribuye es el proceso de Reforma de Salud iniciado en 2009 que da pie a la Política Nacional de Salud, cuyo primer eje, propone un espacio que permite abordar integralmente la salud desde la determinación social, condicionando la forma en que se ejercen los Derechos Humanos de la Salud de las personas sean ellas personas privadas de libertad o no

In the effort to guarantee the health of people deprived of liberty, good intersectoral work has been developed between the Ministry of Health, the Ministry of Justice and Public Security and the Salvadoran Institute for the Comprehensive Development of Children and Adolescents, developing health interventions, in coordination with non-governmental institutions, to develop health promotion activities, disease prevention, comprehensive care and rehabilitation. Another important aspect that contributes is the Health Reform process begun in 2009 that gives rise to the National Health Policy, whose first axis proposes a space that allows health to be comprehensively addressed from social determination, conditioning the way in which health is exercised. the Human Rights to the Health of people, whether they are people deprived of liberty or not

Lineamientos técnicos para la ejecución de pruebas para ITS y VIH en laboratorios clínicos y bancos de sangre / Technical guidelines for performing tests for STIs and HIV in clinical laboratories and blood banks

La presente guía clínica se constituye en la actualización de la Guía clínica de atención integral en salud de las personas con VIH, de diciembre de 2014, la cual se hace necesaria para contribuir a los objetivos del Plan Estratégico Nacional Multisectorial (PENM) cuya misión es la de conducir acciones en la repuesta nacional al VIH y las ITS, garantizando el acceso a la atención de las personas con VIH e ITS con estándares internacionales, previniendo nuevas infecciones; propiciando un entorno de respeto a los derechos humanos, equidad de género y la diversidad sexual, encaminada hacia la eliminación del VIH en El Salvador, reducción de nuevas infecciones de VIH, reducción de muertes relacionadas a sida y eliminación de la transmisión materno infantil. Se incluyen las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), sobre nuevos medicamentos antirretrovirales en tratamientos de primera, segunda y tercera línea, en todas las poblaciones incluidas, embarazadas y mujeres en edad fértil; se presentan diferentes esquemas de tratamiento, con el propósito de mejorar la calidad en la atención de la persona con VIH

This clinical guide is an update of the Clinical Guide for Comprehensive Health Care for People with HIV, dated December 2014, which is necessary to contribute to the objectives of the National Multisector Strategic Plan (PENM), whose mission is that of leading actions in the national response to HIV and STIs, guaranteeing access to care for people with HIV and STIs with international standards, preventing new infections; promoting an environment of respect for human rights, gender equality and sexual diversity, aimed at eliminating HIV in El Salvador, reducing new HIV infections, reducing AIDS-related deaths and eliminating mother-to-child transmission. The recommendations of the World Health Organization (WHO) on new antiretroviral drugs in first, second- and third-line treatments are included, in all populations included, pregnant women and women of childbearing age; Different treatment schemes are presented, with the purpose of improving the quality of care for people with HIV