Direct evidence of milk consumption from ancient human dental calculus.

Milk is a major food of global economic importance, and its consumption is regarded as a classic example of gene-culture evolution. Humans have exploited animal milk as a food resource for at least 8500 years, but the origins, spread, and scale of dairying remain poorly understood. Indirect lines of evidence, such as lipid isotopic ratios of pottery residues, faunal mortality profiles, and lactase persistence allele frequencies, provide a partial picture of this process; however, in order to understand how, where, and when humans consumed milk products, it is necessary to link evidence of consumption directly to individuals and their dairy livestock. Here we report the first direct evidence of milk consumption, the whey protein ß-lactoglobulin (BLG), preserved in human dental calculus from the Bronze Age (ca. 3000 BCE) to the present day. Using protein tandem mass spectrometry, we demonstrate that BLG is a species-specific biomarker of dairy consumption, and we identify individuals consuming cattle, sheep, and goat milk products in the archaeological record. We then apply this method to human dental calculus from Greenland's medieval Norse colonies, and report a decline of this biomarker leading up to the abandonment of the Norse Greenland colonies in the 15(th) century CE.

Resultados de la colecistectomía videolaparoscópica en el adulto mayor / Analysis of laparoscopic cholecystectomy in the elderly

Se presenta la experiencia en el tratamiento quirúrgico de la patología vesicular litiásica, mediante videolaparoscopia, en una serie prospectiva de 119 pacientes de 60 o más años de edad, de ambos sexos, operados entre Marzo de 2003 y Marzo de 2004, en el Departamento y Servicio de Cirugía del Hospital Barros Luco Trudeau analizando la patología médica asociada, presente en el 70 por ciento, los hallazgos relevantes del estudio ecotomográfico preoperatorio (99,1 por ciento), las cifras de conversión a cirugía laparotómica (19 por ciento), la morbilidad (8,4 por ciento) y la mortalidad (0 por ciento).

We report our surgical experience in videolaparoscopic cholecystectomy in 119 patients with 60 or more years old, operated between March 2003 and March 2004, at the Barros Luco's Surgical Department and Service. We analized the medical pathology (70 percent of patients); the relevant finding at the preoperative ultrasonic study (99,2 percent of patients); the conversion rate (19 percent) and postoperatory results.

Lesión mayor de vía biliar en colecistectomía / Severe common bile duct injury in cholecystectomy

La lesión mayor de vía biliar (LMVB)es la más grave y temida complicación de la colecistectomía, tanto abierta (CA) como laparoscópica (CL). Es una serie retrospectiva y descriptiva de 8 LMVB manejadas por los autores entre los años 1992 y 2000, provocadas en 1980 CA y 5650 CL realizadas consecutivamente en el mismo período. Su objetivo es revisar su incidencia relativa en CA y CL, las circunstancias en que se produjeron, las formas de presentación, la oportunidad de su diagnóstico, la técnica utilizada y sus resultados inmediatos y a mediano plazo. Son 4 secciones y 4 resecciones, 5 en CA y 3 en CL, 5 casos diagnosticados en el intraoperatorio y 3 casos en el postoperatorio. La reparación se hizo con una anastomosis t-t en 4 casos y con una hepaticoyeyunoanastomosis (HYA) en 4 casos. Cuatro pacientes presentaron complicaciones quirúrgicas postreparación (50 por ciento), solo uno falleció (12,5 por ciento), y 2 reestenosaron (25 por ciento). Por lo pequeño de esta serie no se logra identificar factores pronósticos inmediatos ni alejados. Se concluye sí, que en nuestra experiencia, la incidencia de la complicación es significativamente más frecuente en la CA que en la CL.