RESUMO
A 10-year-old neutered male cross-bred cat was referred to our clinic for a solid mass tightly fixed to the right side of the thoracic wall from the 2nd to 4th ribs. Computed tomography revealed the mass had remarkable calcifications and arose from the 3rd costal cartilage. After removal, it was diagnosed histopathologically as a multilobular osteochondrosarcoma (MLO). For tumor resection, extremely wide surgical margins included 6 costal cartilages and 3 sternal segments were required; however, the tumor was successfully resected, followed by reconstruction of the thoracic wall using artificial materials. The cat recovered uneventfully and was good in health for ~4 y. This is apparently the first report of surgical resection of MLO from the costal cartilage of a cat. Key clinical message: To our knowledge, this is the first report of MLO from the costal cartilage in a cat, demonstrating aggressive surgical resection despite extremely wide surgical margins.
Résection chirurgicale réussie d'un ostéochondrosarcome multilobulaire provenant du cartilage costal chez un chatUn chat croisé mâle castré de 10 ans a été référé à notre clinique pour une masse solide bien fixée sur le côté droit de la paroi thoracique de la 2e à la 4e côte. La tomodensitométrie a révélé que la masse présentait des calcifications remarquables et provenait du 3e cartilage costal. Après retrait, il a été diagnostiqué histopathologiquement comme un ostéochondrosarcome multilobulaire (MLO). Pour la résection tumorale, des marges chirurgicales extrêmement larges comprenaient 6 cartilages costaux et 3 segments sternaux; cependant, la tumeur a été réséquée avec succès, suivie d'une reconstruction de la paroi thoracique à l'aide de matériaux artificiels. Le chat s'est rétabli sans incident et était en bonne santé pendant environ 4 ans. Il s'agit apparemment du premier rapport de résection chirurgicale de MLO du cartilage costal d'un chat.Message clinique clé:À notre connaissance, il s'agit du premier rapport de MLO du cartilage costal chez un chat, démontrant une résection chirurgicale agressive malgré des marges chirurgicales extrêmement larges.(Traduit par Dr Serge Messier).